Digitalisierter Bestand der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann

Alle Medien

Zeitungen & Zeitschriften

Bücher

Grafiken

Literaturarchiv

Hier können Sie einen oder mehrere Suchbegriffe eingeben, nach Personennamen, Orten, Ereignissen oder Datumsangaben suchen.

13 Ergebnisse

Sortieren nach:

Relevanz

Erscheinungsjahr aufsteigend

Erscheinungsjahr absteigend

Titel A - Z

Titel Z - A

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1893

Beiträge zur Ortsnamenkunde Tirols

Seite 188 von 319

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Ort: Innsbruck

Verlag: Verl. der Vereinsbuchh.

Umfang: 92, 112, 98 S.

Sprache: Deutsch

Anmerkungen: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

Schlagwort: g.Tirol ; s.Ortsname

Signatur: D II 5.579 ; II 5.579

Intern-ID: 143873

Moiitfort (mons fortis, «Starkenberg»), in alpe que dicitur Slinige et —, in Monte forti 1167, Gosw., heute Hof Mont- fort in Schlinig V. G. Muntfei '1 -Hof (wohl wieder mons fortis) 1547, heute Mann pferd, Hof in Sehnais. Montplaii (mons planus), de — 1310, Munt plan c. 1840, Amt Castel bell V. G. Monteplana, eine im J. 788 an Inniehen geschenkte Alpe, heute wohl Monte Piana, südlieh von Höhlenstein (nächst Toblach (unmittelbar jenseits der Landes- und Reichsgrenze gelegen). lVloiitpla.li

, zwen hove ze — 1288, Höfe zu Monplan 1315, Gericht Sterzi ng. Montmetzan (monte mezzano, «Mittelberg»), de duabus euriis in — 1327, in der weitern Umgebung von Meran. Nicht vollends sicher ist Muntlfels - Berg 1592, Mundlfeis XVII, Gnadenwald bei Hall. Buck erklärte: monte luposo ; ich glaube moniel fesso, gespaltener kleiner Berg (Felsen). Der Name will sich nicht mehr erkunden lassen. 4. Mit Adverbien und Präpositionen; monte nachfolgend. Amont (ad montem), acker gelegen — 1416, Nauders

O. I. Eluuiut (Elenvund, Ylemont — ilìa monte, mons hier fem.), Höfe hi Enneberg, Sonnenb. Urbar, heute La Munt. Ponmiifl (post montem) in — Gosw., Glums. Ora um mit (ora = ital. fora, Ausserberg), Acker genannt — 1547, Mals. jtfondftsora (monte de supra, «Oberberg»), Alpe, St. Christina in Groden. -Apedemunt (ad pedem de monte) in — 1394, Glurns. Planica (plan (de) monte), Felder in Latsch V. G. P armimi (prà monte, späte verdorbene Form), XVII, Tarsch V. G. Prademnnt (prà de monte), in — Gosw., Burgeis

. Pariniint (prà monte) in - , Wiesen 1564, Göilan V. GL 5. Unsicheres. Hetz - M&ntenna (mezza montagna?), Mühle in Enneberg, Sonnenb. Urb., heute Man ten a (nach Alton von montanus). Monta -Ila (für montell-a?) in —, Gosw., Schuls E. o n topi air, Monteplayr, Mundeplayr , Montaplaer, Mundi- plair, Muntaplair u. a., XVI, heute Monteplair oder das «Dörfb bei St. Valentin a. d. H. Plair aus pellair -pellarius Gärber, Pelzhändler?

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 169 von 337

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

auseinanderzusetzen. 4. Ein Rundblick vom Monte Pore Wendet man den Blick von Nordtirol nach Süden, zeigt sich, dass auch dort f- Namen relativ häufig auftreten. Für die Erfassung überlebender vorrömischer f- Namen sind ladinische Namenformen sehr hilfreich: zum einen, weil bei ihnen f - eindeutig ist, und zum anderen, weil sie zwischen weit auseinander liegen den Namenbelegen vermitteln können. Außerdem gibt es auch im Ladinergebiet eine venetische Inschrift: am Monte Pore in Fodom / Buchenstein / Livinallongo

) mit der Inschrift assoziiert und gedeutet hat: Wenn nun das alte Eisenbergwerk am Monte Pore in den Dolomiten, wo auch eine illy rische Inschrift gefunden wurde, den Namen Fursill führt, so erkennen wir darin das vene- to-illyrische Wort für “Eisen”, d.h. dasselbe Wort wie lateinisch ferrum < * ferzom . Diese verführerische Etymologie, die auch F insterwalder übernahm (TOK II, 786 Anm. 21), wird allerdings unwahrscheinlich, wenn man den Namen zu rückverfolgt: 1142 wurde dem Kloster Neustift ein mansus apud

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 127 von 141

Autor: Schindele, Stephan / von St. Schindele

Schlagwort: g.Deutsch;s.Sprachinsel;g.Italien

Signatur: II 102.751

Intern-ID: 227291

übersetzt. Daraus ist der in der Hauptsache alemannische bezw. Walliser Charakter der Guriner Mundart ersichtlich. Zur Beurteilung der Mund art der sogenannten Silvier ist diese Enklave Gurin eine der wichtig sten, weil bei der abgeschlossenen Lage deren Sprache am wenigsten von außen beeinflußt ist.^) Macugnaga/) in Touristenkreisen wohlbekannt, liegt am Ostsuße der Monte Rosagruppe in einem großartigen Gebiigszirkus, gegen !300m hoch, und besteht aus zahlreichen Ortschaften. Gegen das untere herr

liche Anzascatal ist es durch den Querriegel des Morghen oder Märje abgesperrt, dessen Uebersteigung von Ceppo Morelli herauf eine erhebliche Kraftaufwendung erfordert. Talaufwärts besteht ein mühsamer Ueber- gang ms Sesiatal (Alagna) über den Tnrlvpaß (das Türle, 2736 m), und ins Saastal und Rhonegebiet über den Monte Moro (2862 m). Macugnaga wird schon 909 erwähnt; zwischen 1260 und 1290 erfolgte hier eine deutsche Einwanderung aus dem Saastale (wo um jene Zeit die Familie Biandrate ebenso

wie auf der Südseite des Ge birges begütert war). Auch finden sich zu Macugnaga vielfach die ') Lehrer Sartori in Bosco ist der Anficht, diese seltsamen Uebernamen gehören aus gestorbenen Geschlechtern an. (Jagsch von Jaggi, Burla von Bmkard.) Man wird an rhätische oder, auch arabische (sarazenisches Namen erinnert. Vgl. Dübi, Sarazenen und Ungarn in dm Alpen, Jahrbuch d. Schweizer Alpenklubes, 14, 462 f.; dann „Etymo logische Sarazenen-Spuren im Wallis.' (Monte Moro, Mischabel), a. a. O., 14, 485; ferner

Bücher

Kategorie:

Sozialwissenschaften , Sprachwissenschaft

Jahr:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Seite 81 von 254

Autor: Galanti, Arturo / del Prof. Arturo Galanti

Ort: Roma

Verlag: Tip. della R. Accademia dei Lincei

Umfang: 252 S.

Sprache: Italienisch

Schlagwort: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Signatur: III A-14.025

Intern-ID: 103499

finalmente il viaggio in Francia del pontefice Stefano II, che nel 754, vale a dire 20 anni prima della caduta del regno longobardo, movendo da Pavia passò in Francia per le Chiuse d’Aosta (clausurae Augustanae di Cas- siodoro Var. 1. Il, ep. 5), dette dalTAnonimo salernitano Chiuse dei Franchi (Francorum Cloùsas) ('). Dovrem credere, ciò posto, che ai re Franchi anteriori a Carlo Magno si debbano le colonie tedesche della Dora Baltea c delle valli intorno al monte Rosa ? No certamente, perchè

i Franchi erano allora padroni dei valichi, ma non della sottostante regione. Per il Monceuisio e per il gran S. Bernardo scesero pertanto i due eserciti che Carlo Magno riversò Tanno 773 sul regno longobardo, pel Mon- cenisio quello che re Carlo conduceva in persona, pel gran S. Bernardo o monte Giove quello ch’era stato da Carlo, affidato a Bernardo, suo parente. Di questo secondo esercito non ci pervenne altro ricordo ; ma è d’uopo am mettere ch’esso abbia potuto ricongiungersi a quello di Carlo

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1855

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen

Seite 149 von 216

Autor: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann

Ort: Wien

Verlag: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.

Umfang: S. [60] - 274

Sprache: Deutsch

Schlagwort: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>

Signatur: II 100.637

Intern-ID: 87621

-eln, m ehe ln, vermählen, verloben, heiraten , sposare, ammogliare (a. ma- halian, h. II, 560). Mei, n., Mehl, farina (a. melo, b. II, 566) ; s t o p - m e I, fior di farina; m e I- k r a ii t., celidonia; mel-betz, Perg., formentone, türkischer Weizen. Mel kommt in verschiedenenÖrtlichkeits- namen vor, wo es die Bedeutung Berg zu haben scheint; mel, Latten vo mel, Hintarmel, Balze mel (balze di monte); Bald mel (bosco dì monte). Man möchte darüber an den deutschen Meliboeus (Bnchberg) denken

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Seite 44 von 212

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/17(1993)

Intern-ID: 355148

Teile mit inbegriffen. Die italienisch-rätoromanische Sprachgrenze beginnt nach Prof. Gärtner an der Veneziaspitze in der Ortlergruppe und zieht von dort in südöstlicher Richtung zwischen dem Rabbi- und Pejotal bis Malè im Sulzberg, überschreitet dieses Tal und erreicht am Monte Peiler die Grenze des Gerichtsbezirks Malè gegen Cles. Am Monte Peiler wendet sich die Sprachscheide nach Süden, erreicht an der Brentagruppe den südlichsten Punkt und folgt sodann der Grenze der politischen Bezirke Cles

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 192 von 337

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

10, 642) aufweist, ist vorgebliches surs. madregna als Entlehnung aus dieser Gegend und nicht als Erbwort zu werten. mantun i “Haufen” dürfte Ableitung von monte mit - öne sein, da sie -nt- gut erklärt. Ableitung von mun i “Haufen” - wie in Wb. 598 angenommen - ließe surs. *m g nün erwarten, und die loc. cit. auch erwogene Ableitung von munt “Berg” (nicht “Haufen”) mit in der Surselva anormalem auslautendem -t wäre semantisch nicht einfach zu begründen. Cf. zu monte + - öne auch buch. montón

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Seite 273 von 305

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/28(2004)

Intern-ID: 377473

Dabei sind wir noch nicht am Ende der Angebote: D auzat /D eslandes /R ostaing erklären den (Monte) Corbaio auf Korsika ebenso wie die Bergnamen frz. Cor- bier, -ières, okzit. Corbeiras dezidiert nicht aus corvus , sondern aus einer “racine oronymique *cor-, var. [iante] de *car-, d’où un thème *corb-, et suffixe latin -arium” - und dasselbe, wenn es denn zutrifft, müsste dann auch für alle oder einen Teil der Corbaio-Namen in Italien gelten. Den Stand der diesbezüglichen Forschung dürfen

-1, Nr. 175 (1692) Corfärä “prato di monte in val di Rudo”; ib. Nr. 2623; RS, 55. Wo liegen die hier in Fn. 39 für Abtei (1780) aufgeführten Fluren Fernates (bzw. Fisti) ober Karfara ? 45 DTA V-2, Nr. 2640f., 2884; T arneller /D ellago 1984, Nr. 1625 (fehlt offenbar in DTA).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 176 von 337

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

). Die Inschrift vom Monte Pore selbst dürfte eine Parallele zum Namen der Ueno- stes bieten. Der Text der Seite b lautet: *[1-2 Z.]zo.s.Size.i.me.sze.i.volaicos 2 nisicariko.i. mit <z> für [d], <ö> für [t] und <c> für [j]. Da wird ]dosti abzutrennen und der Dativ eines Personennamens sein, worauf im Nominativ der Name deimes mit 39 Dafür, dass im zentralrätischen Alphabet <q» für [f] steht, spricht am stärksten felvinuale im Nonsberg (Mechel, NO-3; m. E. ein feminines Gentilnomen im “Pertinentiv

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 110 von 141

Autor: Schindele, Stephan / von St. Schindele

Schlagwort: g.Deutsch;s.Sprachinsel;g.Italien

Signatur: II 102.751

Intern-ID: 227291

; von dort auf die Jochhöhe des Monte Pura (1439 m) in 2Vs Stunden; von hier nach Maina in ^4 Stunden. Maina nebst Latteis sind Weiler in der Nähe der Unteren Zahre (Sauris di sotto, 1218 w); weiter oben liegt die Obere Zahre (Sauris di sopra, 1350 m). Touristen können auch von Ober-Drauburg über Kötschach, Man chen, den Plöckenpaß (1360 w) nach Timau (oder Tischelwang) gehen und zunächst diese deutsche Sprachinsel besuchen. Bon Timau kann 2) Nach Pock, a. a. O. S. 35.

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 97 von 141

Autor: Schindele, Stephan / von St. Schindele

Schlagwort: g.Deutsch;s.Sprachinsel;g.Italien

Signatur: II 102.751

Intern-ID: 227291

fühlen und sprechen. Es seien auch in anderen Staaten Angehörige verschiedener Nationalitäten vereinigt. In der modernen Zeit sei ja vielfach das politische Empfinden, gegründet auf den wirtschaftlichen Wohlstand, an die Stelle des bisherigen Nationalitätsprinzipes getreten. Ohnehin sei in allen deutschen Kolonien Oberitaliens ein lebendiges italienisches Nationalgefühl zu finden, trotz der deutschen Haussprache. Die Einwohner von Gr ess on ey (am Monte Rosa) z. B. begrüßten jubelnd die Königin

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Seite 176 von 307

Autor: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Anmerkungen: Literaturverz. S. VIII - XIV

Schlagwort: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Signatur: II Z 92/36

Intern-ID: 101270

26 ). Das Schloß Buchenstein. Das Schloß Buchenstein» das im Jahre 1260 26 ) zum erstenmal erwähnt wird, lag in dem Tal, das von Andraz nach Norden gegen den Lagazuoi zieht. Das Tal steigt langsam an und ist rechts und links von steilen Waldhängen eingefaßt, die im Osten gegen den Monte Gusella, im Westen gegen den Col di Lana ansteigen. Der Wald ist stellenweise von sattgrünen Almwiesen unterbrochen; das ganze Tal macht mit seinem Flüßchen, das heute den Namen Rio di Castello führt und fröhlich

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1855

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen

Seite 92 von 216

Autor: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann

Ort: Wien

Verlag: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.

Umfang: S. [60] - 274

Sprache: Deutsch

Schlagwort: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>

Signatur: II 100.637

Intern-ID: 87621

Von Knaben, die auf einet* Stange oder einem Stricke sieb schaukelnd singen : Rite rite raue, Der pero (Bär) ist in de Laita, De kaza ist in me garten, Bear (wer) bili sich borraten (verheiraten) De kinkele von Tomiisen, Baz schenkens’ai* vor dotte? An kntta kiisen. Am Schlüsse singen sie laut und lachen. Jene, welche vergleichen wollen, wie das Ciinhrische zu den deutschen Mundarten der Raroner in Oberwallis, der silvischen Gemeinde Gressoney am Monte Rosa, der Davoser und der voravl

Empfehlungen für die erweiterte Suche

Suchbegriffe und -strings (Zeichenfolgen):

Logische Suche mit den Booleschen Operatoren AND, OR, NOT:

Platzhalter/Trunkierung:

Weitere Suchparameter:

Beiträge zur Ortsnamenkunde Tirols

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen