122 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_98_object_5288822.png
Seite 98 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
, ed infischiandosi delle censure ecclesia stiche erano cresciuti a ricchezza e splendore. Verso la fine del sec. XIII fio rivano di questa famiglia cinque fratelli: Bonifacio, Leonardo, Federigo, Al berto e Guglielmo, Guglielmo, forse causa la sua intimità cogli Scaligeri, era molto più potente de’ suoi fratelli. Coprì nel 1284, ’85, ’88 e ’89 la ca rica di podestà di Verona e come appare dai suo testamento da 1319 pos sedeva la maggior parte della V. Lagarina. Il possesso suo prediletto era Rovereto, inallora

dipendenza di Lizzana, che venne da lui munito di mura. Quivi si teneva mercato e si faceva giustizia. Gli si attribuisce verso il 1300, la costruzione in Rovereto di castel Castruncolo (oggi caserma), in riva al Leno a guardia di Vallarsa. Nel 1307 e T4 i Castelbarco s’erano rappacifi cati col Vescovo, che li, investì di ciò che avevano conquistato coll’armi, o comperato a denari, o ricevuto in compenso dai nemici di lui per ser vigi prestatigli contro. Morto Guglielmo senza prole, i suoi nipoti

si sparti rono l’eredità, originando così le linee : di Brentonico, Avio, Ala, Gresta, Liz zana, Beseno, Castellano, Castelnuovo e Castelcorno. * * * Nel 1272 pare che Mainando di Gorizia conte del Tirolo, togliesse per punizione Castel Penede con Nago Torbole ai Conti d 1 Arco — partigiani del ■.) Aldrighetto di Castelbarco ammazzò in guerra Adalpreto vescovo_ di Trento nei dintorni dì Rovereto, Per la qual cosa quest’ultimo venne dichiarato martire. Una lapide, posta sul frontone esterno dello scaleo

dei Convento dei PP. Riformati a S. Rocco in Rovereto, ricorda questo fatto, bolo cne erroneamente è collocato come avvenuto nel 1191. La ragionevo lezza dei martirio di Adalpreto suscitò nel sec. scorso la focosa polemica fra u nostro abate Tartarotti e il frate Bonelli di Cavalese, la qual polemica tanto bene apportò alla storia patria.

1
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_96_object_5288820.png
Seite 96 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
. Di lui poco si sa. Si conosce solo con certezza che era nativo di Brentonico, villaggio presso Rovereto, si sa che rappresentò una parte ragguardevole alla guerra lagarìna del 1487 e all’assedio di Rovereto. Di lui parlano oltre che i documenti, tutti gli sto rici e veneti e nostrani. Probabilmente era di professione sol dato, e fini poveramente i suoi giorni, come si rileva da una supplica presentata nella sua vecchiaia alla Serenissima, onde Ottener qualche soccorso. Che sia. rii umili natali

se lo arguisce dal gentilizio. Del Murer o Dal Murer, secondo il nostro ver nacolo e l’uso di quei tempi, varrebbe: Tommaso figlio del muratore.. Se poi si accetta Ja dizione del Bertanza: « Morero » nella Cantica a quest’eroe (vedi epigrafi) si denoterebbe il gelso o moro (Morus alba ) come si noma nella nostra Valle. * * * La storia delle fazioni veneto-tirolesi, cogli episodi del l’assedio di Rovereto, la singoiar tenzone fra il figlio del San- severino e il conte di Sonnenburg, e la battaglia di Galliano

un’interessante monografìa su Tommaso Del Murerò, uà la penna di quell’infaticabile cultore di cose patrie che è il Sig. ijiiiseppe Cium, cancelliere della Cassa Mutua provinciale per ammalati, e r , 10 E j e b consultare manoscritta, grazie alla gentilezza dell’ autore. — retnm ie *a 7 * C l ® ioria di Frane , [Ambrosi. Rovereto, Tip. Rove-

2
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_101_object_5288825.png
Seite 101 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
* * * Nel 1405 Guglielmo di Lizzana e Aldrighetto signori di Rovereto, amen- due Castelbarco, avevano preso a reciproco confine dei loro possessi il tor rente Leno fino a Sacco. * * . Guglielmo di Lizzana ereditò nel 1413 da Ottone Castelbarco di Gresta Castel Albano e Castel Nomesino. Aldrighetto si oppose ai Veneziani che nel 1416 presero il Borgo e il Castello di Rovereto. Essi vinsero le truppe dell’Arciduca che loro erano state mandate incontro. La cittadinanza si arrese a patti

, ma Aldrighetto che s’era chiuso in Castello lo vendette. Dopo diche si rappacificarono coll’arciduca, nemico deli’imperatore al pari che dei Veneziani. L'arciduca concesse loro il Castruncolo, fino a tanto che Aldrighetto non restituisse il prezzo pel quale l’aveva venduto. La qual restituzione non fu mai fatta e perciò i Veneziani restarono legittimi possessori della Rocca e del Borgo di Rovereto. Stando ad altri, l’arci duca Federico d’Austria, che porta nella storia il caratterisco sopra nome dalla-tasca

-vuota, prevalendosi d’un giuramento di fedeltà prestato al Tirolo nel 1413 l ) si sarebbe fatto consegnare da Aldrighetto il Castrun colo e lo avrebbe per contanti venduto ai Veneziani. Locchè per questi ul timi è affatto indifferente, lo possedevano, ed era di buon acquisto, oltre a Sacco e Castel Pradaglia. Avendo per essi somma importanza, non vi fu cura amorosa che vi risparmiassero; Rovereto deve tutto ai Veneziani, i quali col titolo di provveditore vi tenevano uno dei loro Nobili

3
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_107_object_5288831.png
Seite 107 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
rogati poscia delTex-podestà di Rovereto, Luca Pisani, come pratico de’ luoghi. Temendosi un’invasione nel Ve neto, Guido Rossi venne mandato a Schio a custodire la Vali’Arsa, mentre il grosso dell’ esercito si accampava a Serravalle sotto il generalissimo Giulio Cesare Varano conte di Camerino. Quando più tardo gli si aggiunsero Bernardino da Montone e Fracasso, i marcheschi raggiun sero i 15 mila. Nel Oastruncolo s’erano chiusi Alessandro Bevaldo e Roberto degli Strozzi con 200 uomini

e mu nizioni. I tedeschi pure andavano mano mano rinforzandosi.. *■ # * Rovereto non aveva allora la forma attuale. Il Borgo di S. Tommaso, o come noi diciamo S. Maria (del Carmelo) era una dipendenza di Lizzana e non venne definitivamente aggre gata al civico municipio che nel 1820. Perciò il ponte. Forbato, sopra il Leno, divideva due comuni. Il castello era più ampio, si accavalcava con una porta sopra Fattuale Strada Nuova e ne formava parte integrante l’odierna caserma di Finanza. Quivi si custodiva

4
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_88_object_5288812.png
Seite 88 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
in casi in cui occorresse dì far spiccare accademicamente la consanguineità de’ montanari nostri coi fratelli delia Marina dalmato-istriana, come p. es. si dicesse: «Agli Italiani della Venezia Giulia e delia tridentina.» Di Toponomastica Tridentina occupossi il nostro concit tadino dottore Paolo Orsi no\V Archivio Trentino. (Trento, Marietti, 1885-6), ed attualmente se ne occupa Tesi mio Bar- tolameo Malfatti in un’opera di cui Tanno scorso ci diede un Saggio (Rovereto Tip. Roverel. 1888); due libri

. Gazzoletti: La Questione trentina (Milano >86), la Memoria dei deput. ita]. alla Dieta del Tirolo (Supplem. al «Raccoglitore» Rovereto >73). La risposta a questa sotto il titolo: Memoriale, ecc. (Trento, Seiser ’73), e poi il Liberi, il Gaudenti, il Malpaga e altri molti (p. es. Tanonimo autore del Res Tridentinae, Meran >87), Il chiamar il proprio paese con nome italiano è un’ au tonomia tanto ideale che non abbisogna dei conchiusi dell’Ec celsa Dieta in Innsbruck. _ 248. tòmo. sm. pi. — i. È il ted

5
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_60_object_5288784.png
Seite 60 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
o9 Traccìe di quest’ uso se ne riscontrano in tempi remotis simi, oggi ancora in diverse parti d’Europa, e fuori di questa fra popoli selvaggi e semibarbari. Fui spettatore (fuma musica de i gali a Rovereto nel 1879. In essa P impertinenza giunse al biasimevole eccesso di far sentire ì reboati d’un corno! I coniugi novelli venivano raf figurati sotto due fantocci, vestito da uomo P uno, da donna Paltro; e portati attorno su due aste, se ne faceva una mezza rappresentazione mimica, i] cui

! inter. ted. es muss III pers. sing. n. da müssen, va, irr. =z dovere, bisognare, esser giocoforza, der eiserne Muss — la : ferrea necessità. La Lngua ital. non ha un corrispondente preciso che indichi l’inelutta bilità materiale. Ma in quella vece lo possiede il nostro dialetto. Esso dice còyri e cògner voci stupende. L’idea è presa dai cagni o biette che il taglialegna impiega appoz zar i tronchi, cuneus (cuneum trudit), è voce latina. A Rovereto si dice pure San Marqì San Marco secondo il popolo

6
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_106_object_5288830.png
Seite 106 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
sì portavano a Trento do vessero pagare 2 quattrini uscendo dalla città. Ordinò in appresso che i mercanti veneti che s’erano portati a Bol zano alla , fiera di mezza quaresima, venissero catturati, gettati in prigione e le loro merci confiscate. A queste notizie molti dei nostri terrazzani si rifuggirono nel Ve neto. Era in quell’anno podestà di Rovereto Nicolò Priuli; egli e i maggiorenti Antonio da Chiodi, Bonomo Del Bene, Agostino Partini (e non Portini come per svista stampò il Baroni e lo Zotti che

io copiò) e Francesco Trentini, fortificarono la città. I contorni mandaron rinforzi di truppa paesana o cernide. Solo quelli di Mori e Tierno, soggetti al vicario Guglielmo Betta, si rifiutarono. Giacomo Estense cancelliere ricorre allora alla gherminella di far sonar a stormo le campane e persuade gli accorsi al sup posto fuoco di andarsene a difender a Rovereto. Ciò suc cedeva addì 23 Aprile, dì di S. Giorgio. In quello stesso giorno gli arciducali condotti da Gu glielmo da Macia (in ted. Matsch

9
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_114_object_5288838.png
Seite 114 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
ratore Massimiliano 1°. 1 j. Ma ciò avvenne per spontanea dedizione (freiwillige Unterwerfung) e non per conquista (durch Eroberung), come erroneamente scrive il Prof. to Umlauft di Vienna nella sua Illustrazione dell’Austria- Ungheria. La quale inesattezza mi affretto a segnalarla al pubblico. * # * Rientrarono a Rovereto i Veneti, primi quei di Thiene. Il Baroni dice che su quella piazza posero una lapide com memorativa, e stando grammaticalmente al passo, si do vrebbe intendere quella

di Thiene, come pedestramente seguendo il Baroni, scrissero e lo Zotti e il Chini. Io però sono d’opinione che il Baroni, o prese abbaglio, o si espresse male, e che si debba intendere la piazza pretoria di- Rovereto. Anzi, che sia quella pietra immurata sul fron tone del nostro palazzo magistratuale, a stanca della fi nestra della camera del Podestà (per chi guarda dalla sot tostante strada). La lunghezza della leggenda corrispon derebbe; è sormontata, quali armi: dal Leone rampante di S. Marco, stemma

11
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_95_object_5288819.png
Seite 95 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
TOMMASO DEL MURERÒ*) (Cenni storici e biografici). Schizzi e ombre. — I Castrobcircensi. — Guerra lagarina. — Assedio di Rovereto. — Battaglia di Calliano. Una patria memoria. Al Cittadino Santa è la patria; e le memorie sue Tale han dolcezza, che, rapito in quelle Scorda sè stesso, alle remote etadi Si fa presente, al tenebror s’affaccia Degli obblìati casi, e coi sepolti Avi conversa. Una -vorace Damma Gli sorge allora in sen, che i prodi antichi, . Ad emulare, a superar M invita, Di questa

ha pregio e gloria. (Sac. Prof. G. Portanza Tommaso Mqrerq Cantica. Venezia GrirnoÀdi.LSLI j Chi ha letto, Il Castello di Liechtenstein di Guglielmo Hauff, è impossibile che siasi scorciato della splendida quanto com movente figura del Pfeifer von Hardt , più grandiosa e fan- *) Vedi: Idea della Storia della Valle Lagarina, anonima ed inda tata, ma di cui si sa esser autore Clemente Baroni di Sacco (Rovereto ? Mar chesani 1776?) — Storia della V. Lagarina di Ra/f. Zoili, Voi. 1° Trento, Monauni ’63L

12