Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

14 Lettera del 7 aprile del 1823. 15 Cfr. Comu, A. [1934], Karl Marx, Vhomme et l’oeuvre, Paris. 16 Cosi definisce Heine Karl Marx nella Anhang a Lutetia (Kommunismus, Philo- sophie, Kleriserei) del 1843. 17 Mehring, F. [1898], Geschischte der deutschen Sozialdemokratie, Stuttgart, 1:218. 18 Französische Zustandte, XXXVI. 19 Cfr. Dresch, cit.: 114. 20 Lettera a Kolb del 21 aprile 1851. 21 Dai Gestandnisse... Cfr. la traduzione italiana di Varese, C. [1894], Confessioni, in Enrico Heine nella

identificazione del personaggio, cfr. piú avanti al cap. 3.3. 25 Heine, Französische Zustandte: «Tagesberichte», «Vorbemerkung». Gesammel- te Werke, IV: 246, 247. 26 Lettera di George Sand a Liszt da La Châtre, 5 maggio 1836. 27 Gli esempi sono presi dai Gestandnisse. 28 Dai Gestandnisse... Cfr. la traduzione italiana di Varese, C. [1894],0/7. cit.: 246. 29 Ibid. : 248. 30 Cfr. i Französische Gemâldeausstellung von 1831. 31 Poesia senza titolo di Letzte Gedichte, in Lazarus. 32 Ancora una poesia senza titolo

1

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 13 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

EDITORIALE In questo numero di «Studi Italo-Tedeschi» abbiamo pensato di pubbli- care, oltre agli Atti del Simposio dedicato a Heinrich Heine, anche due contributi di giovani studiosi che sono in sintonia con le finalità dell’Accademia e con le sue motivazioni ideali, ossia il fecondo confronto delle culture italiana e tedesca nell’orizzonte dei valori sui quali 1’Accademia stessa si fonda. Anche nei prossimi numeri cercheremo, conformemente alla natura delFAccademia, di privilegiare quei

contributi che rifletteranno la lettura e l’interpretazione di un autore di lingua tedesca in ambito italiano e viceversa; potranno inoltre essere pubblicati saggi di traduzione anche di testi letterari e poesie. «Studi Italo-Tedeschi» potrà cosi favorire ulteriormente ricercatori di lingua italiana e di lingua tedesca e, nello stesso tempo, documentare le attività e gli indirizzi di ricerca che si compiono nell’ambito delFAccademia. VORWORT DES HERAUSGEBERS Für diese Nummer von »Deutsch-Italienische

2

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 505 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

su tre livelli: I) Biografico: la costituzione della sua «doppia vita» II) L’Italia come funzione nella sua lirica e prosa III) La ricezione delle sue opere neila critica letteraria italiana e nei romanzi di Fleur Jeaggi A1 contrario di altri suoi colleghi scrittori, la Bachmann è molto riservata nella tematizzazione diretta della realtà italiana. Mentre nella sua opera lirica troviamo ancora poesie che riflettono paesaggi e città, nella prosa l’Italia appare sempre di piú come un luogo qualsiasi

3

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 506 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

uno sguardo originale che lontano da ogni eventuale cliché coglie la realtà cosi come é: né iuogo di comoda contemplazione, né «discarica delI’Occidente» - come lo defini alla fine degli anni ’60 lo scrittore Rolf Dieter Brinkmann. Uessai «Ció che vidi e sentii a Roma» (1955) è uno dei pochi testi nei quali l’Autrice si riferisce direttamente alla realtà italiana. Non per caso sceglie un genere letterario che nella sua programmatica apertura invita ad un confronto tanto libero quanto personale

4

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 184 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

JOSEPH A. KRUSE Riassunto in lingua italiana IL PENSIERO MEDIATORE. INTORNO ALLO SCRITTO DI HEINE «SULLA STORIA DELLA RELIGIONE E DELLA FILOSOFIA IN GERMANIA» I molteplici interessi e le variegate inclinazioni di Heine sono entrati nei suoi scritti in modo molto differenziato. Nella sua qualità di frontaliere tra la tradizione ebraica e l’ambiente cristiano, di rappre- sentante del romanticismo e nello stesso tempo protagonista del suo superamento, di poeta lirico ed autore di una prosa dai

5

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 478 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

tra lirica e narrativa, ha assunto da noi una fisio- nomia diversa e meno polemica, e proprio da parte della germa- nistica italiana è arrivato piú volte l’appello a riconsiderare in modo unitario l'opera complessiva della scrittrice, badando ai nessi intertestuali e alle ragioni inteme di poetica.» (33) Als notwendige Voraussetzung einer angemessenen Gegenwart, sieht Reitani deshalb völlig zurecht deren Betrachtung im Kontext ihrer Zeit: 459

6

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 504 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

Riassunto in lingua italiana STEFANIE GOLISCH ESTRANEITÀ COME SFIDA: INGEBORG BACHMANN IN ITALIA L’elenco degli scrittori ed artisti tedeschi che durante i secoli scorsi hanno visitato ITtalia, vi hanno vissuto ed hanno elaborato nelle loro opere le impressioni ricevute, è lungo. II fascino del Sud ha da sempre stimolato la produzione artistica dei nordici e continua a farlo - con modificazioni specifiche - anche nel nostro secolo. Naturalmente anche qui. come in tutti i campi della vita

7

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 76 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

Riassunto in lingua italiana GÜNTHER SCHNITZLER HEINE E SCHUMANN «NEL MERAVIGLIOSO MESE DI MAGGIO» Nella storia dell’estetica, la musica è stata per lo piú considerata, rispetto alla poesia, come «il mezzo espressivo esteticamente piú for- te» - un giudizio che si trova soprattutto nei tentativi filosofici di determinazione dell’arte nel XIX secolo. La musica, priva di concetti, attraverso Timmediatezza con cui parla all’anima e ne è l’espressione, evoca nel recipiente, almeno nell’immediato

8

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 159 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

traduzione italiana delle Lettere di Enrico Heine, a cura di V. Trettenero, Milano, Treves, 1933, in due volumi. 6 Cfr. la lettera all’avvocato e poeta G.E. Detmond, inviata da Parigi il 13 gennaio 1845. L’autore testimonia di essere «giunto a questa massima in grazia del disgusto della vita, del disprezzo degli uomini e della stampa, in grazia della malattia, in grazia di Matilde». 7 Trad. it. Heine, H. [1884]// Canzoniere, a cura di B. Zampini, Milano, Hoepli: 249. 8 Lettera a Verhagen del 30 ottobre

9

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 200 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

EDDA ZIEGLER Riassunto in lingua italiana LA GRANDE QUESTIONE FEMMINILE. SULLE RAGAZZE E LE DONNE DI HEINRICH HEINE La stoda della ricezione tedesca di Heine é, sin dall’inizio e non senza la sua stessa complicità, fissata in stereotipi. Fanno parte di questi ultimi, da un lato, il ruolo di Heine come donnaiolo e libertino, dall’altro quello di sostenitore dell’emancipazione della donna. Ambe- due i ruoli fanno allo stesso tempo parte della modema immagine di sé coltivata dagli scrittori della

10

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 252 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

- zione italiana. «Sie wuBte viele alte Volkslieder und hat vielleicht bei mir den Sinn fiir diese Gattung erweckt»; in Heinrich Heine, Sàmtliche Schriften, (da ora in poi cit. HB), hrsg. v. Klaus Briegleb, Fr./Main-Berlin-Wien 1981 HB 11, p. 601. Su Heine e il Volkslied: Emst Klusen, Heinrich Heine und der Volkston, in «Zs.f.Volkskunde», 69 (1973), pp. 43-60; Max Kommerell, Das Volkslied und das deutsche Lied, in «Jb.d.Freien Deutschen Hochstifts», 1932/33, pp. 3- 51; Nigel Reeves, Heinrich Heine

11

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 110 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

Riassunto in lingua italiana DIETMAR GOLTSCHNIGG «HEINE E LE CONSEGUENZE»: STRATEGIE ARGOMENTATIVE DEL DISCORSO ANTISEMITIC O NELLA ‘WIENER MODERNE’ SULL’ESEMPIO DI KARL KRAUS Heinrich Heine e Karl Kraus sono dei rappresentanti emblematici delle aspirazioni emancipatorie ebraiche iniziate con Tilluminismo, che si protraggono, con altemo successo, per tutto il 19° secolo. Ambedue patrocinano un’assimilazione vasta, anzi completa dell’e- braismo; ne è espressione la loro conversione

12

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 507 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

quanto discutibile nel dettaglio, questa fase ha comunque sta- bilito la posizione della scrittrice nel contesto della letteratura contem- poranea. Analizzando le ultime tendenze della ricezione italiana si nota uno spostamento del fulcro d’interesse da problematiche femminili a do- mande filosofiche nelle opere bachmaniane. Da qui nasce inoltre una nuova curiosità per le sue liriche, che in Italia finora non hanno mai suscitato un particolare interesse. 488

13

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft , Philosophie, Psychologie

Jahr:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Seite 393 von 510

Autor: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Anmerkungen: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Schlagwort: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg