Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: In Fraktur Enth.:¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten / von Alois Wechner. - Brixen : Verl. der Preßvereins-Buchhandlung, 1902. - 80 S. ¬Die¬ Wohltätigkeitsvorstellung in Gockelhausen oder: "Nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen" : Posse in 3 Akten für nur männliche Rollen / von Alois Wechner. - Brixen : Verl. der Preßvereins-Buchhandlung, 1902. - 87 S. ¬Der¬ Schwarzkünstler : Lustspiel in drei Akten für männliche Rollen ; freie Bearbeitung nach einer Nestroy'schen Posse / von Alois Wechner. - Brixen : Verl. der Preßvereins-Buchhandlung, 1903. - 68 S. "Aufgesessen" und "Ledig" : zwei einfache leicht ausführbare Einakter für Vereinsfeste, Ausflüge, Faschingsunterhaltungen u.s.w. / von Alois Wechner. - Brixen : Verl. der Preßvereins-Buchhandlung, 1903 - 77 S.

60 $ Austritt. (August. — Vorige.) August (durch die Mitte eilig eintretend, im Schlafrock): Was ist denn das für ein Geschrei?' Was geht denn los? . Jakob (der sich losgerissen, ihm in die Hände eilend): Was bedeutet denn dieser Lärm! Denken Sie denn nicht, daß noch mehr Leute in diesem Hause wohnen und schlafen wollen? V. Stolzhagen (auf August losstürmend): Der ist es! August: Was in Kuckucks Namen haben Sie denn? v. Stolzhagen: Auf der Stelle tragen Sie Ihr Wesen wieder fort

! Ich bin des Todes! Mein bester August! August: (Staunen heuchelnd): v. Stolzh agen: Sie Habeir es auf mein Bett gelegt! August: Was habe ich auf Ihr Bett gelegt?

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 289 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

_ Kn gii ft: Wahrscheinlich, denn es ist nicht anzunehmen, daß es selbst hereinspaziert ist. v. Stolzhagen: Auf einer Leiter beim Fenster herauf oder durch den Kamin herab ... o es ist ein Schurke . . . ein Schuft. . . August (lachend): Wer? Das Kind? v. Stolzhagen: Nein, der es gebracht hat... der Vater; o es hat gewiß einen Vater! August: Es könnte auch die Mutter... v. Stolzhagen: Auch möglich; ich hin überzeugt, es hat auch eine Mutter. August: Hahaha! v. Stolzhagen: Der lacht

! Da ist nichts zu lachen; das ist meiner Treu keine Kinderei, wenn sie einem ein Kind aufs Bett legen, ein ganzes Kind! August (lacht noch heftiger):

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 272 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

46 AugUst: Ich meine eher aufzürnen als aufheitern; aber macht nichts, wird schon wieder gut werden, wenn wir ihm nach den Aufwallungen des jung- gesellischen Blutes ein wenig zur Ader lassen. (Macht das Zeichen des Zählens.) Streichholz: Das werde dann ich besorgen; wenn ich als Ziehvater auftrete, da werde ich ziehen. Aber wir haben keine Zeit zu verlieren. August: Sie haben Recht: wo setzen wir aber nur gleich den sonderbaren Erdenpilger hin? Hier auf den Tisch? Streichholz

: Das ist zu auffällig und außerdem würde er den Streich zu bald merken und entdecken, daß es nur ein Stiefelzieher und kein Kind ist. (Zeigt eso August: Halt! Mir fällt was ein! Streichholz: Was?' August: Wir legen ihm die Puppe auf das Bett. Streichholz: Und wo hat er das?

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 271 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

Erster Austritt. (Ein hübsches und sehr reinliches Zimmer mit Tisch und Sesseln sSosas. Im Hintergrund neben der Eingangstür ein Stehkasten. Links auf der Seite der Eingang zu Stolzhagens Schlafzimmer, rechts ein Nebenzimmer. — Auf dem Tisch brennt eine Kerze; es ist Abend. Aus dem Nebenzimmer rechts hört man den Jakob stark schnarchen. Es hat bereits zweimal geklopft, als August unaufgefordert eintritt. Hinter ihm folgt Streichholz.) (August und Streichholz.) August (zu Streichholz

zurücksprechend, nachdem er ins Zimmer geblickt und ein wenig gehorcht hat): Jakob schläft: das ist noch besser. Nur herein, H err Streich holz! Streichholz ileise emtretenb, mit einem künstlich her gestellten Wickelkind) : So ersparen wir uns dem einfältigen Diener gegenüber eine lange Erklärung und Versicherung. August lhalblaut): Und sind erst noch viel sicherer, daß uns der Streich gelingen wird. Streichholz: Heute wollen wir dem einseitigen Junggesellen einmal Gesellschaft verschaffen, die ihn sicher

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 302 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

76 Mondkalb: Da finde ich vor dem Hause dieses merk würdige Wickelwerk mit dem Zettel dabei. Zuerst meine ich gar, es ist ein kleines Kind- unter dessen aber ist es nur ein Stiefelzieher. Wenn Ihr der Leopold v. Stolzhagen seid, dann muß er Euch gehören und ich ermahne Euch nur, Eurer seits die Nachtruhe nicht inehr länger zu stören durch solche Faschingsnarrheiten. Empfehle mich ! (Ab.) v. Stolzhagen (den Zettel lesend, während. August und Streichholz, letzterer in seiner natürlichen Gestalt

, bereits heimlich bei der Tür hereinlachen) : • Lieber Kollega! Nachdem Sie für Ihren Gast so ausgiebig bezahlt haben, derselbe aber keinen Durst zeigt und überhaupt ein, wie Sie jetzt sehen werden, sehr hölzernes Geschöpf ist, so haben wir beschlossen, das erhaltene Geld anderweitig zu verwenden, und werden hiemit so frei sein, bei ein paar Flaschen Wein den neuen Familienvater hoch leben zu lassen. — August und Julius. Elfter Auftritt. (August und Streichholz — Vorige.) (August und Streichholz treten

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 280 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

m I: L'l.J . ìJ + ; i h 6 ! 54 Ich möchte mich üben Im v. Stolzhagen: ? Ob S' weitergehen-! S olch e August-. es schärft das Auge . . . v. Stolz Hagen: August: Also bekomme ich keine? v. Stolzhagen: Auf keinen Fall! 1. Leihe ich -grundsätzlich nichts aus, 2. habe ich keine und 3. ist dir meinige ganz neu! August: . Dann gute Nacht, schlafen Sie wohl, Herr Nachbar! v. Stolzhagen: O, das werd' ich und heut' noch wohler als sonst. (Zu Jakob:) Das neue Federbett ist doch an gekommen, was? Jakob

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 287 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

1 v. Stolzhagen: Das Wesen, das Kind. August. Hahahaha! Jakob: Also wirklich! . . . Wär's die Möglichkeit.. . Ich mich doch . . . (Eilt in Stolzhagens Schlafzimmer.) v. Stolzhagen: Leugnen Sie es nicht ab! ... Ihr spater Besuch . . . die Frage nach Pistolen, alles trifft Zu. August: Sie sind total im Irrtum. V. Stolzhagen: ^ Dort drinnen liegt es, das Wesen, dessen An wesenheit so ein Unwesen macht . . . Sie sind ein Maler, Maler bringen Leben auf tote Lein wand und das ist da drinnen

buchstäblich der Fall. August: Sollte also wirklich ein Kind in Ihre Be hausung gekommen sein: sehen Sie darin nicht einen Wink? . . . v. Stolzhagen: Schweigen Sie! So ein abscheulicher Wechsel balg . . . Doch nein, das will ich nicht gesagt haben, so ein . . . wie halt kleine Kinder sind!

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 276 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

50 v. Stolzhagen: Ich bin nämlich der jüngste unter den Vieren und da nennen mich die andern immer den Lottcr- buben und da lachen wir uns halbkrank. August: Es geht doch nichts über den Witz, besonders wenn er so harmlos ist. v. SLolzhagen: Eigentlich wollten Sie sagen: geistlos, nicht wahr? Bitte, sich nur nicht zu genieren! August: Weil wir gerade vom Witz reden, ist Ihnen nie der Witz ein ge sollen, zur Abwechslung sich endlich einmal eine Frau zu nehmen? v. Stolzhagen: Sie, hören s ans

! Das ist ein trauriger Spaß! August: Ich meine doch, der Kreis pünktlicher Häus lichkeit wäre dem Biereck Ihrer Tarockfreuden bei weitem vorzuziehen. v. Stolzhngen: Beim Tarock kann ich doch was gewinnen, wenn ich einige Ultimo mache; aber was war denn beim Ehestand zu gewinnen, wo man im voraus weiß, daß das Weib allemal „contra" sagt- Und hat man einmal die Courage und sagt „re'st

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 275 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

49 v. Stolz ha gen: - Grüß' Gott, Meister Raffael! (Für sich:) Tut ihm auch wohl, wenn ich ihn so heiße, imb mich kvstet's nichts! (Laut:) Verdacht sagten Sie? Wieso ? August (mit Scherz): Es scheint sich zu bestätigen, daß der ord nungsliebende Herr v. Stolzhagen hie und da in Unordnung gerät! v. Stolzhagen: Nie! Das kann mein treuer Jakob sagen! . . . Ich habe alle Abend ganz ordnungsmäßig meine Tarockpartie und da haben wir die Ordnung emgefnhrt, daß wir den Gewinst stehen lassen

, und wenn sechzig Gulden beisammen sind, so wird mit denselben ein ordentliches Abendessen bestritten und das war heut'. Und folglich ist es ganz in der Ordnung, daß ich heut' außer der Ordnung nach. Hause gekommen bin. August: Waren also in angenehmer Gesellschaft? v. StolZhagen: Unendlich! Wir sind unser vier Herren, einer lediger als der andere, und da gibt's tausend Spaß, das heißt eigentlich nur einen Spaß, aber der wird tausendmal wiederholt. August (spöttisch): Das muß allerdings höchst amüsant sein. 4

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 294 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

GB ihr edles Herz setzt, und solglich fitr Sie sehr schmeichelhaft. v. Stolzhagen: Argern Sie mich nicht! Augusti Und anderseils werden Sie wissen, was die Pstichten ber Gastfreundschast. . . v. Stolzhagen: Wenn Sie mir noch mehr Gali' machen wollen, als ich ohnedem schon hab', so gehen Sie lieber schlafen! August: Das wollte ich eden! Adieu also-und grnsten Sie mir den Klemm da dà. (Ab.) Neunter Austritt. (Vorige ohne August.) v. Stolzhagen (sehr erzürnt): Wart' du, Zu dir sage ich nie mehr

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 293 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

noch ein fremdes Kind ausstatten lassen? August: Na, was wollm's denn machen, Herr Nachbar ? Ohne Zweifel hat sich ein armer Teufel gedacht: das ist ein reicher alter Junggeselle, der allein lebt ohne Familie, ohne... v. Stolzhagen: Es ist aber eine Unverschämtheit. August: Einerseits ja, anderseits ist es aber auch ein ehrendes Vertrauen, welches der Betreffende auf 5 *

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 277 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

dann sagt sie gleich drauf gewiß: du Hirsch oder du Esel — und so ist's „re" wieder zu wenig. August: Fatsche Ansichten! Sie würden gewinnen an häuslicher Ordnung. Jakob: v Sitte, für die sorge schon ich, das lass ich mir . . . v. Stolz ha gen shermnzeigend): Könnte bei mir noch etwas mehr aus „dem Schachterl" sein? Oder wär's vielleicht netter, wenn mir der Frau ihr Schoßhund die Kanapees beschmutzen und die Kinder, wenn's umherkugeln würden auf den gewichsten Böden und sie ruinieren

? . . . August: Ach, geben Sie diese Ordnungspedanterie auf: die wird weit überwogen durch, die liebe volle Pflege und Fürsorge einer Gattin. v. Stolz-Hagen: Ich brauch? keine Gattin zum Pflegen, ich pflege mich schon selbst. Ich bin mein eigener Geliebter und mein eigener Schatz. Wenn ich so mit mir selbst durch die Stadt gehe und gefällt mir was in einer Auslage, so sage ich zu mir selbst: Na, Poldl, hast einen Gusto drauf? Dann antwort' ich mir: O freilich, das möcht' ich jetzt . 4 *

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 274 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

? v. Stolzhagen: Meinen Schlafrock! (Zieht seinen Rock aus und nachdem er daran gewischt und geputzt hat, legt er ihn säuberlich auf den Stuhl.) Jakob (v. Stolzhagen helfend den Rock anziehen): Aber so spät, Euer Gnaden! (Es klopft.) v. Stolzhagen: Herein! ' ' Dritter luftritl. (August. — Die Vorigen.) August: So? Erst jetzt heimgekommen, Herr Nachbar? Da muß man fast Verdacht haben . . .

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 279 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

53 August: Sie haben allerdings eine eigene Art p denken und zu rechnen. v. Stolzhagen: Freilich Hab' ich das und gottlob, daß ich's Hab', während so mancher Beweibte nicht einmal mehr selbständig denken, geschweige denn etwas reden darf, und rechnen darf er auch höchstens, wie lange es her ist, seitdem er die letzte Gardinen predigt gehört hat und wie viele Kinder gerade eben in der Stube schreien. — Unter auberm aber muß ich doch jetzt neugierig fragen : sind Sie wirklich

aus keiner andern Veranlassung heute noch so spät abends zu mir gekommen, als um mir Frau und Familie anzuraten? Sie, da hätte ich schon bis morgen oder noch länger baraiif verzichtet. AUgUst (für sich): Jetzt eine Ausred'! (Laut:) Ach ja, richtig, ich hätte bald ans die Hauptsache vergessen, ich hätt' wollen . , . ich sollte . . . na, was Hab' ich eigentlich wollen? Richtig! Einige Pistolen halt' ich wollen leihen. Jakob (er) ch ro cke n): Um alles in der Welt! v. StolZhagen- Pistolen suchen Sie bei mir und zwar sogar

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 278 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

haben. Gut, Poldl, sollst es haben, sag' ich dann, führ' mich hinein ins Geschäft und kauf' mir die Geschicht': so behandle ich meinen lieben Poldl. — Uebrigens . . . (Macht Zeichen, daß er gern zur Ruhe ginge.) August (lächelt verschmitzt): Nun, nun, ich bin halt der Meinung, daß das Alleinstehen in vorgerücktem Alter sehr traurig sein muß, und Sie sind eigentlich schon etwas in Ihren alten Tagen. v. Stolzhagen: O nein! Im Gegenteil! Wenn man so allein dasteht, dann ist man nirgends gehindert

, sollte es wenigstens nicht sei n , s o daß man ohne langen Plausch sich abends ins Bett legen kann-. (Für sich:) Schmeckt's, lästiger Pinselstiel! (Laut:) Uebrigens, wer hat Ihnen denn weißgemacht, daß ich in den alten Tagen stehe? He? 'August: Ihre Haare! v. Stolzhagen: Jetzt steh' ich justament in den jüngsten Tagen und der heutige ist mein jüngster-, der gestrige ist schon ein bißchen älter und der vor gestrige noch ein bißchen älter: der morgige aber ist noch so jung, daß er gar nicht einmal auf der Welt

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 281 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

00 v. Stolzhag LN: Das ist recht. Da deckt man sich so behaglich damit zu-, das gibt eine angenehme Wärme. Und dazu das süße Bewußtsein, keine Frau, kein Kinderzimmer in der Nähe! August (heimlich lächelnd): Entschuldigen Sie, da habe ich Ihnen durch mein Geplauder den süßen Genuß schon Zu lange entzogen. v. Stolzhagen (gdcmtv. O bitte, macht nichts: die Nacht ist lang und der Morgenschlaf ist erst recht delikat. August: Also Zum letztenmal gute Nacht! (Ab.) Jakob (dem v. Stolzhagen

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 273 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

47 August: Hier herein! Schnell, ich höre, daß sich Jakob bereits rührt. (Beide gehen links in das Zimmer ab und kommen bald wieder ohne Puppe zurück. — Man hört die Haustür zuschlagen.) August (kommt schnell heraus): Tummeln Sie sich, Herr Streichholz, ich höre Tritte. Adieu unterdessen! (Rasch durch die Mittel tür ab.) Streichholz (der etwas später aus dem Schlafzimmer hcrauskommt): So, jetzt liegt es gut, das zarte Kind. Nur etwas hölzern! Haha! Aber holla, ich höre Tritte

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 304 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

78 v. 'StolZhageri: Ja, meineLwegen, weil ich nur wieder kinderloser Junggeselle bin. August: Und verziehen haben Sie uns auch? v. Stolzhagen: (Schenkt ein:) Der Junggesellenstand Streichholz: Und der brave Sriefelzieher daneben! Alle Koßen an): Hoch! Hoch! Hoch! (Vorhang fällt.)

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 270 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

Personen: v. Stolzhag en, ein reicher Privatier. August, ein Maler sQuartiernachbar des v. SLolzhagen). Streichholz, Galanteriewarenhändler (im Parterre des Hauses). Jakob, alter Diener des v. Stolzhageu. M o nd k a l b, NachLwachter. Das Stück spielt ini Wohnzimmer des Herrn v. Stolzhageu.

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 288 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner

62 it i 3a! 0 b lzurückkehrend) : Richtig ist's wahr; es schläft jetzt einmal ganz brav. Soll ich nicht jemanden holen, der's ver sorgen kann? v. SiolZhagen: Ach was, trag' es fort, fort aus meiner Aber, Euer Gnaden, wohin denn? v. Stolzhagen: Schenk's uieinetwegen dem Hausmeister. Jakob: Der hat so wie so schon einundzwanzig un mündige Wnrmlem und nichts dazu. v. Stolzhagen: Na, Herr August, nehmen Sie's zum Präsent ! v vouj ijujuuia • * • aver bed aure trotzdem, bin schon versorgt

Bücher

Kategorie:

Belletristik

Jahr:

1902

¬Die¬ Sklaven : afrikanisches Schauspiel in 3 Akten [u.a.]

Seite 290 von 305

Autor: Mioni, Ugo ; Wechner, Alois [Übers.] / Hugo Mioni. Aus dem Ital. übers. von Alois Wechner