auch unter den Landsleuten Tolomeis — möge danach beurteilen, was er-von diesem Manne und seinem Werk zu halten hat. — Den Schluß des Bandes bildet ein alphabetisches Namensverzeichnis zu dem über mehrere Bände des Archivio zerstreuten „Dizionario toponomastico Tridentino' (S. 161—209). M. Völser. Die Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Ur kunden. Otto Stolz. Herausgegeben vom Institut für Sozialforschung in den Alpenlän dern an der Universität Innsbruck und der Stiftung für deutsche Volks

dies, aus einer sorgfältigen Durcharbeitung eines ausgedehnten Urkundenstoffes gewonnen, ergibt die Möglichkeit, mit voller Sicherheit das hohe Alter des Deutschtums in die sen Landschaften zu erweisen. Es zeigt sich, daß Bozen bereits in der Zeit vom 11. bis 13. Jahrhundert eine deutsche Siedlung war und daß auch die LandsÜiaften, welche Bozen im Osten, Norden und Süden umschließen, im 12. und 13. Jahrhundert schon durchwegs deutsch waren. Gegen. Carlo Battisti, welcher die Ortschaften und Höfe mit Namen, die romanische

Sprachwurzel aufweisen, als romanische Siedlungen in Anspruch nehmen möchte, verweist Stolz, wie das bereits Tarneller getan hat, darauf, daß auch deutsche Gründer einer Siedlung einen vorhandenen romanischen Flurnamen zur Ortsnamenbildung verwandten, wobei sie den roma nischen Namen freilich nach deutschem Sprachgefühl umgestalteten. Ausführlich hat Stolz die irrige Meinung Battistis im 7. Band der Zeitschrift für Ortsnamenforschung widerlegt. Auch fur das Burggrafenamt erbringt Stolz nach der angegebenen

Methode den Nachweis, daß hier bereits vor 1250 das deutsche Element herrschend war. Eingehend befaßt sich Stolz mit dem Aufkommen der deutschen Sprache in den Urkunden. Die ältesten Urkunden in deutscher Sprache (aus der Zeit von 1300 bis 1400) werden im Ur kundenband vollzählig zum Abdruck gebracht, soweit es sich um Stücke handelt, die von oder für Personen und Körperschaften ausgestellt sind, die in der Bozner oder Meraner Landschaft ihren Sitz hatten. In der Form von Regesten führt Stolz

philqlogische Erörterungen einzugehen, sei zu den 600 Zunamen folgendes bemerkt: 541 Zunamen (also fast 80 Prozent) sind auf den ersten Blick als deutsche festzustellen; von den restlichen 59 Namen sind 32 als damals in ganz Deutschland gebräuchliche lateinische Übersetzungen, insbesondere von Berufs- bezeichnungen, anzusehen, so etwa Carnificis, Coci, Balneatoris, Fabri, Moli toris, Musatoris, Institoris, Piscatoris, Sartoris, Sutoris, Torneatoris; 12 Zu namen sind wohl ladinisch, wie Czink

, Pitterczsoler, Pflawrentz, Platzoller, Ruepp, Rufayser, Sargant; Swarat und Holaws dürften slawisch sein; Lupi in Bozen wäre als italienisch anzusehen; über 12 Zunamen möchte ich keine Ent scheidung treffen. Aus dem von einer Landschaft durch Jahrzehnte besonders bevorzugten Be such einer Universität darf auf die Kulturzugehörigkeit des betreffenden Landes gesprochen werden — wobei es nichts verschlägt, daß nach wie vor Deutsche französische und italienische Universitäten besuchen, und umgekehrt Franzosen

noch länger genossen und genützt: hat er doch nodi im Jahre seines Todes nach einer angeregten und lebhaften Aussprache über ortsnamenkundliche Fragen scherzhaft den Wunsch geäußert, hundert Jahre alt zu werden! Das Schicksal hat es anders gewollt. Mit dem Lande Tirol — wir verstehen darunter stets das ganze deutsche Tirol von Kufstein bis Salurn — ist der Verewigte nicht bloß dadurd» verknüpft, daß ein Hermann Wopfner dankbar auf seinen Spuren wandelt; nicht bloß durch die ausgiebigen Beiträge

dierten Ärzten überwiegend Geistliche waren, was mir nicht recht glaubhaft vor kommt). Der deutsche Adels- und Bürgerssohn studierte vorwiegend Rechts kunde und Theologie; Bauernsöhne kamen selten an eine Universität und ließen sich dann gleichfalls von diesen zwei Fakultäten anziehen. Für die Tiroler blieb eine Universität schwer erreichbar, solange es die von Innsbruck nicht gab (gegründet 1667). Übrigens sahen früher manche Kreise das Hochschulstudium der Bauernsöhne nicht gerne. Als die Errichtung

und beginnt regelmäßige Exerzier-Uebungen; als Abzeichen wird zuerst eine weiße oder weiße und grüne, dann eine deutsche Kokarde schwarz-rot-gold getragen. — 21.: Bei der Abendvorstellung wird dem Direktor Korn die kaiserliche Proklamation auf die Bühne gereicht und bei den ver lesenen Worten: P r e ß fr e i h ei t! Konstitution! N a ti o n a l g a rd e! er schallen donnernd e BW at! L. Bei der Stadtbeleuchtung mit komischen Transparenten, darunter -ein „Zopfabschneider' usw., Befreiung der „armen Seelen

dann in den Besitz derer von Trautfon und von Wolkenstein. Im 16. Jahr hundert fah der Hexenturm hochnotpeinliche Untersuchungen wider Ketzer und Hexen, später weilte die schöne Claudia von Medici zu fröhlicher Jagd auf dem Schlosse. Schließlich war die Burg das Tusculum Jgnaz von Zingerles, der bis zu seinem Tode (1892) hier die Sommertage verlebte. Geboren 182Z zu Meran, wurde Zingerle 1859 Professor für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Innsbruck; seine Beiträge zur Landeskunde von Tirol

Urkunden zur deutschen. Agrargeschichte. Stuttgart 1925 bis 28, 8 f , VIII und 386 S. (~ Ausgewählte Urkunden, zur deutschen Verfassungs* und Wirtschafts? geschichte, 3). Deutsehe Siedlungsarbeit in Südtirol Eine volkskundliche Studie. Innsbruck 1926, 8®, 56 S. (= Schriften des Institutes für Sozialforschung in den Alpenländern an der Universität Innsbruck, 1), Auch unter dem Titel erschienen- Deutsche Siedlungsarbeit südlich des B r e n n e r s. Anleitung zu volkskundlichen Beobachtungen