68 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
[1999]
Ahrntal : ein Gemeindebuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/183328/183328_305_object_5809765.png
Seite 305 von 344
Autor: Hartungen, Christoph ¬von¬ [Red.] / [Hrsg.: Gemeinde Ahrntal. Red.: Christoph von Hartungen ...]
Ort: Frangart
Verlag: Karo-Dr.
Umfang: 347 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Ahrntal ; s.Heimatkunde
Signatur: II 166.188
Intern-ID: 183328
griggn, gigriggit: jemandem etwas unter die Nase halten, schmack haft machen, aber doch vorenthalten. Grigg in Le'tzn ne't olbm dos güite Zoig, wem dis in deckt ne't gibsch! gritn, gigritit: lange, weit ausholende Schritte machen. Ba sia longa Häxn dogritat is a wait! gröggazn, gigröggazt: einen Brechreiz spüren, würgende Geräusche erzeugen. Bol dia asö umanondogirötzt hot, hat i wö bolle gimisst gröggazn. guamazn, giguamazt: gähnen. Hait bische wö eippa faul, wail de asö guamazsch. gutschl

, gigutschlt: 1. kitzeln. Gutschi mi ne't olbm, dos tüt mio gonz loubb! 2. jemanden auf etwas ansprechen, bohren, herausfordem. Dia hot schu söü longe dogutschlt, bis as gsogg hot. hehbign, gihe'rbigit: wohnen, in der Herberge sein, beherbergt sein. Wou tüt di Zenze den Winto e'ppa he'rbign, wuascht du öppas? himmlazn, gihimmlazt: blitzen, wetterleuchten. Iz regng’s nimma, iz tüt's lamme awi himmlazn. hössn, gihösst: auf und ab schaukeln, federn. Bol man idos Bisch- tollmöss get, tüt's unto di Fiesse

richtig hössn. höttl, gihöttlt: vom Weg abkommen, die Kontrolle über etwas verlieren, stürzen. Bol wo fria asö oudon Pichl schlitegfoung san, hot's olba wido uan gihöttlt - augipasst howo wö a nicht. huagaschtn, gihuagaschtit: sich gemütlich unterhalten. Wuasche nö Rosl ban Meisobanklan, sebm howo recht gimietlich gihuagaschtit. huppm, gihuppit: halten, im Arm wiegen. Gib mo amo dos Biebl, na mog is amo awi huppm. hüztraibm, hüzgitribm: einfaches, dem Hockey ähnliches Spiel, bei dem die Gegner

la gimisst tüi. kriäsn, gikriäst: durcheinanderbringen, nicht aufpassen, verschwen den. Dia kriäst holt und kriäst holt, gallign wescht a wö nö aurinn! läpm, giläpit: Abpflücken von verschiedenen Laubbäumen (vor allem der Esche) zur Viehfütterung. Isch sischt schoude, hait läpit kua Me'ntsch me dei E'schn. löüsn, gilöüst: ins Ohr flüstern. Sougg's ne't laute, löüs mos! Schlaidi! maiton, gimaitoscht: schimpfen. Bol do Büi di Mähmaschine gike'glgg hot, hot do Vouto wö wilde gimaitoscht. mötton, gimöttoscht

! ouschpän, ougschpät: entwöhnen. Dos Kalbl wewo la misn glai amo ouschpän. pfisn, gipflst: 1. fauchen, zischen. Bol man ba di Pipprig-Gä'nse viget, na pfisn se gourawi. 2. Scherzhafter Ausdruck für das erste Flirten der Mädchen. Hait heibm dei Gitschn schu in do Mittlschüile o zu pfisn, olba fria get dos nu löüs.

2
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
[1999]
Ahrntal : ein Gemeindebuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/183328/183328_306_object_5809766.png
Seite 306 von 344
Autor: Hartungen, Christoph ¬von¬ [Red.] / [Hrsg.: Gemeinde Ahrntal. Red.: Christoph von Hartungen ...]
Ort: Frangart
Verlag: Karo-Dr.
Umfang: 347 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Ahrntal ; s.Heimatkunde
Signatur: II 166.188
Intern-ID: 183328
, giprezzigit: reden, viel reden, tratschen. Dia hot decht olbm zi prezzign, den moggsche ibohaup nicht övotraun. pügazn, gipügazt: in ein Horn („Pügazhöüong") blasen. Bol do Kuttnguassa in di Nachnt va do Schuade kimmb, na pügazt a und donna keimm se olla di Guasse zi höül. püznschtechn, püzngschtöchn: mit dem Finger in der Nase bohren, Popel aus der Nase holen. Tü ne’t olbm asö püznschtechn, se isch jo wilde f'ran sian grüessn Büibm. rampsn, girampst: Erde oder Mist mit einem Seilzug nach oben befördern

. Hait me’gg wo la awi Mischt rampsn, sischt wissat i ne’t wos tüi hait. ridl, giridlt: sich den Fußknöchel verstauchen. Hosche gihiascht, do Albin hot se ba Schifoung awi giridlt. röüchn, giröücht: knurren, tiefe, unheimliche Geräusche von sich geben. Bol do Toifl vöü di Haiso asö giröücht hot, hobm se di Lait la asö gfischtit. schnuatn, gschnuatit: 1. Hufe zurechtstutzen. Vöü wo donna gan Olbm foung, wewo la misn nö awi die Kie schnuatn. 2. Äste von einem Baumstamm abschlagen. Tiwo dei E’sche dou

, bol de ne’t dougiwesn bisch! waitalaichtn, waitagilaichtn: wegjagen, zeigen, wo es lang geht. Den wewo schu waitalaichtn, wenn a e’ppa gou zi frech wescht. wiegazn, giwiegazt: mit dem Stuhl schaukeln. Hiar amo au mit den Wiegazn, du mochsch ans jo nö gonz narrisch! wirgn, giwirgg: 1. am Hals würgen. Na isch a mi ögong und hot mi sövl ban Holse giwirgg, i hon gimuat, i bikimm kua Luft me. 2. geduldig sein, unter schwierigen Bedingungen leben und arbeiten. Söü, dei hobm fria sischt a gimisst wirgn

4