Oliv. ven. Pedrotti, Baldo Pedrotti, Cem. Pedr. Bert Pellegr. Pieri VA Pieri VSL Pirona Prati ven. Prati treni. Prati quist. Prati ricer, I, II RDR REW RLR Salvioni lomb. Salvioni app, Schlatter I, 11 Schneller RV Schneller Beitr. Schneller TN Studer Suster Tagliav. Liv. Tagliav. Com. Tarneller Udine Unterforcher TN Urbar Zingerle ZRPh Saggio di una illustrazione generale della toponomastica veneta, Città di Castello 1915. Qiov. Pedrotti, I. Primo contributo alla toponomastica locale del Monte

Baldo („Tridentum' II, 1899). II. Contributo alla toponomastica del Baldo trentino („Tridentum' IH, 1900). Contributo alla toponomastica trentina, Comune di Cernbra („Tridentum' IV, 1901). G. Pedrotti - V. Bertoldi, Nomi dialettali delle piante indigene del Trentino e della Ladinia dolomitica, Trento 1930. Fr. Pellegrini, Nomi locali di città, terre, castelli, borghi, villaggi e casati della provincia di Belluno e dei vicini paesi di Primiero, Livinallongo e Ampezzo, ordinati secondo le desinenze

, Venezia 1885. Silvio Pieri, Toponomastica della Valle dell'Arno, Roma 1919. Toponomastica illustrata delle Valli del Serchio e della Lima (Suppl. per AGI, Torino 1898, disp, V). Jacopo Pirona, Vocabulario friulano, Venezia 1871. Angelico Prati, Escursioni toponomastiche nel Veneto (BDR, torn, V-VI, 1913-14). Nomi locali del Trentino („Rivista Tridentina' 1909). Ouistioncelle di toponomastica trentina („Pro Cultura', a. V, vol. II/l, 1914). Ricerche di toponomastica trentina I (Supp. 2 della „Pro Cul

, Die romanischen Volksmundarten in Süd- vtirol, Gera 1870. : Beiträge zur Ortsnamenkunde Tirols, Innsbruck 1893-96. : Tirolische Namenforschungen, Innsbruck 1890. : Julius Studer, Schweizer Ortsnamen, Zürich 1896. : Guido Suster, Le origini del volgare di Valsugana bassa documenti latini dei secoli XIII e XIV („Tridentum' III. : Carlo Tagliavini, Il dialetto del Livinallongo, Bolzano 1934. : Il dialetto del Comelico (Archiv. Roman. X). : Josef Tarneller, Die Hofnattien im untern Eisaektal II (Archiv f. österr

. Gesch., 109. Bd., 1. Hälfte). : G. B. Deila Porta, Toponomastica storica della città e del comune di Udine, Udine 1928. : Aug. Unterforcher, Beitrag zur tirolischen Namensforschung (Forsch, u. Mitt. zur Gesch. Tirols u. Vorarlbergs IX, 1912). : Berta Richter-Santifaller, Ein Buchensteiner Urbar aus dem Jahre 1566 („Schiern' 9, 1928). : Dr. Ignaz V. Zingerle, Das Urbarbuch des Klosters zu Sonnen burg, Wien 1868. : Zeitschrift für Romanische Philologie. in

in Ladinien, Groden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo, von Dr. Johann Alton, Innsbruck 1879. : Die Besiedelung des Kastelruter Berges, von Carl Äußerer, Schlern-Schriften 25, 1934. : Appunti di toponomastica veronese, di C, Avogaro, Verona 1901. : Carlo Battisti, Popoli e Lingue nell'Alto Adige, Firenze 1931. : Carlo Battisti, I nomi locali del Comune di Burgusio, in AAA 1931. : Carlo Battisti, Vorwort zu Majonis Wörterbuch. : Carlo Battisti, Studi di storia linguistica e nazionale del Tren tino, Firenze 1932

, Di alcuni nomi locali del Bellinzonese e Locar- nese, in Bibl. Archiv. Roman., ser. II, voi. 8, Genève 1924. : „L'Italia Dialettale', rivista di dialettologia italiana, diretta dal prof. Clemente Merlo, Pisa 1925 ff. : J. Jud, Dalla storia delle parole lombardo-ladine (BDR, tome III. 1911). Aug. Kübler, Die suffixhaltigen romanischen Flurnamen Grau bündens, Erlangen und Leipzig 1894. Ernesto Lorenzi, Osservazioni etimologiche sui cognomi ladini, Trento 1905. Angelo Majoni, Cortina d'Ampezzo nella sua

gropéle (le —), wellige Anhäufung des Terrains oberhalb An, Schattenseite. Diminut. des folg. Wortes, giruópa, Weiler unter Pieve. 1462 Gruepa, 1566 Grueppa del Soff und Grueppa del Frassen (heute: la mazhóng bei Sa). 1590 Grupa, 1603 Groppa de Vinal- longo. Götz. 62: Gruppen; Alt Beitr. 43: Grupa, Grupes, Grueples, Greppa. Gropa = Roßrücken, auf die Gestaltung des Bodens angewandt. Von Kruppa = zusammengerollte, runde Masse, REW 4787. kBlkak, Weiler südöstlich von La ob der Straße. 1566

unbekannt. Aber am ehesten von vulpes „Fuchs', virila (strada dela —), Weg über La gegen Ca (zum Teil heute noch kenntlich), auf dem das Eisen von Fursill weiterbefördert wurde. 1552 via del la vena. REW 9185: vena „Ader', vanóns (i —), Mulden am Wege von Francia nach Ca. Alt. Beitr. 67: Vannace, Vannolins. Studer 264: Vans. Von vannus „Futterschwinge', REW 9144. vara, häufige Flurbezeichnung; Gattungsname = „Träte'; vara skura, Wiese Or und Che. varätshe, Felder Ag. Batt. Majoni XXIX, 24; Alt. LI 367

pe de koshta, La; pe de mcmtg, erste Bergwiesen oberhalb La; pe de mónt Dav. 1566 Pidemont. Von pes, pede „Fuß'; die Bedeutung ist klar, péil (sot al —), Weide Ag. Offenbar von pilus „Haar'. Bedeutung? pèlba (boshk del —), Wald östlich von Co gegen La. Aus dem Artikel muß man wohl auf einen ehemaligen Besitzer schließen, perätshe, Wiesen An A und Or A. Von petra „Stein' + Vergrößerungssuff, peshkiéra dale ròe und da molmg, beide am Valparolabach. Wahrscheinlich züch teten dort die Schloßherren

es also auch eine Wurzel aim, worin Salvioni in AGI XV, 449, die Begegnung von alnus und ulmus vermutet. Das metathet. aim + Einschiebung eines euphonetischen b ist in unserem Namen enthalten. Auf der Alm von Rina ein ambladBi. Ein Ampiadé bei Vigo di Cadore (Tagliav. Com. 88). omblié (zhóu del —), Siefsattel zwischen Ca A und Cor A. Die Leute von An und Ca sagen „dele omblie'. Wohl die gleiche Wurzel wie in omblaréì: ambliatus. Phonetisch wäre auch umbilicatus möglich, ornéla, Dorf; 1265 Ornella, 1341 zu Aurneil

im Schreibnamen obojes. Alt Beitr. 45: Laoi (= l'aoi!) und (Beitr. 50) Col da Oi (= d'aoi!). Im Borrn. bedeutet das Wort agój „caviglia del molino' (RDR IV, 97). Im Buch, bezeichnet man heute noch mit avoi die beiden Eisenzapfen, die die Achse eines Schubkarren- oder Mühlrades fortsetzen. Als Flurname soviel wie im Deutschen „egg, stich', etymologisch von aculeus (REW 127). Analoge Fälle für die Phonetik: buch, valif <(ae)qualivus; engad. avuost, friaul. avost <agustus (REW 786). balaritsóiig