¬Die¬ Hofnamen im Burggrafenamt und in den angrenzenden Gemeinden : (Meraner Gegend, Schnals, Passeier, Tschögglberg, Sarntal, Gericht Neuhaus, Gericht Maienburg, Deutschgegend auf dem Nons, Ulten und Martell).- (Archiv für österreichische Geschichte ; 100)
270 Tarneller, Hofnamen. Valquint. 1638 Valquint, 1592 Volqninth W. 117, 115, 1500 Vil- quinthof, auch Veitquint; 1562 Hans Fallquinter. Nach Klang und Schreibung scheint Val-quint deutlich rom. zu sein, doch findet sich weder ein valquart, valprim, noch ein villquart, villprim (villa) usw., so daß Bünftental ganz vereinsamt stünde. 1379 lautet der Harne Yolkwint, Alhait diu alte Volkewinterin. Das scheint auf den ad. PN. Volkwin zu weisen, der in guter Gesellschaft sich befände: Arnold
(unmittelbarer Nachbar), Gerung, Koto, Lotto, Walho, Ekhart, Goldo, Kuonilo, Berilo, Falho, Ullin, Gnrto, Salro, alles alte, ja noch bestehendeHN. in Schen- nan. Während anderwärts das alte ivini, wine in wein überging (Eber- win, Ortwin, später Eberwein, Ortwein), trat in Schennan schon früh an das nicht mehr verstandene win volksetymologisch das t, Volkwin, Volkwint, das die Schreiber dann latinisierten in Valquint. 1348. Arlt. 1779 Ahrlathof, 1689, 1500 Arnold, Arnoldshof im Stain- pach, 1394 curia