¬Der¬ Laufner Don Juan : ein Beitrag zur Geschichte des Volksschauspiels.- (Theatergeschichtliche Forschungen ; 3)
sollt.' Don Pietro spricht von „dieser Stelle', hebt mit „Nun' an, obwohl wir gar nichts Näheres wissen und das Stück durch die citierten Worte eröffnet wird. Don Juan redet dann den Don Pietro als „Statthalter' an und meint etwas später (S. 700): „Ihr seyd ja Statthalter geworden, und diese Stelle steht Euch wohl an, denn Ihr müßt einen Heuchler vorstellen'. Es kann keinem Zweifel unterliegen, daß sich hier eine deutliche Spur der Laufner Exposition findet, und wenn dann zum Schlüsse der Augs
burger Scene Don Pietro dm ihm bestimmten Schwiegersohn Don Philipps auffordert: „Ihr aber, Freund Don Philippo, säumt Euch nicht, meine Tochter . . . abzuholen, mit derselben zum Könige Zu eilen, um alldort Eure beiderseitige Danksagung ab zustatten', so wird man die Ähnlichkeit mit dem Auftrage des Königs in 1^ 85f. nicht verkennen: „Geht, edler Don Philipp, begleitet meine neue Tochter anhero und führet sie zu mir'. Dort antwortet Don Philippo: „Sogleich werde ich gehen und dieses angenehme
Geschäft zu vollziehen wissen', hier: „Ich gehe, den Befehl Euer Majestät allsobald zu vollziehen'. Dieses Zeugnis des Augsburger Spieles für den Laufner Text ist umsomehr zu beachten, weil sonst stärkere Unterschiede zwischen beiden Fassungen auffallen. Daß auch in dem von Engel ganz abgedruckten Puppen spiele Don Pietro Statthalter ist — aber von Sevilla — ist weniger wichtig, als eine Stelle des zweiten, von Engel nur auszugsweise mitgeteilten, angeblich jüngeren Puppenspieles ^ S. 72); da sagt Don