Seite v »sipenz«rr»nff Sonntag, ven 1!. Mai K41-XIX «w> ««>» S.K»I «41-XIX »Mich, >Mà«à ÄWckt. i SF. -- nur an Sonn- u. Feiertagen Bolzano ZlntSnste von Lronero: Bolzano an: èà ?.à S.ot. iS.tl tZÄ, 21.22. ILt a) àiimt Nut von Fortezza Abfahrten nach Brennero: Bolzano ab: t.Z7. S.ZS. S,S0a, 7.36. 14 24 I7L?. 1S.1S a) Fährt àr Fortezza nach S. Eandido Antünfte von Trenlo: Bolzano an: I.IZ. S.Z7. 7.2S. 9.40, 14.1S. 17L8. t7.Zl, 20.4S Abfahrten nach Trento: Bolzano ab: SSV. 0.15

, -,.25. 1Z ?S. !4.0S. 18,06, 21.3Z. 1.ZZ Ankünfte von Merano: Bolzano an: 5,.26. 7.1 g. 0.07. 15.1?. 1S.S5, à. 2t,A. 0.ZZ / , Wahrten nach Merano: Sol»»no ab: 5.43, 750. S.LS. 12.M. I4LS. »M, 22.2S Atfahrlen «ach Ealbaro—Mendola: Bolzano.ab: 0,20a, S.I6. 11,37., 1Z.SS, à lvà a) B«rt«yrt bis Caldaro. an SF auch bis Mendola, Ankünfte von Caldaro—Mensola: «»lzano an: 7.2Sa. W.1N, 13,30, 15.44. tS.2l. 21à a> Verkèhrtvon Caldaro, an SF auch von V.àma. Äbfahrien «ach Eollalbo «enon: Bolzano ab: S.0Sa. 7,k>-t. 9.17a

, 11.06, 12.S7, 14.00, 16,38,18.42 in Vettehrt mir an SF. Ankiinste von Collaldö-Nenon: Bolzano» n: 8.S2, 11.02a, 12.0-'!. 13.55, 17.35. 13.40. 20^4a, 21.30a a) Verkehrt nur an SF 6an Canàicko Bon Fortezza: 9.27, 1S.12. 22.VS Nach Fà^te^a.5.20» 13.54. 17.4V Chiusa-Vlan: Chiusa ab: 0.0S, 19.1S on.- 8.08,18.24 Ortis«, ab: 10.42, 2S.S2 an: 6.4S, 17.01 Plan an: . 11.45,21.5.1 ab: 5.46,16.00 Ora—Tavalese—Vredazzo- Ora Ferr ab: Tao al« se an: P redazzo an: Predazzo ab: 1S.17a Cavalese ab: 1S.àa Kur

: Wochentage: 8, 1V, 12.20, 14.20, 10, 17. 19. 20 Uhr. Sln Sametagen: 0.30, ». IN, 12.20, 14.20. 10, 17, 18, 19, 20, 20.45 Ilhr. Vorabende von Festtagen: 8, 10. 12.20, 14.20, 10, 17. 19, 20, 20.45 Uhr. An Sonn» und Feiertagen: tZ.30, 7.30. 8. 9, 10, II, 12.20, 13.20. 14.20. 15, 10, 17, 18, 19. 20, 20.45 Uhr Merano Nach Bolzano: 4.30. 0,24, 8.14, 12.25 10,00, 18.20, 20.28, 23.50 Von Bolzano, 0.47. 8.43, 10.45, 13,31 1S.14.19.04. 23.17 Merano S i làndr o Malles M a l l« s Si landra Merano ab: 0.50 an: 8.59

an: 10.03 ab: 5.35 ab: 0.25 an: 8.04 1S.24 17.28 18L0 12.50 13.40 15.20 19.13 21.17 22.2V 17.47 18.42 20.18 N ach Fortezza: 1S.2S Räch Bolzano: 1Z.1Z. 20.21, asz Bressanone 2.1«. 0.40, 8.43, 15.32. « 03. 0.30, 7.57, 12.15, Fortezza L o ir Brennero: S.«. 7.37, 1I.4S. 12LS, 1SL2, 0.IS von Bolzano: ZL». VLZ. 7.00, S.02, 1S.4S, t«L3. 1S.4S Von S. Candido: 7.10. 15.41. 19.20 Nach Brennero: 2L0. S.Z4, 9.08. 1L.S4, 1»LS. 1V.54 Nach Bolzano: 5^0. 0.20. 7.41. 12.00, 13.0«, 20,05. 0.1« Nach S. Candido: 7.14

. Das Bild wan dert von der Schwiegermutter zum Schwie gervater. Der Familienskandal ist unvermeid bar. Raimondo, der Schwiegervater, will der Sache auf den Grund gehen und besucht die „Folies Metropolitaines', um Violett zur Rede zu stellen. Aber der alte Spieker kommt unverrichteter Sache am nächsten Tage um Mittag erst nach Hause. Krach mit der Ehe frau. Ueberall Zwist und Streit um Violett, Aus dem Europa-Programm vom ZI. Dez.: Roma, Bologna. Bolzano: 8.30: Nachrichten: 'M Die Stunde des Landwirtes

ist's: 13.30: Reichssendung. Köln: 14.10: Melodien aus Köln: 15.25 Uhr: Willy Schneider singt: 20.15: Prosit Neu jahr! Leipzig: 14.10: Musik nach Tisch: 10: Wunsch konzert: 20.10: Prosit,- 23: Tanz in der Sil vesternacht. München: 15.30: Zwischenspiel: 1K: Wunsch konzert: 20.15: Mit dem Sender München in's neue Jahr: 23: Auf großer Fahrt in's neue Jahr. Wien: 15: Schöne Stimmen: 10: Wunschkon zert: 20.15: Tischlein, deck dich, Kabarett. Aus dem Europa-Programm vom 1. Jänner: Roma, Bologna, Bolzano

. Dick riskiert alles für allein. Kein Kamvf ist ihm zu schwer, kein Abenteuer zu gefährlich. Einer gegen zwanzig, so steht der Kampf, so geht er weiter, immer wilder, im mer heißer,' immer gefährlicher, bis zum ver blüffenden und überaschenden Ende, das der Film in packender Weise zu erzählen weiß. Beginn: am Feiertag ab 2 Uhr; am Diens tag ab 5 Uhr. In Vorbereitung „Der Held der Pampa' mit Fred Scott. ' ^ Einema „Dante', Bolzano. Heute Vcniami no Gigli, der Welt gefeiertster Tenor, neben Maria

» verschie de» ist. Die Beerdigung erfolgt om Dienstag, den 2. Jänner 1940, um 3.50 Uhr nachmittags, von der städt. Leichenkapelle aus. Die Seelcngottcsdienste werden am Donnerstag, den 4. Jänner, um halb 8 Ilhr früh, in der Pfarrkirche abgehalten. Bolzano, Wien, Ata, den 30. Dezember 1939. Zosefine Wtw. Spielmann, geb. kathrein Agnes paregger -chwester auch namens aller F. Grommami, Viale Carducci 7. übrigen Verwandten. Mitinhaberin « « à w «» i nsenare»« plana linaio «e. « Lire —.4» pro Wort Hand

- und Fußnähmaschinen aller Ausfüh rungen L. 580 auswärts. Tomafi, Portici 2 B 3083-1 Schöner wertvoller Pelzmantel sehr preiswert verkäuflich. Adresse Umone Pubblicità Ita liana Bolzano B 172-1 Kino Marco.ni. Heute und morgen: Ein Großfilm vom arabisch-syrischen Schauplatz des Weltkrieges: „Aufruhr in Damaskus' mit Brigitte Horney, Ernst von Klippstein, Joachim Gottfchalk und Hans Nielsen in den Hauptrollen. Ein ^ilm über deutsches Helden- -tum an den asiatischen Fronten, wo ost ein paar hundert Mann

mit einer in timen Widmung vorfindet. Das Bild wan dert von der Schwiegermutter .zum Schwie gervater. Der Familienskandal ist unvermeid bar. Raimondo, der Schwiegervater, will der Sache auf den Grund gehen und besucht die ..Folics Metropolitaines', um Molett zur Rede zu stellen. Aber dcr altc Spicker kommt unverrichteter Sache am nächsten Tage um Mittag erst nach àuse. Krack, mit der Ehe frau. Ileberall Zwist und Streit um Violett, Aus dem Europa-Programm vom Zt. Dez.: Roma, Bologna, Bolzano: 8.30: Nachrichte

. Bologna, Bolzano: 8.3V: Nachrichten: 1l. Gesungene Messe: 12.20: Symphonische Schallplatten: 13: Nachrichten: 13.13 Uhr: Radioszene: 13.30: Bunte Schallplatten: 14: Uhr: Nachrichien; 17: Nachrichten: 17.13: Komödie; 18.30: Sportnachrichten: 20 Uhr: Nachrichten: 20.30: Opernmusik auf schall platten: 21: Symphonisches Konzert: 22.2V: Konzert: 23: Nachrichten; 23.13 Uhr: Tanz- sunk. Milano. Torino, Trieste: 19.23: Lieder und Melodien auf Schallplatten: 2V: Nachrich ten: 2V.3V: Rhythmisches

Fräulein Rosa Rachrein Geschäftsinhaber!» hente, um ^4 Uhr nachmittags, nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mii allen heiligen Sterbesakramenten, ini 56. Lebensjahre, säst im Herrn verschie den ist. Die Beerdigung erfolgt am Dienstag, de» 2. Jänner 1940, um 3.30 Uhr nachmittags, vo» dcr städt. Leicheiikapelle aus. Die Seelcugottcsdicnste werden am Donnerstag, den 4. Jänner, um halb 8 Uhr srüh, in der Psarrkirche abgehalten. Bolzano. Wien. Ala, den 30. Dezember 1939. Zosefine Wlw. Spielmann, geb

. kathrein Agnes Paregger n. -chivester auch namens aller Groszmann, Viale Carducci 7. übrigen Verwandten. Mitinhaberin « t» I. A ^ N S» i nSenaten oc». onano Nr. « Lire —.40 pro Wort Hand- und Fnßnähmaschinen aller Aussüh- rungen L. 38v auswärts. Tornasi, Portici 2 B 3VK3-! Schöner werluoller Pelzmantel sehr preiswert verkäuflich. Adresse Unione Pubblicità Ita liana Bolzano B 172-1 Skisport ! Raàsport im Jahre 1940 N. Laceàelìi siegt I Auszug aus dem Sporkkalender des ilal. in dem Abfahrtslaufe

um de« Pokal der> Radsporkverbandes Cinema „Dante', Bolzano. Heute Beniami no Gigli, der Welt gesciertster Tenor, neben Maria Eebotari, dem großen Gesangsstar, nnd Pesser Bosse, sowie Hans Moser und Mi chael Bohnen, im großen Musiksilm „Nur für dick)'. Ein dramatischer Stoff, rührend nnd mitreißend, der das Schicksal cincs Kindes er zählt. das von dem Trubel einer Passion mit gerissen ist. Grohe Künstler und über allem Beniamino Gigli bürge» für die Größe die ses Werkes. Kino „vittoria', Ollrisarco. Heule

und Racine» zum Gedächtnis Der am 4. September In Lienz verstorbene Dekan und Stadtpfarrer Mfgr. Gottfried Stemberger war von 1894—1896 Pfarrer oben in Telves gewesen und der infolge eines Unfalles im Marleninternat in Bolzano am gleichen > Tage gestorbene Pfarrer Antonio Pargger von Teodone war durch volle 14 Jähke, von 1908-1922, Pfarrer in Raclnes gewesen. As ist darum wohl angebracht, daß bin vtiden hochrvürdigen Herren von hier aus einige Zellen qewidmet werden. Msgr. Gottfried Stemberger wurde

« In den Besitz des Maurermeisters Luigi Furtschegger und dessen Sohn Ermanno über. — Das Haus Nr. 48 der Teresita Gatterer, geb. Karl, in Rio dl Pusteria ging iin Kaufswege in den Besitz der Caterina uno Crescenzio Lang, die Häuser Nr. 92 und 93 der Frau Windisch und Kin dern «bendort, in den Besitz der Sparkasse Bolzano und das Haus Nr. 43 des Pietro Bampi ebendort, durch Kauf in den Besitz der Notburga Abfalterer, geb. Gasser, über. Todesfälle In den letzten Tagen verschieden in unse rem Tale: In Campo

, der den Broten zwar weg nahm, nicht aber in di« Falle ging, ist vor läufig entkommen. Der Beschädigte ist durch die gemachte Beute einigermaßen entschädigt worden. Des Seelsorgers Pargger Heimfahrt Der letzter Tage in Bolzano an den Fol gen seiner schweren inneren Verletzungen, die er durch einen Sturz über den Straßenob hang bèi Perca infolge Blendung durch Auto lichter erlitten hatte, verstorbene Seelsorger Antonio Pargger von Teodone, der nächsten Fraktion unserer Stadt, wo er seit einem Jahr erst

hat. Fer ner durchaus zuverlässigen Liener und ein t. Stubenmädchen, perfekt in Zimmerarb«it, Bügeln, Nähen, sowie Wäschebehandlung. Angebote mit Zeugnisabschristen. Lebens lauf, Bild und Gehaltsanspriìche unter >e Pubblicità ° S—12 uno S—3 Uhr. M-Z'W., Tu kau/«n ,.2177' an die Unione Bolzano. Italiana B-3 S/ìUVItt/ìlA 2S-3Senne per à dam> dlnt (3-S anni) prekerìvilmenìs par li anoke teckeseo. cercasi per distin ta r«mlella «Zi 2ara. Scrivere o pre sentarsi blasé, via Selsn?ani ls - 1°rento

. Ve»»««/»/««/«»«» Ueberfthuugeu. Besuche, Abschriften, werden angenommen, schnell und olllta. Adresse unter ,l9Z6' an dl« U»ione Pubblicità Ita» Nano Bàana V kel Wplle, L:d«r, rung. Lire 10 das Paar kxl °iel Museo 1. Aussiih, arberlna, Via B So» LaMslata, otplom. Spezialist in H<> ..cht»- und Hautkrankheiten. Lia Pietro lcco Nr. 6 Radikalkuren ' GefchSftslokal, für jetzt oder später, aus Haupt esucht, womöglich Via Principe Um erto. Zuschriften unter „2179' Unione Pubblicità Bolzano. B verantmortl. Direktor: Mario Znravdt

zu besitzen. Aus dem Europa-Programm vom Sonntag, den 2. Zuli Roma, Bologna. Bolzano: L. Zenzeichcn und Nachrichten: 9,15: Deutsch-italienisches Aus tausch-Konzert- ZV: Die Stunde des Land- wirtes-, 11: Gesungene Messei 12: Verlesung und Erklärung des heiligen Evangeliums: tZ,M: Heit-'re Musiki t-Z: Nachrichten; 13 llhr 15: Radioszcne: 13,45: Symphonische SchaUplattenmusik: Ii: Nachrichten-, 17: Lie der und Rhnchmen (Orcheste rCetra)-. 19.23: Schallplatten.- A>: Nachrichten: 21: Aus Crcmona: „La Gioconda

durch Blausäure wenigen Stunden, Jede Garantie, Vir à- Unger. Merano, Via Ennco Ton Nr, ^.el. 22-22, Für, Bolzano: Keith, Vi- 5 vane Italia 10. Te':. 14-70 ??, Maringgeie Joses, autorisierter Ungc?:,',, Vertilger Merano: Trattoria S. Urbano Bolzano: Cavallino bianco Bressanone: Aquila d oro M I Nsalitato/r. «nc/ Se/cios^icek? l» ^seiel kosiitstsnbllfv Merano. Piazza del Erano Nr. 2. Tel. ZZ-xz ^ O//sne à//sn Hausmädchen wird auigenommeu, Adrcsie in der Unione Pubblicità Italiana Merano, M-2121-3 Ksstitstsnbü

Stelle in, Privat oder Firma. Zuschriften unter „8385' ! an die Unione Pubblicità Italiana Mera-j no. M-2126-4 /tersno, Co/-«> ?6 7e/c5 t?^S! Gelegenheitskauf. ?l,^troautomat:scher Küh!- schrank (100 l: 'Nutzraum) lnit Fabrilsga^ rantie sur jede Stromspannung, Anfragen bei: Mer>-antile Schincitzcr, Bolzano, via Conciopelli 15. Ruhige Fremdenzimmer in Lilla Dr. Pulz zentrale, stille Lage an der Prom-nade. Ganenc'ngana Via Giardini Nr, l Zufahrt Piazza Santa Barbara Nr, 8 Teleptwn 12-10 M-5 Mechanische

. Während der Preis sür die Fe dern gesunken ist, ist allerdings der sür die Häute gestiegen,- Straußenhäute wer den gegenwärtig für ein P°und etwa 75 durch eine bis- Lire das Stück verkauft. Aus dem Europa - Programm vom Montag, den Z. 2uli Roma, Bologna, Bolzano: 7.30: Zimmergym- »asiil (1, àrsi: 7.^5: Zimmergiimnaslit i2, ,<iurs>: 11,30: Trio Chesi-ZunardelÜ-Cas- io»e: 12,25: Arbeitersunk: 13: Nachrichten: 13 2',: Opernmusi! aui SchaUptarten-, 14: Nachrichten: 10,40: Für Balilla: 17: Nach richten,- 17,15

, Portier oder der gleichen, Adresse unter „1930' bei Unione Pubdl, himerlrgen, P-^ Uebersehungen, angenommen Gesuche Abschriften werden ichnell unt> billig, Adresse un:<>r „2525' an àie Unione Itol'ana Bolzano. Pubblicità B D'il. Battiftata. oiplom. Spezialist in Ge schlechts- und Hautkrankheiten. Radikal- kuren. Via Leonardo da Vinci 20. int. 30, Bolzano, Ordination 10-12, 15—20 V Einfache, kleinere Sladtwohnung zu vermie ten. Näheres bei I. Gemaßmer, Telephon 13-07. M-215S-5 Ms H. Stecher

und inleres- ant. Eine Ala-Filmprodnktion. Beginn: 14, 15.30. 18.45 und 21 Uhr. » Cinema ..Dante'. Bolzano. Heute: Luis Trenker, der Sohn der Berg«, in seinem gro ßen Bergsilm „Der Berg ruft' (oder die gro ße Eroberung). Ein großer Sportfilm, der das Schicksal eines Mannes zeigt, der in todesoerachtender Weise den Kamps mir der» Matterhorn aufnimmt, und es bezwingt. Ein Heldenlied, dem Alpinismus gewidmet, span nend, packend und von herrlichen Natur- biidern. Kino Marconi. Heute letzter Tag: Der de ste

, verzehrt, nm sich sann wieder schlafen zu legen. Ans dein Europa-Programm vom Z. Sei. Zloina, Bologna. Bolzano: 8..'!0: Zeitzeichen, Nachrichten; !».l7>: Senduiig für die Wehr- nuii^t! ll): Llunde des Landwirtes nnd der àidfraui lt.- Si»gmcsfe a»s der Santis sima Aniiimziata, Firenze,- 12.- Evange- liuniserliärnng; IZ.Zli- Operninusit: tZ: Zeitzeichen, Nachrichten: t.'i.-tv; Schallplat te»,- ZZ..M isiiszbnlt; l6.1L! Schallplatte»; 1l!'-l5: Sporlnachrichleni 17: Varieteei ?-) Uhr ZZ: Sport: Zeitzeichen

^tatten; 23.20: Zigeunermusik. Aus dem Europa-Programm vom Dez.: Roma, Bologna, Bolzano: 7.30 u. 7.4-i Uhr: Morgengymnastik: 8: Zeitzeichen, Nachrich ten; 10.30: Sendung sür die Elenientar- schulen: 11.30: Kleines Orchester; 12.20: 'Arbeiterfunk; 13: Zeitzeichen, Nachrichten: 13.1?: Konzert: 1-1: Nachrichten: 1^.10: Borie; Ilì.à Balillaiunk: 17: Nachrichten; 19.23: Schallplatte»; 20: Zeitzeichen, Nach richten; 21: Vokal-Siimphoniekonzerl; 22.10: Konzert; 23: Nachrichten; 23.1Z: Tanz musik. Milano

, Silber. Brillanten kault ^u NöchOprei ien Goidwarengefchäft Cal^grande. Vìa Museo. Auswahl in almstlaen Geleasnlieit«. pianino. Speisezimmer, antiker Tisch, Speife- Äusziehtisch, mit Ledersessel», Stehlampe, Nähtisch, großer Spiegel. Viale Goethe 21, l. Stock. M-3464-l Hunafische (Regenbogenforellen), garantiert gesunde Ankunft, billigst, zum Einsejzen ab zugeben. Auskunft F. Müller, Portici Nr. 1l2. M-3474-1 Gebrauchte Zagdwaffen zu tauien gesucht. Bignami, Aia Leonardo da Vinci Nr. 7, Bolzano

, Französisch und Schreib- niaschineiinnterricht erteilt Ossanna, Spra- chenlehreriii, Via Regina Elena 2. B 7 Venic/ttsckene, Lire —.40 pro Wort Kattien AS5Uckk Lire —.40 pro Wort Volt. Lalllstalo, diplom. Spezialist In Ge schlechts- und Hautkrankheiten. Radikal kuren. Via Leonardo da Vinci 20. int. 36. Bolzano. Ordination 10—12, 15—19. B lleberflüssigr» housgerst oerkaM man leicht durch eine .Kleine An. <elae' in der .Alvernelluna' Kea/ttäten- «nci Lire —.SO pro Wort kaufe Herrenanzüge, Joppen, Hosen

. M-1054-1 SchSne, sonnige Fremdenzimmer in ruhigem Privathause, zentral, Villa Dr. Putz, interpromenadè. neben Wandelhalle M.5 Seht svdzimmer. Bad, Zentralheizung Frühstück. Bla Franc. d'Assisi Nr. Ig, , Stack M-MZ-5 Uebersehuägen. Gesuche. Abschriften, werden angenommen, schnell und Mia Adresse unter »lSZS* an die iwlone Pubblicità Ita llina Bolzano B Agentur Komfortable nungen. !«, Surhaus. Telephon tt-ZZ rei- und Vierzimmer-Woh. M-1WH-S kleines, nett« Zimmer zu vermieten. Adresse in der Unione

das lvasserdichtungsmillel „Neantol'. Prospekte kostenlos bei Georg Torggler. Baumaterialien. Bolzano und Me rano. Schön« SLdwohuuug. vier Zimmer, Kabinett, Bad. vermietbar. Adresse in der Unione i Pubblicità Merano. M-96Z-S Z. p. Rösch, portci ?t. Spezialgeschäft für Sämereien. Vogelfutter. Feuerwerkskürper. M-7M-10 Asbcst-Druck-Rohre „Isonzo', bis zu 30 -!lt- niosphären, liefert prompt Baumaterialien- Handlung Koflec, Maia Bassa (Sport platz). Telephon Nr. 10-31. M-lV DM»'der Völle' Böhms Merfruheste gelbe.' frühreife und fehr

^ gu/e Hpeifetartoffel mit großem Ertrag. Ferner Schneeflocken, Alma, Stolz des Mark tes, Frühe Rosen, Ackersegen zu billigsten preisen. <LoQLoesio Cooperativo Bolzano Merano verantwortl. Direktor: Mario ?erronvi tauft zu den höchsten Tagespreisen 3. Kisiger, Là s? AM AM» «« Q » ^ U « li»erstsi> àskmeztelle: plkllü M LsUlitl» lsr. 4 Möbel! Bei Dom. Facchini. Via degli Ar gentieri Nr. S Pünktliche >!nt» preiswerte Bedienung .'iadlunaserleichterunqen « Chamotteziegel und -Mehle für Bäckerei-. Ho tel- und Jndustrieöfen

und Herde, liefert G. Torggler, Baumaterialien, Bolzano u. Me rano. B-1 Möbel! g.tli /vacchini unv Zenti, Fabrik Moe- na di Flemme: Bolzano, esclusioamen:? Via del Museo Nr 47: Trento. Piazza Bene- zia Nr. 7: Trieste. Viale 20 Settembre Nr. 36: Merano. Piazza della Rena Ar. 1. Zati- lungserleicdternngen B Prqße Gelegenheit! Reiseschreibmaschine, de ste Marke, oerkäuflich. Stutz. Via del Mu- feo Nr. 1 B-i Neve, versenkbare Singer-NSHmaschlne, preis- wert verkäuslich. Zuschriften unter „735