Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dialektologie ergänzt um Anmerkungen aus verwandten Diszipli nen, Wilhelmsfeld 1993. B auer , Roland/G oEBL , Hans/H AIMERL , Edgar: ^B-I: CD-ROM 1: CARD, IRS, “Sprechender” Sprachatlas (Karten 1-216). CD-ROM 2: “Sprechender” Sprachatlas (Karten 1-438). CD ROM 3: “Sprechender” Sprachatlas (Karten 439-884), Salzburg 1999-2000. B auer , Roland/G oEBL , Hans/H AIMERL , Edgar: É V B -I: DVD, “Sprechender” Sprachatlas (Karten 1-884), Salzburg / San Martin de Tor 2005. B ernardi , Rut: Ladin Dolomitan als Sprache

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 313 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Gleich zweimal wird dabei das Sprachenpaar Deutsch-Grödnerisch behandelt. Mit F orni 2002 wird (in “scheda” 346) ein neu erstelltes Wörterbuch präsentiert, zu dem im Jahr 2003 ebenfalls eine elektronische Version auf CD ROM erschienen ist, während es sich bei M oroder D oss 2002 (“scheda” 347) um einen nur in wenigen Exemplaren aufgelegten Nachdruck von bislang un veröffentlichten, aus der Mitte des 20. Jahrhunderts stammenden Manuskripten handelt. In einer weiteren lexikographisch ausgerichteten

, 174, 323), finden sich Besprechungen zu drei einschlägigen Aufsätzen, die sich allesamt mit dem Ladin dolomitan befassen und die in der Gedenkschrift S chmid erschienen sind. 53 50 Cf. “scheda” 305; im Jahrgang 29, 2005 der RID findet sich übrigens eine komplementäre Besprechung von M ischì 2001, der elektronischen Version dieser Wörterbuchs auf CD-ROM (cf. “scheda” 421). 51 Cf. “scheda” 308. Beim DILF handelt es sich um ein im Rahmen des SPELL (cf. Fußnote 48) am la- dinischen Kulturinstitut

von Vich erarbeitetes gesamtfassanisches Wörterbuch, das im Jahr 2001 auch auf CD-ROM erschienen ist. 52 Cf. “scheda” 311; das ampezzanisch-italienische Gegenstück dazu war bereits ein Jahrzehnt zuvor erschienen (cf. C roatto 1986). 53 Cf. B ernardi 2001 ( “scheda” 337), V errà 2001 ( “scheda” 340) und V idesott 2001 ( “scheda” 341).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 227 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nanter Ergebnisse beschränken. Im übrigen seien aber unsere Leser auf die Möglichkeit hingewiesen, sich selbst mit der Leistungsfähigkeit von VDM anhand einer Demonstrations-CD-ROM und eines dazugehörenden Präsentationsartikels 7 vertraut zu machen. Darüber- hinaus besteht selbstverständlich für alle Leser der “Ladinia” die Möglichkeit, im Anschluß daran in Salzburg die Zusendung einer weiteren CD-ROM mit den Daten der hier beschriebenen Untersuchungen zu erbitten. 1.1 Die metalinguistische 8 Enquete

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 317 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- cun n indesc de parores ladines, San Martin de Tor 2000. M ischi , Giovanni: CD-ROM Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch - Vocabolar todesch-ladin (Val Badia), San Martin de Tor 2001. M oroder D oss , Gottfried: Wörterbuch Deutsch-Grödnerisch, A-H [1953], H-Z [1955-1971], San Martin de Tor 2002, 2 voll. N icolai , Luigi: Il dialetto ladino di Selva di Cadore. Dizionario etimologico, Belluno 2000. P etroselli , Francesco: La ricerca dialettologica in Svezia, in: “Rivista Italiana di Dialettologia

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 253 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

metodologiche ed esperienze di politica linguistica. Atti del XXVIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Rom 2005, 347-365. C anobbio , Sabina/l ANNÀccARO , Gabriele (eds.): Contributo per una bibliografia sulla dialettologia percettiva, Alessandria, Turin 2000. C ini , Monica/R EGIS , Riccardo (eds.): Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percezionale all’alba del nuovo millennio. Atti del Convegno Internazionale, Alessandria, Turin

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 311 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(“schede” 105-108 und 133-138). 46 cf. Tabelle 2 und Tabelle 6. 47 Neben der damals verfügbaren CD-ROM-Ausgabe (B auer /G oebl /H aimerl 1999-2000) existiert ja mittlerweile bekanntlich ein in dieser Zeitschrift veröffentlichtes, deutschsprachiges Benutzerhand buch (cf. G oebl /B auer 2005), dem auch eine DVD des “Sprechenden” (B auer /G oebl /H aimerl 2005) beigegeben wurde. Eine italienische Variante des Handbuchs ist (wiederum samt DVD) in “Mondo Ladino” erschienen (cf. B auer /G oebl 2005).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 165 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

gegen 550 v. Chr. angesetzt 27 Es erscheint auch als Ortsname, beispielsweise in Plaicken oder ladinisch Pliscia, Fraktion der Gemeinde Marèo/Enneberg/Marebbe, 1022-39 Pleicha (R ichter -S antifaller 1937, 82). Derselbe indogermanische Stamm scheint also in vorrömischer Zeit wie im Mittelalter auf ein Phänomen der Erosion bezogen gewesen und zum Ortsnamen geworden zu sein. 28 Nach Florian Melcher, Redaktor des rät.-rom. Glossars in Chur, in Anm. 4 neben Vismetsa (Finstermünz), Naclas (Noggels), Kaskada

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 316 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- Vocabuler tudesch-ladin de Gherdeina, san Martin de Tor 2002. F orni , Marco: CD-ROM-Wörterbuch Deutsch-Grödner-Ladinisch - Vocabuler tudesch-ladin de Gherdeina, san Martin de Tor 2003. G asser , Tone: Gramatica ladina por les scores, Balsan 2000. G oebl , Hans/B AUER , Roland: Der “Sprechende” Ladinienatlas. Vorstellung des akustischen Mo duls des É V B-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD, in: “La- dinia”, XXIX, 2005, 125-154. H äkkinen , Kaisa: Lo stato della ricerca

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 254 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Frankreich, in: “Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft”, 146, 2004a, 247-286 (mit 24 Farbkarten). G oebl , Hans: VDM - Visual DialectoMetry. Vorstellung eines dialektometrischen Software-Pakets auf CD-ROM (mit Beispielen zum ALF und Dees 1980), in: D ahmen , Wolfgang et al. (eds.), Romanistik und neue Medien, Tübingen, 2004b, 209-241. G oebl , Hans: La dialectométrie corrélative: un nouvel outilpour l’étude de l’aménagement dialec- tal de l’espace par l’homme, in: “Revue

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 252 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, 7 vol., mit 3 CD-ROM (Salzburg, 1999-2000), 1 DVD (Salzburg, 2002f.) und der Inter netversion des “Sprechenden”: <http://ald.sbg.ac.at/ald/ald-i>.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 162 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lässt sich, was seine Lautform - allerdings nur diese - betrifft, ohne weiteres dem Italischen, genauer: dem Venetischen, zuordnen. Nach Nordwe sten folgt dann da, wo aus dem Oberinntal kommend die via Claudia Augusta die Alpen verließ, Füssen, das bereits im 4. Jh. inschriftlich durch einen praepositvs militvm FOTENSIVM (CIL VI 32.969: Grabinschrift eines Heraclius in Rom, der als

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 172 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Sutrium, heute Sutri, nördlich von Rom (schon von S teub 1843, 123 und 1854, 209 miteinander verglichen); dazu kommt Sùtrio in Karnien (1212 Sudrio, Q ueirazza et al. 1990, 642), kurz vor dem Plöckenpaß, was für einen italischen Namen spricht (eine ety mologische Vermutung zu diesem Namen findet man in S chürr 2005-2006). 36 Antike Autoren führen Ortsnamen gern auf Personennamen zurück - gewiss nicht immer mit Recht, aber doch auf einer Benennungspraxis fußend. So lassen sich im Anschluß an S teub

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 12 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift