leu mehr an 5 diese Meine Differ ens meg aber auch dalier rühren, vre il in früh erri Zeiten das militärische Quartier in vie o Vipitenoj später aber in castello Vipiteno war, wel che ohnehin nicht weit von einander liegen, und bey de Orte St er zing und straft berg haben noch heutzutage den Beynamen im Wippthal. Ehe wir diese
Gegend verlassen, mufs ich Ihncn noch eine Erklärung über den Na men geben. Das Wort. Vipitin ist kel tisch und stammt vom griechischen (pvg — natus
, g e rm e n, und Tttrwii = p i 11 u s 5 also bezeichnet es eine
Gegend oder ein Thal, wo viele Fichten wachsen j vallis vipitina s- Fichtenth al.', - f è Hier fliefst der rieselnde oder rau schende Pflers eher bach in die kleine Eysack. Wieder eine artige Wortdeutung: <phvc6$®$n£ =3 garrì ens, blaterans 3 <phvo&gm — garrioj verbum translätum a bullienti« bus ollis, Bey Punti gl gehen zwey Brücken ganz nahe beysammen über die Eysack 3 nur ein kleiner Damm. scheidet sie 3 diels bezeichnet der Name Fun ti gl. Erinnern
