-UonnekStnig, »en u. Mprtt ivrrv „Tjoinrootf' ttr. IS — Seite 9 Tribunal Bolzano Ketrus auf Grün- von Bvrkaufs-Anzersrn Not macht echiindovi-sch: mehr noch sicherlich der Hang, auf «derer Leute Kosten M loben, wie er vvrzWich der lWde der Betrüger zu eigen ist. Mehrere Parteien inserierten in den festen Monaten in unserem Matte und boten ab gelegte Kleider zum Verkauft «. Der mehr fach vorbostralst« Rudolf Gozzi aus Salomo Mte sich diesen Parteien vor und gab m, ein Wwarenhändler

, Melkapparate, Kälteanlagen, Trockenapparats, Kellorwirtschaft: Lichtanlagen; künstliche Bvutapparte uftv. — Oslermarkt in Bolzano. Der am 6. April in Bolzano abgehaltenc Ostevmarkt hatte einen Auftrieb von 830 Rindem. 251 Schafen, 31 Ziegen. 639 Schweinen nud 148 Einhufern. Im Gegensätze zu den letzten Mittfastmärkten in Bolzano und « Paolo war der Handel auf diesem Markte recht zähe. Die Preise am Rindermarkte haben zwar nur im geringen Maße nachgelassen, jedoch fchlte es « der Kauflust, so daß der Umsatz

. Eine Durchschnittskuh wurde mit 1800 Lire bezahlt. Am Schweinemarkte, wo meistens nur Jungschweine ausgeboten waren, erzielten 6 Wochen ölte Ferkel 85 bis 90 Lire pro Stück. Der nächste Markte im Stadtgebiete Bolzano findet in Gries am Freitag, 10. Mai statt. Kursberichte vom 11. April 1829: (Ohne Gewahr.) In Bolzano zahlte man in Lire für: Mailand Brüsiel Newyork Kopenhagen Oslo Warschau Belgrad Bukarest Madrid Züricher 27.17 72.15 519.62 188.47 188.57 58.80 9.13 3.08 77.50 Kurs Paris London Berlin Stockholm Prag

gegen das Amortisie- rungsgesuch des Hermann Koch in Bolzano, Fabrik Ringler, sind binnen sechs Monaten anzubringen. 647 Das Ausgleichsverfahren (begon nen am 10. Oktober 1928) über das Ver mögen des Karl Unteraichner. Eastwirr „zum grünen Baum' in Kollmann, wurde aufgehoben, nachdem der Ausgleich rechts- 648 vormittags, findet im Gasthaus« „Weitzen stein' in Laives die zwangsweise Versteige rung des geschlossenen Hofes „Unterer Thaler' im Grundbuch« Einlagezahl 77 l Laives, samt dazugehörigen Gründen

, Ge bäulichkeiten und Eutsz ' “ Schätzungswert beträgt Wert des Zubehörs rtoot Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo annunzi legall Rr. 75 vom 8. April 182». 643 Der Konkurs über das Vermögen des - Giovanni Tarraro, Handelsmann in Cor tina d'Ampezzo (seit 17. Mai 1924) wurde nach Verteilung des Massevermögens auf gehoben. 644 Im K o n k u r s e des Moriz Rößler. Kauf mann in Bolzano, wurde Advokat Tav. Dr. Silvio Magnago vom Amte des Masse verwalters enthoben und Advokat Dr. Jos. Riz in Bolzano al» solcher ernannt

des Provinzialwirtschafts rates in Gegenwart der Behörden der Provinz eröffnet wird. Zu den Eröffnungsfeierlichkeiten sind außer den Behörden auch die Mitglieder der saseisti schen Händelssyndikat« eingeladen. Die Arbeiten des Kongresses werden um 14 Uhr nachmittags in den Lokalen des ftädt. Dopolavoro in den Bürgersälen, Eisackstraße Nr. I, .fortgesetzt werden. Der neue üarabinieri-üommcmdan! , In diesen Tagen hat Herr Major Cav. Landò Fantini das Kommando der Karabinieri-Divi- iion von Bolzano übernommen. Wir entbieten

dem neuen Kommandanten, »ein ein vorzüglicher Ruf vorausgeht, unseren Aillkoinmgruß. Die Jury des Zvettlaüfes Nund un, Bolzano' Die Jury für den Wettlauf „Rund um Bol zano' ist aus folgenden Personen zusammenge fetzt: . ' Ing. Carretto, Präsident der Jury und Mit glied der Startjury. - ' Herr Catamo, Leiter des Wettbewerbes und Smicdsrichter. gewöhnlichen Standort in der Zollstange ein Fleischhauer Paolo Welponer unserer Platzkonzert mit folgendem Programm: Stadt fuhr mit seinem Motorrade

kusfilme hat man schon gesehen, gute Und dl Wirklichkeit derartig ècht° Wmnittett, w^dieser A. Pitschl, San Quirino; G. Telser, San Gio vanni: Maria Füchsberger, Via Villa; Karo- Piano di Bolzano: Giuseppe Pöder, Piazza vi Gries; Witwe Gruber, Gries di sopra; Giù- bunten Bildern seines Lebens und seppina Brida, Rione Cesare Battisti; Carlo. U às àl, er var d mit an Iein n Dibiasi Via Castelsirmiano; Miro Gob^ Via ZUz^nd ^ d-l B°tM ààtschneider, PUa del Mne ^«7777 und die ,'eltèsten Änsa- ! ü ^ « ticnen

werden kann, daß derartige sensationelle Vorstellungen geboten werden, die der Zü schauermenge einen Nervenkitzel verursachen. genossenschasten, und zwar der Konsum verein Benito Mussolini M. b. H. und der Arbeiterverein Leonia Contro m. b. H., beide in Bolzano, wurden von amtswegen aufgelöst und sind in Liquidation getreten. Liquidator ist Dalla Specchio Giovanili, Baumeister in Bolzano. 29l) Auf Ansuchen des Anton Voetter, Schiller hof in Fie, durch Dr. Franz Diukhauser in Bolzano, findet am 16. November

Publikumswirkung eine hohe künstlerische > biger vorrufung. Der Bahn- vernmltung obliegt es> die von der Unter nehmung Firma Cesare Zobele in Bolzano für die Herstellung besserer Verwendbarkeit der Ein-,und Ausladeanlagen und die Legung eines neuen Geleises in der Sta Tbeater. àmene. Mr.nüynngen U„/h?Bi°.7SSnSssSZ Nur 7 Tage Wiener Operette und lebensnah ... und jedes Bild ist neu! Vor Montag, den Ii. Nov. beginnt Direktor Ä. stellungen: um 3, 6.3V, 8 und 9.3V Uhrl Nn Bor- 292 tion Vipiteno und in der Station

zu. Eine Ueberraschung brachte der Preis der Stadt Bolzano, wo vor allem Normanna sehr gefragt wir und die meisten Platz- und Siegwetten aufwies. Unvorher gesehener Sieger aber wurde, da Rormanna plötzlich außer Kurs geriet, Greca. Toto umsatz: 38.745 Lire. Aus der Ehrentribüne wohnten den Rennen bei I. Kgl. Hoheit die Herzogin von Pistoia, Se. Exz. der Präfekt, Se. Exz. der Armeekorpskommandanl, der Berbandsfekre- lär, der Podesta, die Generäle Nasci und Bancale, der politische Sekretär, Eomm. Broisc

. .-gürbenrcmtcit. Fünijährige und dirülier. 1. Princc Domino (Ta Zorn) 65, Reiter P. Merruri: ? Sottovoce 'Baron Berlivgierh 68. Reiter I. Meniätetti: 3. Piotctta T. Col. Forlanini' 62. Rei:er I Micciarelli: 4. Kivi (Cav. Mone:a> 66. Reiter G. »azzari. Telia nnd OMröino gestürzt 2 6 17 Längen. Toto: 12. Platz 6. 6. Preis der Stadt Bolzano: 10 000 Lire. Distanz .rnr-O Me:er. Dreijährige. .Hindernisrennen. Berkcnrts. rennen. Iockelinaciiwurbs. 1. G r c c .v Gestüt Boloira 67 . 20.0-10 Reiter 01. Lazzari; Cre

) 67'., 9000, stieiier der Besitzer: 2, Patella kNob. Loceatcllii 67! i. 60(k). Reiter der Besitzer. 3. Cointrean (Anialdi D.) 69!:, 9000. Reiter Herr Mnssicci: -1. Turiita (Graf Maecbi di Cellerei 69',. »' 000 , Reiter der Besitzer: 7. Ielanie (Arnaldi D.i 72>:, > 2 . 000 , Reiter der Besitzer. 3 -2 Langen. Toto: 27. Platz 6, 6. 6.70. Merano gewinnt beit Drei-Ttädtckankpf Am Samstag und Sonntag wurde auf den Spielfeldern in Maia bassa der Drei-Städte- Kampf zwischen Merano. Bolzano und Riva ausqetragen

, der gestern nachmittags mit einem Siege Meranos endete. Reben den Pokalen der Kurvorstehnng von Merano und der Stadt Riva erhält Merano auch den Meistertitel der vierten Föne. Merano konnte in schönen Kämpfen, wobei die Spieler ihr Letztes hergaben, Riva del Garda 7 : ti und Bolzano ebensalls 7 : 6 schlagen. Riva di Garda besiegte Bolzano 7:6. Rach dem Schlnßkampf stand somit Merano mit 14 Punkten an der Spitze der Wertung vor Riva mit 13 und Bolzano mit 12 Punkten. Heute befliunt das 17. Internationale

auch Berichte vom Be such des Duce in Deutschland miederaaben. Abends konzertierte am Stande des Dopo- lavoro ein Schrammeltrio. Die große Lauben gasse war mit Hunderten van buntfarbigen Glühlampen magisch beleuchtet. Von 8 bis 9 Uhr abends gab die städt. Musikkapelle dort ein Konzert ziim Besten, das regsten Besuch aufwies. e Trauungen in Breffanone am September: Otto M a ii e r l e ch n e r. Goldarbeiter in Bolzano, niil Berta Larcher, Tochter des verst. Gastwirtes Johann Larcher in Drefsa« non«: Josef

Mittwochs den 11. Ottober 1933/ Xl «Alpen zeìk un Seile 7 ^5pol»t un«/ Hsiei ZuDall ZNilleUung der U0ZT. Der Präsident des Provinzialkomitees von Bolzano der ULJC teilt mit: Allen Fußball mannschaften, welche nicht bei der F. I. G. C. (ital. Fnßballverband) angegliedert sind, ist es strengstens untersagt, Spiele durchzuführen, falls Je sich nicht bis spätestens 13. ds. bei der ULJC angliedern und mit der Verteilung der Mitgliedskarten bis zu diesem Termin in Ord nung sind. Bolzano Calcio Res

. schlägt Sinigo 3:0 Die Reservemannschaft Bolzano Calcio hat am vergangenen Sonntag gegen Sinigo einen >sehr schönen Sieg errungen, was somit dieser Mannschaft als ein gutes Vorzeichen fiir die Spiele der. 3. Division bedeuten kann. In die sem Freundschaftsspiele hatte man reichlich Ge legenheit das sehr gute Spiel der Bozner zu beobachten und es kann behauptet werden, daß unserer erste Mannschaft keinen Mangel an hervorragenden Nachwuchs hat. Sinigo war in keiner guten Verfassung. Die Mannschaft belaß

: schaften: Sp. G. u. V. G. V. P- Ponziana 3 3 0 0 0 3 6 Udinese 3 2 1 0 7 3 5 Monfalcone 3 2 0 1 7 2 4 Rovigo 3 2 0 1 6 2 4 Pro Gorizia 3 1 2 0 7 3 4 Schio 3 2 0 1 12 9 4 Padova B 3 1 2 0 9 8 4 Bolzano 2 1 0 1 S 2 2 Trento 3 1 0 2 2 3 2 Triestina B 3 1 0 2 9 12 2 Pordenone 3 1 0 2 2 8 2 Treviso 2 0 1 1 4 3 1 Fiumana 2 ' 0 1 1 1 3 1 Bassano 2 0 0 2 1 8 0 Thiene ' 3 0 0 2 4 8., 0 Außballkampf Dänemark Finnland 2:0 Unter Leitung des norwegischen Schieds richters Kristiansen fand am Sonntag in Kopenhagen

' die ordentliche Jahres-Generalversammlung deß Sportklubs. Hochpustertai, Dobbiaco, statt. Eingeladen sind die Mitglieder des Klubs unì» von Ihnen eingeführte Freunde des Win tersports, die noch nicht Mitglieder sind. Tagesorduung: Bericht des Obmanns über die sportliche lind finanzielle Situativ» des Klubs im Vereinsjahr 1933-33: Ninterpro- gramm pro 1933-34: Wahl des Ausschusse pro 1933-34. Allsällige Vorschläge. Aokoklub Bolzano. Heute Mittwoch, .11. Oktober, halb 9 Ubr Lichtbildervortrag, beigestellt

. G. Telser, San Giovanni. M. Fuchsberger, Villa. E. Tezzele, Oltrisarco, M. Covi u, Seppi, Plano di Bolzano. iP. Prem. Piazza di Gr>es. E. Pichler, Gries di sopra. M. Obrelli, Rione Cesare Battisti. C. Deviasi, Via Castel Ftrmiano. L. Serena, Via Bottai. G. Schenk, Via Goethe. H. Flederbacher, Via Musco. G. Fontanazzi. Via Ruscello. iG. Ploner, Via Francescani. !Faustin vorm. M. Notter, Via Regina Elena. A. Frisanco, Vìa Argentieri. L. Kamaun, Vìa Jsarco. à Koler, Via Dogana. Fleisch Hauereien (1. Turnus

hat Telephon-Nr. 862. General Motor»^'àà^nà Teilzahlungen: 12-, 18-, 2-t-monatl. Raten. Spezia lisierte Neparaluì-Werkstiitle. Sämtliche Ersatzteile. Lackierers! mit Spritzverfahren. — Garage Lancia, Dr. Chiciys, Aia Claudia Augusta 1, Bolzano (Tram Oltrisarco), Tel. Söv. Gerichtssaal Ein Pseudodienstmann Elia Menegarda nach Beniamino, 3S Jahre alt. versteht sein Geschäft in ausgezeichneter Weise. Und da er trachtet auf Kosten anderer zu leben und sich das Dasein nicht durch angestren.Z. te Arbeit

aber für den Krankheitsfall. Somit zahlt diese Versicherung bei Erkrankung eines Dienstboten ärztliche Behandlung und Pflege nicht, (v.) IBIitipgl in Jeder Ausführung. F. MÄIR Elsenbandlung und Werkzeug-Sdunlede BRUN 1 CO. Reichhaltiges Lager in Sperr- ketten. Slrodcer, Bundkellen und Aulokelten. Kurübvrtchtv vom 28. Rovenlber: (Ohne Gewahr.) In Bolzano zahlte mau heute tn Lire für Kauf Verlaus ,09 deut che Mart ' 109 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Psund Sterling 190 französische Franken 100 Lelga

Uli) tschechische Kronen 100 PengÜ 100 Dinar 100 polnische Zloty 100 holländische Duldete 100 dänische Kronen 460.- 268.— 36?.— 18.95 9240 74.40 284.— 58.— 830.— 33.- 210 .— 784.— 505.— 466.— 269.70 368.— 19.10 92.80 75.- 266- 56.70 385.- 33.70 215.— 788.- 510.— Wetterbericht des Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m) 28. November: « L 8 § ll s c 2 U <8 S LZ €Ü es s Bf- «Z ii ZK 0 1 6 0 I - Ueber Europa vorherrschnd schlechtes Wetter. Ueber Italien durchschnittlich bewölkt

Invito alla XIII* ftssemblea generale ordinaria -della Cooperativa di Consumo che avrä luogo domenica, 25 ottobre 1931, alle ore 9.30, nella trattoria „All’Aquila Nera' di S. Paolo-Appiano col seguente Ordine del giorno: 1. Lettura dei verbale dell’ ultima assemblea e relazione del Consiglio di revisione delle Casse Rurali di Bolzano. 2. Relazione sull’esercizio 1930/31, approvazione del bilancio, esonero della presidenza, consiglio di sorveglianza e della amminislrazione. ~ 3. Deliberazione

„schwarzer Adler“ in 8. Paolo statt findenden 13. ordentlichen Vollversammlung mit folgender Tagesordnung: 1. Verlesung des Protokolles der letztjährigen Vollversamm lung, sowie des Revisionsberichtes des Revisionsverbandes der Raiffeisenkassen Bolzano. 2. Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 1930/31, Ge nehmigung der aufliegenden Bilanz, Entlastung von Vor stellung, Aufsichtsrat und Geschäftsleitung. 3. Beschlußfassung über die Verwendung des Reingewinnes. 4. Erhöhung der Geschäftsanteile gemäß

, der mit /einem Auto dem an deren vorausgefahren war, und dieser machte sofort kehrt, um zu Hilfe zu eilen. JnMisthei^ waren auch einige Bauern hinzugekommen, dH bei der Bergung der Verunglückten behilflich iwareil nnd für die Verständigung des Ge meindearztes Dr. Stadler und der Karabinier» sorgten, die alsbald an der UilglUcksstelle er>^ schienen und die Hilfeleistung unterstützten^ Nach Anlegung von Notverbänden wurden die verletzten Personen in die städt. Heilanstalt nach Bolzano überführt. . . Graf Ferdinand

Fteitag. Hen 1ü. Mai 1W ossene Geschäfte am Pfingstmontag Lebensmittelgeschäfte: Schmidt Luigi» S. Quirino G. Telfer, S. Giovanni Abram M., Villa I. Saltuari, Ottrifarco Marchetti A.» Piano di Bolzano M. Fachinelli, Via di Mezzo Carlo Dibiasi, Via Castelfirmiano Brusco Emma. Viale Venezia G. Brida, Nione Cesare Battisti Flaim u. Canàri, Piazza Erbe F. Senoner, Via Bottai Pancheri Achille, Via Goethe B. Zuenelli, Via Museo Tirler M.» Via Leonardo da Vinci Terza A., Via della Rotaia P. Gobbi

bemerkten wir hier in S. Leonardo wiederum die imposante Offiziersgcstalt des Herrn Generals und Kon suls Trazioni, welcher zu einem kurzen Aufent halt mittels Auto nachmittags hie? eintraf und am Abend wiederum nach Bolzano zurück kehrte. Wach- und Schließgesellschast st. Die Wach- und Schließgesellschaft von S. Leonardo ist nicht eine Gesellschaft m. b. H., aber sie funktioniert trotzdem tsdellos. Als nämlich gestern zwei fröhliche Junggesellen sich um Mitternacht nach Hause begeben wollten, bemerkten

Witwe P e d e v i l l a, geb. Michaeler, im 80. Lebens jahre. Sie hatte 12 Kinder, oon welchen nur mehr zwei am Leben sind. Die meisten sind im erwachsenen Alter gestorben, darunter zwei als Opfer des Weltkrieges. Bor eincin Monat starb ihr Sohn Josef in Bolzano an den Folgen eines Huffchlages von einem scheu gewordenen Pferde. — Weiters starb in Funes Josef Lam bach e r, Rageleschuster, int 81. Lebensjahre. Auch er war Vater von 12 Kindern. Ein Sohn fiel im Kriege. Im Jahre 1932 feierte Lambacher