77 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater
Jahr:
[1963?]
¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea : atti del I convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 20 - 23 aprile 1960
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4915/4915_160_object_5802998.png
Seite 160 von 300
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <1, 1960, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Umfang: 295 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Die¬ Person und deren Probleme in der deutschen und italienischen Kultur des XIX. Jahrhunderts im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. Darin enth.: Rasmo, Nicolò: ¬La¬ storiografia artistica dell'Ottocento nell'Alto Adige / Nicolò Rasmo, 1963 In: ¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea ; S. 219 - [227]. - Sign.: II Z 759/1
Schlagwort: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900 g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900
Signatur: II Z 759/1(1960)
Intern-ID: 117196
) 1767/69 Lebrecht Bachenschwanz. Leipzig. * 1809/21 Karl Ludwig Kannegiefier. Zuerst Amsterdam, dann Leipzig. * 1824/26 Adolf Friedrich Karl Streckfufí. Halle. * 1830/31 J. B. Hörwarter und K. von Enk. Innsbruck. (In Prosa) * 1828/66 Philalethes (König Johann von Sachsen). Leipzig. 1836/37 Johann Friedrich Heigelin. Blaubeuren. * 1837/42 August Kopisch. Berlin. (In Lieferungen) * 1840 Bemd von Gusek (Karl Gustav von Berneck). Stuttgart. 1864 Ludwig Gottfried Blanc. Halle. * 1865 Karl Eitner

. Hildburghausen. * 1865 Josefa von Hoffinger. Wien. * 1865 Karl Witte. Berlin, Man merkt das Jubilaumsjahr! * 1869/72 Friedrich Notter, Stuttgart. 1870/71 Wilhelm Krigar, Berlin. * 1877 Karl Bartsch. Leipzig. 1883/85 Julius Francke. Leipzig. 1887/94 C. Bertrand. Heidelberg. * 1888 Otto Gildemeister. Berlin. * 1889 Sophie Hasenclever. Düsseldorf. * 1896/1901 Bartolomaus Carneri. Halle. * 1896/1901 Paul Pochhammer. Leipzig. 158 —

12
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Philosophie, Psychologie , Sprachwissenschaft
Jahr:
[ca. 1991]
¬L'¬ influenza del Rinascimento italiano nella cultura di lingua tedesca e in rapporto al mondo culturale europeo : riassunto bilingue delle relazioni del XII convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 12 - 17 ottobre 1972
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4885/4885_111_object_5788913.png
Seite 111 von 254
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <12, 1972, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Verlag: [k.A.]
Umfang: 43 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Die¬ Wirkung des italienischen Rinascimento auf die Kultur deutscher Sprache und innerhalb der europäischen Kulturwelt Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Schlagwort: s.Renaissance ; g.Italien ; s.Rezeption ; g.Deutsches Sprachgebiet ; f.Kongress ; g.Meran <1972> g.Italien ; z.Geistesgeschichte 1420-1600 ; s.Rezeption ; g.Deutsches Sprachgebiet ; f.Kongress ; g.Meran <1972>
Signatur: II Z 759/12(1972)
Intern-ID: 62128
- 245. - Vgl. auch Hölderlin, Hegel und das àlteste Systemprogramm. Hegel-Stu- dien. Beiheft 9. Bonn 1972. 8) Vgl. Karl Rosenkranz: G. W. F. Hegel’s Leben. Berlin 1844. 525f. 9) Vgl. meinen Anm. 7 genannten Vortrag, ferner. Sinclair - Hölderlin - Hegel, in: Hegel-Studien 8 (1973). - Zum folgenden vgl. Hegel: Schriften zur Politik und Rechtsphilosophie. Hrsg. v. G. Lason. 2. Aufl. Leipzig 1923, 120f,, 92ff., 135f. 10) In Berlin exzerpiert sich Hegel aus Johannes von Miillers Werken Ausfiihrun- gen

. 222. - In der Verfas- sungsschrift sieht Hegel die Anarchie als Gefahr der antiken Republiken und die Notwendigkeit der GroBstaaten; so fallt seine Deutung des Verhaltens von Cato ganz anders aus. 12) Hegel: Jenaer Realphilosophie 11. Hrsg. v. Johannes Hoffmeister. Leipzig 1931 (Nachdruck Hamburg 1967 unter dem Titel Jeaner Realphilosophie). 244 ff. 13) Vgl. Hegel: Vorlesungen üher die Philosophie der Weltgeschichte. Hrsg. v. G. Lasson. Bd. 4. 2. Aufl. Leipzig 1923. 67ff,; Hegel: Vorlesungen iiber

13
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Philosophie, Psychologie
Jahr:
[ca. 1991]
¬L'¬ idea di libertà nella cultura delle aree linguistiche italiana e tedesca : storia, glottologia, storiografia, filosofia, pedagogia ; atti del XXI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 10 - 15 aprile 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4894/4894_254_object_5795866.png
Seite 254 von 564
Autor: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <21, 1989, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Ort: Meran
Umfang: XV, 540 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Der¬ Freiheitsgedanke in den Kulturen des italienischen und deutschen Sprachraumes Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Schlagwort: g.Deutsches Sprachgebiet ; s.Freiheit ; f.Kongress ; g.Meran <1989> g.Italien ; s.Freiheit ; f.Kongress ; g.Meran <1989>
Signatur: II Z 759/21(1989)
Intern-ID: 62158
über zeit- genössische Geschichtstheorie. München 1979, mit ausführlichen Literaturangaben. Ran- kes Revolutionsbild zeigt L. v. Ranke: Ursprung und Beginn der Revolutionskriege 1791 und 1792. Leipzig 1975, hier zit. nach S. W. Bd. 45, Leipzig 1879. Die in Rankes Gesamt- werk verstreuten Bemerkungen zur Revolution interpretiert die Dissertation von Bem- hard Höft: Rankes Stellungnahme zur Französischen Revolution. Greifswald 1931. 29) Christoph Friedrich Dahlmann: Geschichte der Französischen Revolution

bis auf die Stif- tung der Republik. Leipzig 1845. Zu Dahlmann; Reiner Hansen: Friedrich Christoph Dahlmann, in: Wehler (wie Anm. 22) V, Göttingen 1972, S. 27-53 mit weiterführenden Literaturangaben. Femer Sieburg (wie Anm. 15) I, S. 262-66 und Srbik (wie Anm. 18) I, S. 348-53. Lesenswert sind nach wie vor Srbiks Ausführungen über den deutschen Libe- ralismus des frühen 19. Jahrhunderts edb. S. 327 ff. Wenig ergiebig dagegen Neumüller (wie Anm. 8) S. 39 ff. 236

14
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater
Jahr:
[1963?]
¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea : atti del I convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 20 - 23 aprile 1960
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4915/4915_159_object_5802997.png
Seite 159 von 300
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <1, 1960, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Umfang: 295 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Die¬ Person und deren Probleme in der deutschen und italienischen Kultur des XIX. Jahrhunderts im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. Darin enth.: Rasmo, Nicolò: ¬La¬ storiografia artistica dell'Ottocento nell'Alto Adige / Nicolò Rasmo, 1963 In: ¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea ; S. 219 - [227]. - Sign.: II Z 759/1
Schlagwort: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900 g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900
Signatur: II Z 759/1(1960)
Intern-ID: 117196
Die Übersetzung erfolgte sogleich nach dem Erscheinen des italienischen Romans (1825/27) auf Veranlassung Goethes, der selbst Manzonis Napoleongedicht „11 Cinque Maggio” íibersetzt hatte, 1827 Alessandro Manzoni, Die Verlobten, Leipzig, Ed. v. Bülow 1832/41 Niccolò Machiavelli, Samtl. Werke, Karlsruhe, Johs. Zieg- ler und F. N. Baur 1833 Silvio Pellico, Le mie prigioni, Leipzig, G. W. Becker 1835 Matteo Boiardo, Orlando innamorato, Stuttgart, Joh. Diederich Gries 1837 Silvio Pellico, Le mie

prigioni, St. Gallen, Hermann Kurz 1837 Giacomo Leopardi (1798/1837), Canti, Leipzig, K. L. Kan- negiefter. Karl Ludwig KannegieBer war bereits 1809/1821 mit einer vollstandigen Übersetzung der Göttlichen Ko- mödie hervorgetreten, s. u. 1839 Girolamo Savonarola, Erweckliche Schriften, Stuttgart, G. Rapp 1840 Matteo Boiardo, Orlando innamorato, Berlin, Gottlob Regis 1840 Ludovico Ariosto, Orlando furioso, Stuttgart, Hermann Kurz (spâter von Paul Heyse iiberarbeitet, Breslau 1880/81) 1840 Torquato Tasso

15
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater
Jahr:
[1963?]
¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea : atti del I convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 20 - 23 aprile 1960
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4915/4915_157_object_5802995.png
Seite 157 von 300
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <1, 1960, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Umfang: 295 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Die¬ Person und deren Probleme in der deutschen und italienischen Kultur des XIX. Jahrhunderts im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. Darin enth.: Rasmo, Nicolò: ¬La¬ storiografia artistica dell'Ottocento nell'Alto Adige / Nicolò Rasmo, 1963 In: ¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea ; S. 219 - [227]. - Sign.: II Z 759/1
Schlagwort: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900 g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900
Signatur: II Z 759/1(1960)
Intern-ID: 117196
gabe der Stiicke Goldonis (1707-93), übertragen von J. H. Saal; ein Jahrzehnt spâter schon wieder eine neue Goldoni-Ausgabe, in drei Banden, Leipzig 1788/89, in der Ubertragung von G. Schatz. Auch Goldonis Gegenspieler Garlo Gozzi (1720-1806) hat eine Uber- setzung seiner Stiicke ins Deutsche erleben können; sie erschien in fünf Banden 1777/79 in Bern und stammte von F. Â. Cl. Werthes. Als SchUler die „Turandot” bearbeitete — so erschien sie 1802 Ín Tübingen —, war Gozzi noch am Leben. Daneben

hat das 18. Jh. in Deutschland noch viele Ubersetzungen aus der alteren italie- nischen Literatur gebracht. Aus dem dramatischen Schaffen Italiens ist es jetzt der „Aminta” Tassos, der sich in deutschem Gewande zeigt, 1742 in Hannover, von J. H. Kirchhof iibersetzt, und 1794 in Berlin, in der Übertragung von F. G. Walter. Es sei ferner ge- nannt Machiavellis „Geschichte von Florenz”, übersetzt von D. W. Otto, Leipzig 1788, ein Vorlaufer der bekannten Ubersetzung des Historikers Alfred Reumont (Leipzig 1846), Die Epen wurden

16
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater
Jahr:
[1963?]
¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea : atti del I convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 20 - 23 aprile 1960
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4915/4915_158_object_5802996.png
Seite 158 von 300
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <1, 1960, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Umfang: 295 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Die¬ Person und deren Probleme in der deutschen und italienischen Kultur des XIX. Jahrhunderts im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. Darin enth.: Rasmo, Nicolò: ¬La¬ storiografia artistica dell'Ottocento nell'Alto Adige / Nicolò Rasmo, 1963 In: ¬La¬ persona ed i suoi problemi nella cultura italiana e nella cultura tedesca dell'Ottocento nel quadro dell'unità culturale europea ; S. 219 - [227]. - Sign.: II Z 759/1
Schlagwort: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900 g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geistesgeschichte 1800-1900
Signatur: II Z 759/1(1960)
Intern-ID: 117196
Machiavelli, Mandragola, anonym 1807 Ugo Foscolo, Jacopo Ortis (1802), Göttingen, H. Luden 1817 Ugo Foscolo, Jacopo Ortis, Zürich, Johann Caspar Orelli 1818/19 Francesco Petrarca, Canzoniere, Leipzig, Karl Förster Die erste Ubersetzung des ganzen Canzoniere. Seit 1616 waren immer nur einzelne Gedichte iibertragen worden: von Opitz, Diederieh von dem Werder, Daniel Casper von Lohenstein, J. M. Reinhold Lenz, Gottfried August Bürger, Àugust Wilhelm Schlegel, Johann Diederich Gries, Karl StreckfuB

, J. G. Laube, Johann Gottlieb Fichte und anderen, 1818 Matteo Bandello, Novelle, Frankfurt, Joh. Val. Adrian 1819/20 Matteo Boiardo, Orlando innamorato, Berlin, Friedrich W. V. Schmidt (Prosa) 1822 Giovanni Battista Vico, Nuova Scienza, Leipzig, W.E. Weber 1822/28 Jacopo Casanova, Mérnoires, Leipzig, Wilh. v. Schiitz (gekiirzt, 12 Bde). Die „Geschichte meiner Entweichung aus dem Staatsgefàngnis zu Venedig” war schon 1788, zu Lebzeiten des Verfassers (1725-98) in Wien auf deutsch erschienen. 1824

17
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft
Jahr:
1967
¬La¬ storiografia nel mondo italiano ed in quello tedesco: stato e problemi attuali nel quadro dell'unità culturale europea : religione ed educazione, filosofia e scienze, politica e sociologia, letteratura e arte ; atti del IV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 17 - 23 aprile 1963
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4903/4903_645_object_5802375.png
Seite 645 von 692
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <4, 1963, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Umfang: 686 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Das¬ Geschichtsbild im deutschen und italienischen Sprachraum: gegenwärtiger Stand und Probleme im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Schlagwort: g.Deutsches Sprachgebiet ; s.Geschichtsbild ; f.Kongress ; g.Meran <1963> g.Italienisches Sprachgebiet ; s.Geschichtsbild ; f.Kongress ; g.Meran <1963>
Signatur: II Z 759/4(1963
Intern-ID: 116798
5 ) M. Baum, Triest. In R. H. Persönlichkeit und Werk in Dastellung ihre Freunde, Atlantis Verlag 1934, p. 103 б ) Ivi, p. 105 n ivi, p. io8 8 ) Ivi, p. 123 B ) Ivi 10 ) Ivi, p, 145 11 ) Ivi, p. 105 12 ) Ivi, p. 266 13 ) Ivi 14 ) Mein erstes Jahrzehnt, In Das Inselschiff 1931, n, 230 15 ) Entpersönlichung, Leipzig 1921, p. 55 10 ) E, Hoppe, op. cit, pp. 70 e 588 17 ) Erzahlungen, Bd. I, Leipzig 1919, p. 67 18 ) Ivi, pp, 76-77 10 ) Ivi, p, 84 20 ) Ivi, pp, 48-49 21 ) Âus der Triumphgasse, Fischer Bücherei

N. 32, 1956, p. 162 22 ) Ivi, p. 205 23 ) Ivi, pp. 170-71 24 ) Ivi, pp. 215-16 25 ) Von den Königen und der Krone, Stuttgart und Leipzig 1904, p. 111 28 ) Ivi, p. 100 27 ) Ivi, p. 124 28 ) Ivi, p. 165 20 ) Ivi, p. 145 30 ) Ivi, p, 175 31 ) E. Hoppe, op, eit. p. 238 32 ) Von den Königen und der Krone, p. 126 — 641

18
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Philosophie, Psychologie , Sprachwissenschaft
Jahr:
[ca. 1991]
¬L'¬ influenza del Rinascimento italiano nella cultura di lingua tedesca e in rapporto al mondo culturale europeo : riassunto bilingue delle relazioni del XII convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 12 - 17 ottobre 1972
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4885/4885_112_object_5788915.png
Seite 112 von 254
Autor: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <12, 1972, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Ort: Meran
Verlag: [k.A.]
Umfang: 43 S.
Sprache: Deutsch; Italienisch
Anmerkungen: Parallelsacht.: ¬Die¬ Wirkung des italienischen Rinascimento auf die Kultur deutscher Sprache und innerhalb der europäischen Kulturwelt Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Schlagwort: s.Renaissance ; g.Italien ; s.Rezeption ; g.Deutsches Sprachgebiet ; f.Kongress ; g.Meran <1972> g.Italien ; z.Geistesgeschichte 1420-1600 ; s.Rezeption ; g.Deutsches Sprachgebiet ; f.Kongress ; g.Meran <1972>
Signatur: II Z 759/12(1972)
Intern-ID: 62128
. - Zum folgenden vgl. Rosenkranz: Hegel’s Leben 189f. 20) Vgl. Wilhelm Diltheys Gesammelte Schriften. 1914 ff. Bd. 2. 33; Bd. 4. 136f. 21) Zu Fichte vgl. Hans Freyer: Über Fichtes Machiavelli-Aufsatz. Leipzig 1936; Felice Alderisio: La politica di Machiavelli nella rivalutazione dello Hegel e di Fichte. In: Rivista Storica 15 (1931). 273 - 298 (von mir noch nicht eingesehen). Neben Rosenkranz suchte z. B. Karl Köstlin Hegels nationale Bedeutung 1870 zu wlirdigen: Hegel in philosophischer, politischer

und nationaler Beziehung. Tübingen 1870. Rosenkranz nimmt die falsche Datierung der Verfassungs- schrift zurück in: Hegel als deutscher Nationalphilosoph. Leipzig 1870. 62. R. Haym: Hegel undseine Zeit. Berlin 1857. 485, hatte Hegels Schrift umdatiert. 94

19