. Das Bild wan dert von der Schwiegermutter zum Schwie gervater. Der Familienskandal ist unvermeid bar. Raimondo, der Schwiegervater, will der Sache auf den Grund gehen und besucht die „Folies Metropolitaines', um Violett zur Rede zu stellen. Aber der alte Spieker kommt unverrichteter Sache am nächsten Tage um Mittag erst nach Hause. Krach mit der Ehe frau. Ueberall Zwist und Streit um Violett, Aus dem Europa-Programm vom ZI. Dez.: Roma, Bologna. Bolzano: 8.30: Nachrichten: 'M Die Stunde des Landwirtes

ist's: 13.30: Reichssendung. Köln: 14.10: Melodien aus Köln: 15.25 Uhr: Willy Schneider singt: 20.15: Prosit Neu jahr! Leipzig: 14.10: Musik nach Tisch: 10: Wunsch konzert: 20.10: Prosit,- 23: Tanz in der Sil vesternacht. München: 15.30: Zwischenspiel: 1K: Wunsch konzert: 20.15: Mit dem Sender München in's neue Jahr: 23: Auf großer Fahrt in's neue Jahr. Wien: 15: Schöne Stimmen: 10: Wunschkon zert: 20.15: Tischlein, deck dich, Kabarett. Aus dem Europa-Programm vom 1. Jänner: Roma, Bologna, Bolzano

. Dick riskiert alles für allein. Kein Kamvf ist ihm zu schwer, kein Abenteuer zu gefährlich. Einer gegen zwanzig, so steht der Kampf, so geht er weiter, immer wilder, im mer heißer,' immer gefährlicher, bis zum ver blüffenden und überaschenden Ende, das der Film in packender Weise zu erzählen weiß. Beginn: am Feiertag ab 2 Uhr; am Diens tag ab 5 Uhr. In Vorbereitung „Der Held der Pampa' mit Fred Scott. ' ^ Einema „Dante', Bolzano. Heute Vcniami no Gigli, der Welt gefeiertster Tenor, neben Maria

» verschie de» ist. Die Beerdigung erfolgt om Dienstag, den 2. Jänner 1940, um 3.50 Uhr nachmittags, von der städt. Leichenkapelle aus. Die Seelcngottcsdienste werden am Donnerstag, den 4. Jänner, um halb 8 Ilhr früh, in der Pfarrkirche abgehalten. Bolzano, Wien, Ata, den 30. Dezember 1939. Zosefine Wtw. Spielmann, geb. kathrein Agnes paregger -chwester auch namens aller F. Grommami, Viale Carducci 7. übrigen Verwandten. Mitinhaberin « « à w «» i nsenare»« plana linaio «e. « Lire —.4» pro Wort Hand

- und Fußnähmaschinen aller Ausfüh rungen L. 580 auswärts. Tomafi, Portici 2 B 3083-1 Schöner wertvoller Pelzmantel sehr preiswert verkäuflich. Adresse Umone Pubblicità Ita liana Bolzano B 172-1 Kino Marco.ni. Heute und morgen: Ein Großfilm vom arabisch-syrischen Schauplatz des Weltkrieges: „Aufruhr in Damaskus' mit Brigitte Horney, Ernst von Klippstein, Joachim Gottfchalk und Hans Nielsen in den Hauptrollen. Ein ^ilm über deutsches Helden- -tum an den asiatischen Fronten, wo ost ein paar hundert Mann

. Andere Darsteller: Heinrich George, Paul Hörbiger, Leo SIezak und Georg Alexander. Aus dein Europa - Programm vom t?. Dez.: Roma, Bologna, Bolzano: !^.30: Nachrichten! 10: Für den Landwirt: l I Uhr: Gesungene Meiie: 12: Verlesung und Erläuterung des heiligen Evangeliums: 12.20: Operniiiusik: 1-!: Nachrichten: 13.15: Radio-Revue: 13.50: Romanzen: IVA): Fußbalikainps: 16.45: Spo^nachrichten: 17: Varieiee: 20: Nach- richien: 2'».30: Violinlonzeri: 21: Dreiakter von Eolombini: 22.40: Bunte Musik: 23: Nachritte

aller, wie durch ein Wunder gerettet! Jack Holt im Film „Das geheimnisvolle Berg werk-. Andere Darsteller: Wynne Gilbson, Edward Brophiy, Henry Gordon und Jack 'a Rue. „Das geheimnisvolle Bergwerk' ist ein L>'umbia-Film. Es folgt ein Tolosseum-Film: „Mann ge- suckil' mit Agay ?ren. Rafnay, Cabvr, Ja: ?r Val. Combaszogi Ella und Gozr.l Gyula. In Budapest ist es schwer, einen Mann zu ! n- den. Ein pikantes Mißverständnis. Ein sen timentales, lustiges Geschehen. fortlaufende Beginnzeiten ab 18 Uhr. Cinema Dante. Bolzano

eine Wettkampfreife durch Brasilien und Argeniinien unternehmen. Aus dem Europa - Programm vom IS. Dez.: Roma. Bologna. Bolzano: 7.30: Morgengym nastik (I. Kurs): 7.45: Morgengymnastik (2. Kurs): 11: Operettenmusik aus Schall- platten: 11.30: Kleines Orchester: 12.20: Arbeiterfunk: 13: 'Nachrichten; 13.15: Kon zert; 14: Nachrichten; 1lv40: Für Balilla; 17: Nachrichten; 17.15: Violinkonzert; 20: .Nachrichten: 21: Gcjongskonzert: 22.10: Konzert; 23: Nachrichten; 23.15 Uhr: Tanz- funk Berlin: 15.30: Konzert; 17.10

, um 7.30 Uhr früh in der Psarrkirckx' vo» 'N.illes abgehalten. Nalles, Gries a. Brennero, Vilpiano, Merano, Bolzano, Laion, den 10. Dezember 1939. In tiesster Trauer: Lorenz, Resi, Franz, Toni, als Kinder auch im Namen aller übrigen Verwandten. 5e5ckä/t/l«ko5 Lire —.50 pro Wort kleines Cafe mit Zubehör, Kafsee-Erpießma- schiiie „Vittoria Arduino' soiort zu verge ben. Adresse unter „3028' Unione Pubbli cità Italiana Bolzano. B 10 M « se 1 « « Vis PNIULIpc UMSeNI-0 iXuàus, Tu oe^au/en Lire —.40 pro Wort

zu verkansen. Adresse in der Unione Pubblicata Merano. M 3072-1 Verankworll. Direktor: Mario Ferrandì AM Anzeigen « « ^ ^ 5 « insenALen annattmesi'cl.i.c oel. vnano n?. a Tu Lire —.40 pro Wort Ski-Schuhe sür 10—II jähriges Kino, fast neu. verkäuflich. Zu besichtigen von 13—14 Uhr. resse „2928' Union? Pubblicità Italiana Bolzano A 1 Aast neue Knabenski zu verkaufen. Portiere. Viale Carducci 0 B 1 Tu kau/en Aezuàt Lire —.40 pro Wort Gold, Silber, Brillanten kauft zu Höchstprei- lsn Goldwarengeschäst

um einige Tage verspätet zu haben und wollen nun mit Schärfe auftreten. Bis her blieben wir von einer Frostgefahr verschont. Wie Aozeioe» » «» 5 à w «» oc>. vnauo nr. « ?u ve»»tau5en Lire — -Ili oro Wort Aiat öZZ beste Occasio», KZI N. ribaltabile. Bianchi Mediolanum verkaust Garage Mil- le Miglia. Bolzano, Lancia verkaufen August sen. G ra Cabriolet und Berlina zu arage Mille Miglia, Balzano. 2« kau/en ASIUk/lt Gold, Silber, Brillanten kauft zu Höchstprei se Goldwarengeschäft Cafaarande, Via Museo

, wenn man den nicht gerade vorzüglichen Zu stand der Laufbahn mit in Betracht zieht. Dieser junge Leichtathlctiker unserer Stadt der schon in den sportlichen „Ludi juve niles' Hervorgetreten war, durchlief die Strecke in nur 11'ö/10 und schlug den Universitätssascisten De Felic e vom GUF. Bolzano, dessen Tempo um nur 1/10 Sekunde zurückblieb. Als Dritter folgte Aldo Fattor vom Kgl. Gym nasium Carducci, als Vierter Beccaro. Am nächsten Sonntag finden am Druso- Stadion die Provinzial-Ausscheidungs- Fuhball Benacense

gewinnt den Pokal der Venezia Tridentina GAI. Bolzano verliert auch das Rückspiel in Riva Riva. LI. — S. S. Benacense hat den 1. Pokal der Venezia Tridentina ge wonnen. Auch im zweiten Finalettres- sen wurde GUF. Bolzano besiegt. Wenn das schwache Spiel i>n ersten Treffen der Finale am Drüsoplatz in Bolzano einige Zweifel über die effektive Überlegenheit der S. S. Benacense offen ließ. ,so wurden diese durch das Treffen am vergangenen Sonntag in Riva gründlich behoben. Die Mannschaft aus Riva

tini, Negri B-, Scarainagli, Pegri I., Maino. GUF. Bolzano: Giraldi, Torre, Mitolo, Lettieri, Clementi, Mor- lacchi. Giaccone, Torri, Romano, Gnec- chi, Aiassa. Schiedsrichter: Bortolotti di Trento. Zlebervölkerung Javas — Man rechnet damit, daß in 5 bis 10 Jahren Java total übervölkert ist. nachdem jährlich 500 000 kleine Javaner zur Welt kom men. » Launen des Vlihes — In Südafrika schlug der Blitz an zwei aufeinander fol genden Tagen an der gleichen Stelle durch eine inzwischen reparierte Auto

. Bolzano, 8.30: Nachrichten. II: <,i»g»iesse, 12.20: Lieder und Tan,,- weilen: 13: Nachrichten: 13.1S: Zitherton- ,;ert. 14: Nachrichten. 17.1S: Nachrichten, 17,3V: Opermmisik! 1S.2S: Lieder au -challplatten, 20: Nachrichten. 20.20: Ita- lienrundsahrl. 20.30: Quartett Canne. 21: Hörspiel. 22.2Z: Konzert. 23: Nachrichten und Tanzinnk. Milano. Torino. Trieste. 17.30: Lieder und Tanzweiscn: 1S.2Z: Gcsangskonzert: 20,30: Unterhaltungsmusik: 21: ..Kedora'. Oper v. Giordano; anschl. Nachrichten und Tanz

, Maia Bassa, Villa KM. M 1285-1 Junger deutscher Schäferhund, Männchen, billig zu verkaufen. Schaskerstrahe 6, M 1263-l Chauffeur sucht Privntposten in einem guten Hause. Zuschriften unter „5251' an die Unione Pubbiicità. Bolzano. , , B 5251-4 BlSdcheu sucht Stelle als Kellnerin, Inland bevorzugt Briefliche Anfragen: .Unione Pubblicità S256', Bolzano. B 5258-4 so Le/?c. /z/o 50 t7e/»k. A ti» Z mSbllert« mit Küche und allem Zu» behör in kühler Lage (Maia Alta) sofort zu oer- inieten. Adresse

9 Ulir vorm., iinäet iin Ittagistràkokeàrano eine kreiv.Versteigerung von M S2Z2-5 Herren- un6 vsmenvvàsàe sowie tterren- /ìnxugen u. Vamenklei6er ststt. 1245 O/^e/76 5^e//e/? /»»V zo ^5/ m/eà/7 ^0/^ Ii? t7ent. Gegen Ablösung fast neuer Möbel kleine Wohnung abzugeben. Adresse bei Unione Pubblicità, Bolzano. . . B 5268-5 Herrschaftliche Villa in Collalbo (Klobenslein) sür die Saison zu vermieten. Herrliche Lage, komplette Ein richtung (ohne Wäsche), 7 Schlafzimmer, Speise-, Wohn-, Dienstbotenzinniier

, Balkone und Terrasse. Auch teilweise zu vermieten. Näheres beim Reise- und Berkehrsbüro „Enit', Bolzano, Viktor Emanuel. strade (Kiosk). B 5265-5 Voppelbettiges Zimmer (möbliert) mit Küchen- benüliung in Oltrisarco sofort zu vermieten. Adresse bei „Unione Pubblicità Italiana. Bolzano. 5257-5 Sehr gutgehende, eingerichtete Magnerei niit elektr. Betrieb ist sofort zu verpachten. Zuschriften unter „525V' an Unione Pubblicità, Bolzano. B 5250-5 Weinkeller, vollkommen eingerichtet, Fassunaoraum 4lX

) Hektoliter, sowie Z Nebenräume, Hof, Kanzlei, Wohnung, Nähe Hauplbahnhof in Innsbruck, zu vermieten. Briefe unter „5228' an Unione Pub blicità, Bolzano. B 5228-5 Hotelköchin, tüchtig, selbständige Arbeiterin, sür gröberes Hotel gegen gute Bezahlung per sofort gesucht. Bei Zufriedenheit Dauersiellnng. Zuschritten unter „1157' an die Verwaltung. M 1157-3 Erzieherin, gesund, sportfreudig, sür 2 Mädchen von 6 und 7 Iahren in die Sommerfrische gesucht. Offerte unter „1251' an die Verw. M l25l-Z Ehrliches

sofort zu verknnken. Offerte unter „I27l' an die Verw. M127l-g Gröbere Wohnlmg, woinöglich zentral gelegen, von ruhiger Familie, ohne Anhang, gellicht. Offerten unter „1822' an die Unione Pubblicità Italiana, Bolzano, Kornplcih 4. B 1822-6 Bedeutende Gesellschaft sucht essendes Lokal sür Büro im Zentrum der Stadt, möbliert od. unmöbliert. Adresse bei Unione Pubblicità. B 5253-6 Italienische, sranzSsische, englische Stunden. Billige Preise. Ruspantini, Bindergasse 2l, Bolzano. B 6263-7 ginniobilieil

- »nen. Ratenverkauf, aenaueste Reparawren mit Original-Ersatzteiten. Verlangen Tie ei nen Kostenvoranschlag »bei »der Firmu Pella und Neukirch. Via Principe di Piemonte Nr. A. Bolzano. B 2« Schöne Glasvetrive. zirka 80 ,m'al 80, .mit zirka SV Zentimà /hohem Sockel, «für Lau ben zu »kaufen gesucht. Zuschriften.unter „2W9' .an /die /Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-2 Sold. Silver, Zuweteu. »tauft zu höchsten Prei sen Juwelier »Càgrandè. Bolzano, Via del Museo Nr. H4. 'Reiche Auswahl

an He-, .und »Eheringen. /Uhren ^jeglicher Mart-n von «bis LMV Lire Wecker von si8 Mre aufwärts. Ausführung -aller Reparaturarbel- »ten. W h«mdel»schülerin, ,mu einem Dohr Kanzlei- .praxis, jsucht Stelle »in Kanzlei .oder .Geschäft.' Zuschriften erbeten BN ,»2047' an -die «Un.! Pubblicità Bolzano B-4 Brave Aasangs-DerkSuserin jsucht Stelle ,in Kurzwarengeschäst.oder .ähnliches. Maier. Via »Leonardo .da Pinci j17. Bolzano. B>4 Dauerwellen.mst dem.neuesten Apparat „Mig- ,non'. Höchste ^Garantie, Janz Pire LS, .gckb

/Lire »IS. Ruocco, Friseur, Ma Regina ?Ele- na Nr 20. ' B Diplom. Hühneraugenoperateur. Masseur Mo .randell, Spezialist »für »schmerzlose Nagel- ibehandlung. Ordiniert Z5. -bis AS. ,ds., Ka- »senwirt. Brunirò. ' vo>t /vattistaw. dsplom Spezialist .in jschiechts» »und Hautkrankheiten. VW Pietro Micco Nr. -S Radikalkuren. B Uebertehungen. -Gesuche. Molchristen. .werden angenommen -schnell .und Mig Adresi« unter .IM'- an -die »Uffione Pubbllcira Ita liana Bolzano P M « « à M « Imersten Miuhmsztelle

. Officina Dai rio.Feller. Ma Dante. Bolzano. B,1 steif?fchreibmaschiae. ganz neu. .zum halben .Preis verkäuflich Sink. Via Museo -1. B Nasse Mauern. Mauerirab. .vilchildung de, -hebt zuverlässig das wasj«rdlchtung»mit>ei „Neantol' -Prospekte kostenlos bei Georg Torggler Baumqterialien Bolzano uno-Me rano Automobile! -Günstige.Okkqsionen, siebenplät- zige Tourenwagen Fiat. Bianchi, Lancia: Packard. Lastwagen Große Ausstellung. 2vl> Wagen alle von Privaten. Mercato Auto, «irò» .Milano, Sorso Seqploae

2S. Die Direktion wirkt nur . als Permittler zwischen Käufern und Verkäufern. Deutsche Korre- -spondenz. -B rano. Bolzano B Erste Meraaer versteigerungshalle Giù». Puh. via Portici Ar. 7: Silligste EiataqsvoaeUe. Tägliche Lesichtigung.von S di» 12 ond von Am 13. .d. Mts. entschlief Mach /langem Mit größter /Geduld ertragenem Leiden, .versehen .mit »allen -heiligen SterbHàkra- »menten, .unsere bliebe Mutter, »Großmutter, Schwiegermutter. Schwester »und Tante, Srau Warist Wtw. Gmder Ach. Hqser »im Lebensjahre

dem Tode zu entreißen. Später fuhr Trott und Lilian auf der „Portland' auf die Koralleninscl, wo sie ein glückliches Leben be gannen. Beginnzeilen: 2, 3,30, Z. 6,30. 8 und 9,30 Uhr. Kino Dante. Bolzano. Heute „Das indische Grobmal', die gewaltige Verfilmung des spannenden Romanes von Thea von Harb-iu „Der Tiger von Eschnapur' und dessen zwei ter Teil zusammengefaßt in einem Filmwerk mit Ja Jana. Gustav Dießl, Frietz von Don gen, Hans Stüwe, Theo Lingen, Alexander Galling, Kitty Jantzen, Harry Frank

Schicksal der Dynastie der Tudor, der Erben und Nachfolger Heinrich des Achten, auf welchem Kos Blut süchterlicher Herrschaft lastete. Familienstr?it, Hosintriguen usw. wer fen ein' grelles Licht <ni>f das damalige Leben. Darsteller: Cedri Hardwicke. Pilbram Jon Mils. Aus dem Europa-Programm vom Sonnlag. den 12. November Roma. Bologna, Bolzano: 8.30: Nachrichten: 19.15: Für Zie Wehrmacht: 10: Die Stun de des Landwirtes: 11: Gesungen« Messe: 12: Verlesung des heiligen Evangeliums: 12.25: Opernmusiki

: 18: Wir singen und musizieren: 19: Konzert: 20.15: Der schnurrende Kater: 22 Uhr Sil: Konzert, Beromünsler: 19: Schallplatten: 20.15: Rodio- szene: 20.50: Hörspiel: 22,10: Tanz. Budapest: 19,35: Schallplatte»: 20,20: Operet ten: 22.05: Äesangskonzert: 23,20: Tanz, Aus dem Europa-Programm vom Montag, den 13. IZovembrr Roma, Bologna, Bolzano: 7.30 und 7,40 Uhr. Morgengymnastik: 8: Nachrichten: 10,30: Für Volksschulen: 11.30: Kleines Oräzester: 12.25: Arbeitersunk: 13: Nachrichie»: 13,15: Kleines Orchester

12. i» dem Ab fahrtslauf um die „Coppa Fasola'. In Selva: 22, Jänner: „Coppa Ente Provinciale del Turismo di Bolzano': Freund gewinnt de» Torlaiif, ist 10. in dei» Abfahrts lauf «»d 7. i» der Kombination, Aus dem Renon: 28. bis 29. Jänner: „Skimeiftcrschast der 4. Zone': Freund placiert sich 3. in ter Abfahrt, 3. i» dem Slalom und 2, in der »onibination. In Cortina d Ampezzo: 20. bis 31. Jän ner: „Ski-Ru»dlaui Pallio delle Dolomiti': Bassot Giuseppe klassifiziert sich 12. in der er sten Etappe, 23. in der zweiten

»nd Sonographie, auch Tinkeits- kurzichrift Auskünfte Via Pieiro Micro 7. 3 Stock B Lire -.40 pro Wort Volt. Battislala. biplom. Spezialist in Ge schlechts- und Hautkrankheiten, Raoikal- kuren. Via Leonardo da Vinci 20, ni. 3S. Borano Ordination t0-12. 15—19 B Firmadircktor sucht vollständige gute Pension bei kleiner Bürgerfamilie: vorgezogen Hauptpostnähe. Offerte Casella Postale 11. B 8 Kea/itäte/». Lire —.50 pro Wort Agenzia Union-Posch, Bolzano. Piazza Do menicani 4. 1. Stock, Tel. 13-33. Immobi lien

. Verwandten, Trento, Bolzano, 16. Jänner 1941 -xlx Die Beerdigung findet in Trento am Freitag, 17. ds., um 14 Uhr, von der Via F.lli Bronzetti 8-10, aus statt. Statt jeder besonderen Anzeige. Man bittet von Besuchen abzusehen. Aunäjunk vom Iàuner Italienische Sender: 7.30: Nachrichten: 8: Zeit, Schallplatten; 8.1S: Nachrichten; 10: Schulfunk, Sendung für die Mit telschulen; 10.4S: idem, Sendung für die Elementar-, Mittel- und höheren Schulen: 12: Börse, Schallplatten; 12.25: Arbeiterfunk: 13: Zeit

: Nachrichten. Verantworll. Direktor Alario Ferrand» Mint Wil« « « M « »nieegrette oc», «»»no »er. « Ar« —pro Wort Brillanten, Gold. Silber kauft Goldwaren» u. Uhrmachergeschäft Cosagrande. Bolzano, Te lephon 2S-97 B Lire —.-H pro Wort Mädchen, Anfängerin, sur leichte Büroarbeit, italienisch-deutsch, wird für sofort gesucht. Unione Pubblicità .1822' Bolzano. B 3 ZI k « ^ « vi« u«sc»?o »Xur«,»u«, 2« ile«»/«» Live —-tv oro Wort Le- Wenn Gelegenheit, tauf« 2 auterhaltene dersefsel. Adresse Umone Pubblicità

Ital. Merano. M 213-2 Lire — N oro Wort Mädchen vom Lande sucht Stelle als Hausge hilfin. Adresse Unione Pubblicità Italiana Merano. M 215-4 Rückwanderer tüchtig, mit Handelsschulbildung, findet angenehme Stellung bei guter Verdienst- Möglichkeit in kleinerer Stadt in Mittel deutschland. Adresse unter „97' bei Un. Pubblicità Italiana Bolzano. Wintersport Ersahleiler der Skifahrergruppe Bolzano Aus Roma wird gemeldet: Der italienische Wintersportverband hat über Genehmigung des C.O.N.J. die Lei tung

der Skifuhrergruppe von Bolzano dem Fasciste» Valeriana Frizzerà für die ganze Dauer der Abwesenheit des Präsidenten, der zu den Waffen einbe rufen ist, anvertraut^ Sportliche Kundgebungen in Madonna di Campiglio In den Tagen vom 21. bis 26. Jänner werden in Madonna di Campiglio die Schneelittoriali, der Wettstreit um den 21. Goldenen Ski des König Kaisers, die Eislauf-Littoriali für die Prooinzial- GUF und die weibliche Unwersitäismel- sterschast im Kunsteislauf ausgetragen. Die Schneelittoriali beinhalten

. 28-97 B Z Lku misten Lire -.4«! pro Wort 4 Zimmerwohnung mit Bad von stabiler Parte! sofort gesucht. Bevorzugt mit Gar ten oder Veranda. Zuschristen cassetta 2900 Unione Pubblicità Italiana. Bolzano. Z-Zimmerwohnung. auch Peripherie, zu mie te» gesucht. Zuschriften Cassetta 3000 Unio ne Pubblicità Italiana Bolzano. B 0 Lire —.40 pro Wort Einjähriger Handelskurs Marco Polo. An so,ig 1. Oktober Dauer 8'/- Monate. Außer dem: Moderne Sprachen. Konoersalio», Sprach-, Rechtschreiben-, Maschinen- 5?iir