des k'milio, Arbeiter. Füns Illegitime. Todessälle: Toldt Witwe Logo. 48 Jahre alt. Private. >.?l lpen,eitonq' -ei.< vpenäen sur à Winterhilfe Die Hausbesitzer für die Hilfswerke der Partei. (2. Spendenausmeis) Eelf Luigia und Federica, Bolzano, L. 500; Held Federico, Innsbruck, Kleidungsstücke im Werte mm L. 200;LadurNer Rosa, Bolzano, 150: Für stin Eampofranco. Caldaro,150; Neudeck Aurlo, Volzano. Kleidungsstücke im Werte von L.130: Rogala Edoardo, Gries, IM; Dr. Reinisch Giu- ìeppè, Bolzano. 100

; Dr. Canal. Federico und Paolo, Bolzano, 100; Tomasini Fortunato Erben, Oltriscirco. 100; Baldo Ginseppe und Antonia, Gries, 100; Madile Lino. Architekt. Bolzano. 10«: Schwestern Mumelter des Pietro, Bolzano, 100: Gebr. Pfisterer, Gries, 70; Bernhardt Giusep pina, Gries, 60; Clement Giuseppe. Gries, 30: Vicentini Antonio und Maria, Gries, SO; Schick Paola, Gries, 50: Bardorf und Wiening-Keme- nater, Bolzano, SV: Dr. Grieser Giovanni, Torino 50: Wwe. Techt Elisabetta, Bolzano, 50; Carli Rodolfo Erben

, Bolzano, SV; Mumelter Frances co und Vittorio, Bolzano, 50; Lechthaler-Gelf Lui- ai und Clara. Bolzano, 50; Gostner Giovanni. Gries, 50; Righi Catullo, Bolzano, 50; Schersler Giorgio, Bolzano, 50: Wwe. Tomasini Ottilia, Gries, 50; Dr. De Stefenelli Giulio, Bolzano, 50; Abel Adalberto, Bolzano, 50: Weitsche! Rodolfo, Bolzano, 50; Ladinser Giovanni, Bolzano, 40: Ueberbacher Francesco, Bolzano. 40; Mayr Ma ria, Bolzano, 30: v. Aufschnaiter Paolo, Bolzano, 30; Fattor Celeste, Gries, 20; Schmidt Paul

und Co., Innsbruck, 30; Baron Eyrl Egon, Bolzano. 30; Wwe. Haas Albina, Oltrisarco, 23; Doktor v. Mayrhauser Carlo, Bolzano, 25; Decorona Ernesto, Bolzano, 25; Hafner Giorgio, .Gries. 2a- Kögl Leopoldo, Bolzano, 25; Rubatscher-Jank Bolzano, 25; Watschinger Gaspare, Bolzano, 25 David Vittorio, Gries, 20; Hütter Francesco Wr.-Nenstadt, 20; Leonardi Carolina, Oltrisarco 20; Red Antonio, Bolzano, 20; Schmid Max, Bol zano, 20; Mumelter Vittorio, Bolzano, 20; Amonn Arnoldo, Gries, 20; Pickel Antonio, Bolzano, 20; Wwe

. Kirchlechner Valentine, Gries, 20; Weiß Giuseppe (Roberto), Bolzano, 20; Dr. Voigt C., Rencio, 20; Stoll Maria, Gries,, 20; Frick Maria, Bolzano,.20; Schwestern Frick, Bolzano. 20; Wwe Viehweider Anna. Gries, 15; Zuenelli, Nencio 10; v. Meittinger. Bolzano. 10: Wwe. Schotten- berger Terese, Gries, 10; Hofer Giorgio, Gries, 10; Gaffer Luigi, Gries, 10; Gasser. Enrico Agruzzo, 10; Baur Antonio, Bolzano, 10; Kort schak Federico, Oltrisarco, 10; Todeschi Carlo Gries, 10; Pichler Giuseppe, Bolzano, 10; Wwe

Donnerstag, den 4^ August 1938-XlV .«lpenieNvag- Zà « Aus Volzano Staöt und DeeDiràr der A.A. 6.6. besichtigt hochetscher Straßen Nach einer Inspektion der Gardesana- und Valsugana-Straßen ist dieser Tage der Generaldirektor der Autonomen Stra ßenverwaltung und Präsident des Ober sten Rates der öffentlichen Arbeiten, Gr. Usf. Pio Colletti, in Bolzano eingetrof fen, von wo aus er die Straßen des Brennero und des Pustertales inspizierte und sich durch persönlichen Augenschein mit den schwebenden

, dann sind es die interurbanen Linien, die dem starken Verk.hr nicht mehr standhalten. Auf manchen Linien hat sich dieser Ver kehr ja um das Hundertfache gesteigert. Besonders fühlbar ist die unzulängliche Verbindung mit der Po-Ebene und den großen industriellen Zentren Oberita liens. Nach Milano führen von Bolzano aus zwei Linien, nach Roma eine und nach Bologna auch eine. Nach Venezia und Vicenza führen je zwei Linien der Gesellschaft. Daß diese Einrichtung nicht genügen kann, braucht nicht erst bewie sen

zu werden. Die Notwendigkeit einer Abhilfe wurde schon vor sehr langer Zeit von den kompetenten Behörden erkannt und es wurde auch schon ein Projekt für eine Kabellepung ausgearbeitet, das Bolzano mit Milano, Bologna und Ve- nezw verbinden sollte. Doch wurde die Arbeit bis heute nicht durchgeführt und wer in den Morgenstunden mit Milano sprechen will, muß sich mindestens für ein Stündchen gedulden. Zwei Linien sind zwischen Bolzano und Milano zu wenig, besonders wenn noch so und so viele Aemter dazwischenliegen

, die ihre Klienten zuerst abfertigen wollen und die Linie für Bolzano erst frei geben, nachdem alle Kunden bedient sind. Nie so wie jetzt ist die dringende Notwendig keit der àgung dieses neuen Kabels ge fühlt worden. Das Projekt besteht und die Finanzierung soll auch schon geregelt sein, also... MS' Kelleo>??^Solel de la Me.I Der fascistiche Verband der öffentli chen Betriebe ließ allen abhängigen Syn dikaten ein Zirkular zukommen, in dem anläßlich der umfassenden Verbesserungs

Fahrrades zur Anzeige gebracht. DerMonat Mai im Spiegel àer Statistik . Das monatliche statistische Bullettin des Provinzialrates der Korporationen enthält eine Reihe interessanter Beobach tungen über die demogravhischen Verän derungen und die Wirtschaftsbewegung im Monate Mai. von denen wir einen kurzen Auszug bringen: Die Bevölkerung Mährend des Monates Mai ist Sie Be völkerung der Provili Bolzano um 487 Personen angewachsen, von denen sich 22Z auf den natürlichen Zuwachs u. 2ZV auf die Zuwanderung

21. 12.15 Uhr: Rapport der Provinzial- Union der Landarbeiter in dem Sitzungs saals des Provinzialrates der Korpora- Derkehvsnschrichten Seilbahn Bolzano—S. Genefio. Erweiterter Fahrplan. Auf mehrfaches Verlangen wird von heute ab die Anzahl der Fahrten ver- iuchsiveife folgend vermehrt: Um 6.39 Uhr an allen Tagen Um 6 Uhr an Sonn- und Feiertagen. Um 6.39. 12.29, 14.29 und 22 Uhr an allen Tagen. Die bisherigen Fahrten um 12 und 14 Uhr fallen aus. Die ständigen Sommergäste von San Genesio

. » Neuer Zug nach Trento ab 1. Iuli Mit 1. Juli wird ein weiterer Zug auf der Strecke Bolzano — Trento eingeschal tet. Es ist der beschleunigte Personenzug Nr. 2117. der um 29.49 Uhr in Bolzano abfährt und um 22.95 Uhr in Trento an kommt. Er trifft in Laives uni 29.59, in Bronzalo um 29.58, in Ora um 21.97, in Egna-Termeno um 21.17, in Magre-Cnr- taccia um 21.24 in Salorno um 21.33 in Mezzocorona um 21.45 und in Lavis um 21.56 Uhr ein. » Bergbahn-Fahrkarlen, auch für Ein heimische, im Vorverkauf

ohne Aufschlag im Reisebüro Schenker à Co., Bolzano. 5 Auto-Ausflüge, täglich in die Dolomi ten, an den Gardasee und noch Venezia, durch das Reisebüro Schenker à Co., Bol zano, neben Hotel Grifone. Aerztliches Kinderarzt Dr. G. Bonell ordiniert täglich von 9—11 und von 15 bis 17 Uhr. Bolzano. Via Museo Nr. 29, Telephon 19-89. Sommer-Geschäftsordnung der Sparkasse An àie Landarbeiter Zum Besuch des Konföderalpräsidenten und der Provinzial-Tagung der Land arbeiter haben sich alle landwirtschaft lichen Arbeiter

der Gemeinde Bolzano pünktlich um 8 Uhr früh auf der Piazza s Domenicani einzufinden, wo sich die Landarbeiter und Landsrauen aus der Proi'inz versammeln, um sich zur Tagung zu begeben. Um 9 Uhr früh wird auf dem Platze eine Feldmesse gelesen. Die Be hörden versammeln sich um 9.15 Uhr auf der Piazza Vittorio Emanuele. 200 Ferienkinäer abgereist Zweihundert Balilla sind heute abends um 18.19-Uhr zum Ferienaufenthalt in die Strandkolonien abgereist, und zwar 159 Balilla an den Lido von Roma

von Spoleto beiwohnen wird, unse ren Bahnhof passiert. Mit dem Schnellzug von 13,29 Uhr kam der Kommandant der Forstmiliz, General Agostini, der in Berlin am deut schen Forstkongreß teilnahm, aus der Rückreise nach Roma durch un sei en Bahn hof. Mit dem gleichen Zuge reiste S. E, Admiral Pasetti. Gemäß Verfügung der Zentralstelle wird der Schalterdienst in der Sparkasse der Provinz Bolzano, sowohl in der Stadt als in den Filialen der Provinz, wie folgt versehen: an Werktagen von 8 bis 12.39

konnte. « Verkehrsunfall In der letzten Nacht ereignete sich kurz nach 12 ihr auf der Piazza della Rena ein Zufammen- toß zwischen einem Motorrad mit Beiwagen und einem Mietwagen aus Bolzano. Der 33 Jahre alte im Corso Druso wohnhafte Schneider Zischg Antonio kam mit seinem Motorrad, auf dem auch eine Frau Stefania Platz genommen hatte, von Bolzano zurück. Als er von der Reichsbrücke her in den Corso Principe Umberto einbiegen wollte, nahm er anscheinend die Kurve zu scharf und hielt ich dabei

zu weit gegen die linke Seite der Straße, laß er mit einem eben über dem Corso kommen den Mietwagen aus Bolzano zusammenprallte. Der Lenker des Autos, Pichler Luigi, aus Bolzano, hatte zwar sofort versucht den Wagen abzubrem sen, vermochte aber den Zusammenstoß nicht mehr zu verhindern. Zischg und seine Frau wurden vom Rade geschleudert, kamen aber trotzdem mit ver hältnismäßig leichten Verletzungen davon. Der Lenker des Rades erlitt neben Prellungen an den Gliedmaßen eine tiefe Fleischwunde am linken

Fuß. Bei seiner Frau, wurden Symptome einer leichten Gehirnerschütterung und leichte Verletzungen an der Nase und am Hals festgestellt. Beide wur den von einem Privatarzt behandelt und dann in ihre Wohnung überführt. Das Motorrad wurde stark beschädigt, während der Kraftwagenlenker völlig heil davonkam nnd nach einer kleinen Re- partur die Fahrt nach Bolzano fortsetzen konnte. Lana Schauturnen der 0.11. Balilla Sonntag nachmittag fand im großen Hofe der Prinz Umberto Schule in Lana di mezzo

Italiano statt, die von zahlreiq Mitgliedern und eingeladenen Bergfreunden I sucht gewesen ist. Obmann Federico Wielaà öffnete mit einer Begrüßung die Versammliinss gab die Beratungsgegenstände dieser Sitzung. kannt. Es handelte sich in der Hauptsache um U gendes: Die hiesige Untersektion des Club Alpi Italiano hat aus eigener Initiative und im Ä vernehmen mit der Zentrale in Bolzano zur F» derung des Berg- und Wintersportes auf der Ts peiner-Alpe auf 1995 Meter Höhe eine passem geräumige

: 64; durchschnitt!. Luftdruck: 7S3.4; Sonnenftunden: 6.30; Sonnenbestrah lung: 1i.4. Staatsprüfungen für Krankenpflegerinnen Unter dem Vorsitz des Prof. Comm. Giovanni Morone wurden gestern in der Krankenpflegerinnen-Schule des städti schen Krankenhauses die Staatsprüfungen für die Aufnahme in den 3. Kurs der Sanitätsassistentinnen abgehalten. Die Prüfungen bestanden: Manassero Felici ta, Bolzano; Trettel Eugenia, Lana; Unterkircher Giuseppina, Merano. Alle Kandidatinnen kommen aus der Gruppe der diplomierten

vom Provinzialtommando Herr Clementi Bortolo, bisheriger Vizekommandant er nannt, und Herr Paecagnel Luigi als Vizekommandant. Am Samstag nach mittags fand die Inspizierung der Feu> erwehrhalle und am Sonntag vormittags die Präsentierung des Korps statt, wobei sich auch eine Abteilung der Bàssfeuer« wehr von Bolzano mit ihrem Komman danten in voller Marschausrüstung ein fanden. Es wurde nachher eine kleine Löschübung mit den hiesigen Löschmitteln uno dann mit der Motorsvritze von Bol zono vorgeführt. Der Unterschied

war nicht gering. Während die Hydranten einen Wasserdruck von höchstens 20 Meter boten, leistete die Motorpumpe mit ter doppelten Oeffnung das Dreifache. Es ist dies ein Zeichen, daß die Wasserleitung verbesserungsbedürftig ist, da in den al ten Röhren zu viel Wasser verloren geht, wo diele normal 11 Atmosphären-Druck haben sollte. Am Hauptplatze wurde als Schluß übung von der Abteilung Bolzano eine akrobatische Uebung in musterhafter Weise zum Erstaunen Hier Zuschauer vorgeführt. Nach diesen Uebungen wurden

. Merano. Mala «lta. Bla Dante Alighieri 46 sHimniel) Tel. 1V-4S. von v—11 und 3—4 Uhr. Decr. pref. 1S022 Bolzano. 20. 6. 1VZS. W der Balle Bt« Voltsbewegung im Monat 0llob« Si landra, ?. Unsere Gemeinde hatte im vera»»». Monat Oktober folgende Volksbew« aufzuweisen: Geburten 12, TodeM. und Eheschließungen 2. Ausaeà sind 25 und eingewandert 23 zz.«., — Eheaufgebot: An der Ehe- und kündigungstasel der Gemeinde Silan sind die Namen folgenden Braà angeschlagen: Redi Enrico Leopold» Umberto, Prokurator

die Volkswirtschaft gemeldet und dabei erwähnt, daß für die Provinz Bolzano der jetzige Gene raldirektor der Montecatiniwerke in Sinigo, Ing. Vola Gera, ernannt worden war. Derselbe ist ein Piemontese?, 33 Jahre alt, geboren in Grosso Canavese in der Provinz Torino; als Fascisi der ersten Stunde organi sierte er den Fascisnrus in der Maremma und führte auch später mehrere bedeutende Aufträge der Regierung zur vollsten Zufriedenheit aus. Unter anderem war er über Auftrag der italie nischen Regierung längere Zeit

, wo er mehrere Wochen hindurch ans Bett gefesselt wurde uVd froh sein konnte, daß er noch mit dem Leben davon kam. Gegen den Pseudoarzt wurde das Strafver fahren eingeleitet, Pattis wurde verhaftet und hinter Schloß und Riegel gesetzt, wo er hof fentlich seine Kunst nicht auch an seinen Leidens- genossen ausprobieren wird. verhaftet Von einer aus Polizeiagenten und Miliz- soldaten dsr 41. Legion zusammengesetzten Patrouille wurde in Trento der 22jährige Giu seppe KKs aus Bolzano aus Gründen der öf fentlichen

sind die Leistungen der „Mutter', welche mit einem geradezu „fachmän nischen Eifer und Spürsinn' darangeht, für ihre Töchter zu angeln... natürlich Ehemàn- ner. Ralhauskeller. Bolzano. Jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag Künstlertonzerte. 482 Beretnsnachrlchtm Photoklub Bolzano. Heute, 23. ds., Klub abend im Cose Lunaer. Appiano Brand Gestern nachts gegen 12 Uhr läuteten in der Fraktion S. Michele die Glocken Sturm und weckten die Bevölkerung aus dein Schlafe. In der Nähe des Hauses eines gewissen Proßliner

. Die Durchführungsbestimmungen für diese Einlösung sind in der „Gazzetta Ufficiale' vom 2. Sept. 1929, Nr. 204, verlautbart wor den. Mit der Durchführung dieser Finanz operation ist der Banco di Napoli betraut wor den, der sie durch seine Agentien und Filialen, auch durch jene in Bolzano, ausführt. Die Besitzer von ungarischen Vorkriegsrenten müssen die in der obengenannten Frist ver fallenen Kupons und verlosten Wertpapiere bis zum 13. November 1929 bei der hiesigen Filiale des Banco di Napoli abgeben. Nach Ablauf dieser Frist

-Schatzscheine oder Barbeträge zu beheben. Offene Geschäfte am Sonnkag. den 29. Sept. Lebensmittelgeschäfte: G. Mildner, S. Quirino; G. Telser, S. Gio vanni; Maria Fuchsberger, S. Arrigo e Villa: E. Tezzele, Via Oltrisarco ZS: M. Cavie und Seppi, Piano di Bolzano: Jakob Ludescher, Piazza di Gries: Witwe Gruber, Gries di so pì«: Giuseppina Brida, Via della Stazione: Carlo Deviasi, Via Castelfirmiano: Della! und Calza, Via Grappoli 4: Mathis und Weber, Vìa Portici: Zani und Müller, Via Principe di Piemonte

auf diesem Gebiete dar. Vertretung nur: F. Wedel, Bolzano, Bia Regina Elena 6. Auskunft in Merano: I. Ebner, Eisenhandlung, Portici. »»«ms kSLUàSt LKlUSÄ MWWWÜIM UMIM »IIS MWW»! Sonnkag. 29. September 1929. -1 Uhr nach- ni'nags findet im Gasthaus „Reifenegg' in Stanga bei Vipiteno der Freihändige Berkauf der Villa Reifenegg samt Einrichtung und Zu behör statt. Mit genanntem Kaufobjett ist eine Gasthauslizenz verbunden. Nähere Auskünste eneilen Dr. Gogl, Dr. v. Vintschger Vipiteno. nictu besser

Weihnachtsfreude Mag in eurem Hause sein: Frohes Fest, ihr lieben Leute, lind kauft nur am Platze einl ae. Comm. Cornelio di Marzio in Alerone Dienstag abends ist Comm. Dr. Cornelio di Marzio, Generalsekretär d'r Konföderation der .Professioniste« und Kin n > von Bolzano kommend, hier eingetroffen >v«- mar von S. E. dem Präfekten Marziali, dein Verbandssekretär Ing. Rizzini, dem Podestà von Balzano On. Miori, dem Sekretär des Aerztesyndikates Dr. Ariani und Cav. De Angelis begleitet. Die Gäste wurden

im Kurhause vom Podestà Comm. Markart, dem Sekretär Rag. Lom bardi, dem Kommissär Panvini und dem Tenente der Karabinieri Milzau erwartet. Nachdem die Gäste die Stadt besichtigt hat ten, begaben sie sich in c>as Kurhaus, wo sie das Abendessen einnahmen. Gegen 10 Uhr sind sie wieder nach Bolzano zurückgekehrt. Die Ülrbeilslosen-Ausspeisung Zur Arbeitslosen-Ausspeisung wurden in der städtischen Wachstube gestern die ersten An meldungen entgegengenommen. Eine Reihe von Familien hat bereits

und zweiten Mannschaft im Bürgevstüberl des Großgasthofes „Raffl' zwecks Besprechung der kommenden Spiele gegen F. C. Juventus Bolzano. AKMESÄUNZSN SM Z. VSZSMHZS? LeiKvmanv àna, ?riv., lZsilin — H. 8»vc>>' à 6- Oe-ember Lordar àlargsretlro, Stuclentin, Wien — ^sllo àrnvesencle l^remäe. Israelitico Loszxvlo üliag, Kaufmann, IZr/eso — Israe litico Lucclneli Antonio, priv., Lol?anc> — kl. ?rin- cipa Cokon I?orr^> Kaufmann, Wien — II. l?rineiiw llmmsson 5oliann, Kaufmann, Kokc — Ilàl 8avc>>- Korsit^k^ I?rani