— IO — — der letzte, im Aussterben begriffene Rest der ehemaligen 13 deutschen (cimbrischen) Veroneser Gemeinden im Lessinischen Hochlande zwischen der Südspitze von Tirol und Verona; 6. Siege (S chläge, italienisch : Asiago) und noch einige andere der im übrigen gleichfalls entweder bereits verwelsehten oder im Verwelschen begriffenen Ortschaften der ehemaligen 7 deutschen (cimbrischen) Gemeinden nördlich von Vi cenza, auf der Hochfläche zwischen der österreichischen Grenze im Norden

, dem Astach- (italienisch: Astico-)Thal im Westen, der Brent im Osten und südwärts bis zu den vul kanischen Vorbergen bei Marostica und San Michele; 7. Lusarn (italienisch: Luserna), westlich der »Sieben Gemeinden« und unmittelbar an dieselben grenzend; 8. das linksseitige Fersen thai nordöstlich von Persen (italienisch : Pergine) ; 9. Alt rei und Truden über dem Fleimsertlial. Endlich 10. die 4 deutschen Gemeinden des Nonsb erges west lich der mittleren Etsch. Von diesen Sprachinseln ist das unter Ziffer

3 genannte Gurin schweizerisch, Ziffer 1 und 2, dann 4 mit 6 gehören nunmehr sämtlich zum Königreich. Italien. Es ist selbstver ständlich, dass weder die italienische Staatsregierung, noch die Kirchenobrigkeiten irgend ein Interesse an der Pflege oder Erhaltung- des Deutschtums in diesen Gebieten besitzen. Die Verwelschung dieser Reste ehemals deutscher Landschaften, die zum Teil eine mehr als 1000jährige Geschichte deutschen Lebens hinter sich haben, macht deshalb in der Gegenwart reißende Fortschritte

, und die Zeit ist nicht fern, wo in all' diesen Gemeinden der letzte deutsche Laut verklungen sein wird. Auch die im Nordosten des neuen Königreiches liegen den deutschen Sprachinseln im Furlaner Gebiete werden nicht vor diesem Schicksale bewahrt bleiben, obgleich in Bladen wie in der Zahre Gemeinde und Kirche den Zusammenhang mit den alten Stammesgenossen und die Pflege der alten Herdsprache sich angelegen sein lassen. Von allen diesen im italienischen Staatsgebiete liegen den deutschen Sprachinseln

gegen Rovreit sich öffnenden Alpenthäler sind wohl für das Deutschtum verloren. Auch in Lusarn war für die deutsche Sprache die Gefahr der Vernichtung schon sehr nahe gerückt, Lusarn galt bei den Ämtern bereits als welsche Gemeinde. Große Verdienste um die Erhaltung und Wiederauffrischung des Deutschen haben sich 2 Männer erworben, nämlich der frühere Kurat Zuchristian und dei noch dort wirkende rü stige und tüchtige Schulleiter Simon Nicolussi. Zwar hat der deutsche Unterricht in der Schule

zu Lusarn nie ganz aufgehört, während Italienisch Unterrichtssprache und all mählich ausschließlich zur Kirchensprache geworden war. Die italienische Privatschule war dazu bestimmt, Gemeinde schule zu werden und den deutschen Schulunterricht oranz zu O verdrängen. Eine italienisch gesinnte Gemeindeverwaltung mit dem welschgesinnten Bürgermeister Gaspari Caneppele (Knäpple) an der Spitze, war — durch verschiedene Mitteil —- für den Plan gewonnen, obgleich noch im Jahre 1880 von den 647 Bewohnern nur 215

sich als Italiener bekannten. Aber gerade das Vorgehen der Italiani gegen den Bestand des Deutschtums weckte den Widerstand der Lusarner. Die nächste Gemeindewahl (27. November 1887), zu welcher die männliche Bevölkerung zum Teil aus weiter Ferne und unter großen materiellen Opfern sich einfand, fegte den welscli- gesinnten Gemeindeausschuss hinweg. Im Jahre 1890 wurden 675 Deutsche und nur noch 24 Italiener gezählt. Die bis dorthin meist misslichen und unbefriedigenden Verhältnisse der deutschen Schule erfuhren

— ii8 — auch italienische Sprache landesüblich sei ; diese Annahme findet darin ihre Bestätigung, dass laut Äußerungen der der Ge meinde Luserna vorgesetzten Bezirkshauptmannschaft Borgo vom i, und 2. März 1890, Z. 2042 und 2100, von derselben mit der Gemeinde Luserna bald in der italienischen, bald in der deutschen Sprache korrespondirt wird. Aus dieser Voraussetzung folgt, dass die Gemeinde Luserna in ihren Erledigungen an Parteien sich nicht aus schließlich der italienischen, sondern dass

sie sich bei selben der deutschen oder der italienischen Sprache zu bedienen habe, je nachdem die Eingabe der Partei, über welche die Erledigung an selbe zu erfolgen hat, in deutscher oder in italienischer Sprache eingebracht wurde. Sonach hat der Verwaltungsgerichtshof die angefochtene Entscheidung, insofern sie den Auftrag an die Gemeinde Luserna enthält, sich bei ihren amtlichen Erledigungen über haupt der italienischen Sprache zu bedienen, als im Gesetze nicht begründet, nach § 7 des Gesetzes vom 22. Oktober

— IIÓ — Da diese Entscheidung des k. k. Verwaltungsgerichtshofes für alle südtirolischen deutschen Gemeinden von Bedeutung werden kann, so wird sie nachstehend im Wortlaute zum Abdrucke gebracht: Nr. 1280. >J V. G. HT Im Namen Seiner Majestät des Kaisers! Der k, k. Verwaltungsgerichtshof hat unter dem 'Vorsitze des k. k. Präsidenten Grafen Belcredi, in Gegenwart der Räthe des k. k. Verwaltungsgerichtshofes, k. k. Senats-Präsidenten von Stransky, k. k, Hofrathes von Erhart, Dr. Verdin und Ritter