¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung
Seite 44 von 190
Autor:
Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini
Ort:
Wien
Verlag:
Hölder
Umfang:
S. [85] - 269
Sprache:
Deutsch
Anmerkungen:
Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.
Schlagwort:
g.Trient ; s.Recht ; z.Geschichte
Signatur:
II 245.604
Intern-ID:
426644
eines Processes an einen Judex behufs Erth eilung des Consiliums handelt, davon die Rede ist, dass eine Partei: .gebe alle rieh ter verwant sein unrecht, die in der stat sin f. Die Vorlage handelt davon, dass die Partei ,daret indices su- spectos de civitate', woraus dann unsere Übersetzung durch irrige Wiedergabe des ,suspectos' entstanden ist. In T' c. 63 liegt es auf der Hand, dass der Notar nicht von ,geweren oder enden', sondern von ,temiti8 et terminis', die er schreibt, eine Taxe bezieht. Im Folgenden