Aus Volzano ^ »t j r t u tl ^ Seile S unö Sanà Mvrgen AMsVerglibe im fast. PminziMàd Vom Presseamt des sadistischen Pro- vinzialverbandes wird mitgeteilt: Donnerstag, den 29. Iuli, um II Uhr vormittags, findet im Regierungsgebäude vor S. Exz. dem Vräfekten die Amts übergabe des fascisiischen Provinzialver- bandcs statt, zu welcher die Mitglieder des Verbandsdirektoriums, das Direkto rium des Fascio von Bolzano, die pollti schen Ioneninspeltorcn, der Stabschef des Derbandskomniandos

der G. I. L., der Provinzialsekretär des Dopolavoro, dje Vorsteherin und stellvertretende Vorstehe rin der Zrauenfasci. die stellvertretende Verbandsinspektorin der G.Z.L., die stell vertretende Sekretärin des Zrauenfascio Bolzano, die Provinzialsekretärin der Landfrauen und die Provinzialsekrelärin der Heimarbeiterinnen erscheinen. Ferner sind eingeladen der Garnisons kommandant, die ZsaUonairäte, der Pode stà' von Bolzano und der Kommandant der S. Schwarzhemdenzone. Die Amtsübergabe des sascislischen Pro- vinzialverbandes

Gorizia findet am fol genden Tage in Gorizia statt. Die Direktion unserer Blätter „La Pro vincia di Bolzano' und ..Alpenzeitung' hat dem neuen Verbandssekretär in einer Depesche den Willkommoruß entbolen, worauf Dr Macola auf 'telegraphischcni Weze dankte und den Blättern seine Un terstützung im Namen des Duce ver sicherte. Die Arbeitsausstellung à Venezia Triäentina wirà morgen àurch Minister Cobolli-Gigtt eröffnet Bolzano erwartet morgen den Besuch, Rückfahrt Bolzano — Spondigna (Lire

der Arbeilsausstel- lung. die unter den Arkaden des I.N.F.P.S.-Gebäudes am Corso Nove Maggio untergebracht ist, tritt Minister Lobolli Gigli wieder die Rückreise nach Roma an. ZW Besuch des LendwirtschaslsmiMers Rossoui Zu unserem Berichte über den Besuch des Landwirtschaftsministers Rossoni im Alto Adige wird ergänzend mitgeteilt, daß der Minister am Samstag nachmit tags, ehe er zur Erössnung des neuen Saarkartoffelnmagazines nach Brunico fuhr, auch der Union der Laud ar d e i te r in Bolzano seinen Besuch

Sonntag Am nächsten Sonntag, den 2. Juli, trisfi um 9.38 Uhr ein Nolkszug aus Verona ein. Die Fahrgäste können gegen geringen Zuschlag Abstecher von Ora nach Predazzo, von Bolzano nach Mera no, Mendola und Collalbo unternehmen. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt um 20.05, die Ankunft in Verona um 23M Schwurgericht Bolzano Vor Beginn der Verhandlung hielten der kgl. Generalanwalt und der Vor sitzende einen tiefempfundenen Nachruf auf den unerwartet Dahingeschiedenen Conte Costanzo Ciano, Präsident

Dienstagen 17. Avril 1934, ^ „Aipenzeilung' eits 3 Am die ffußball'Meisterschajt der j. Division Thiene-Äolzauo Lalcio 2:2 Dieses Unentschieden, das die Weiß-Noten von Bolzano in Thiene erzielten, kam auf nicht gerade alltäglicher Weise zustande. Zwei Eigentore, zwei Zufallstore und ein ausgesprochenes Blindlings spiel bildeten die Charakteristiken dieses Match. Die Bozner hätten nicht schwer ein ganz anderes Ergebnis erzielen können. Da aber die Weiß-Roten absolut nicht ihre normale

nicht, und die paar Leute, welche am Felde erschienen waren, fanden ein Vergnügen, sich mit dem Schiedsrichter auseinanderzusetzen. Der Spielverlauf. Die Formationen: Thiene: Stivanello, Bussin, Rossi; Zanella, Zampieri, Costa; Crestani, Leder, Stella, Motto, Chemello. Bolzano: Menin; Ebner, Eriavec; Fabbri, An- saloni, Danti; Steiner, Meneghini Vczzali, Ca- paccioli, Bonoldi. Schiedsrichter: Coletti aus Valdobbiodene. Da sich die Weiß-Roten anfänglich nicht zurecht finden konnten, begannen die Gegner sofort

1:0; Bologna - Caale 3:0; Roma - Genova 3:0; Palermo - Padova 2:1; Napoli - Pro Vercelli 1:0; Torino - Triestina 2:1; Juventus - Brescia 2:1; Livorno - Lazio 4:1 Nationaldivision B (Finalespiel) Sampierdarena - Pro Patria 0:0; Bari - Peru gia 2:1: Modena - Bigevanesi 1:0 Qualifikationsspiel Verona - Serenissima 2:1 1. Division. Liga A In Lassano: Gorizia - Lassano 4:0 In Trento: Trento - Treviso 2:1 In Thiene: Thiene - Bolzano 2:2 In Ro?igo: Rovigo - Padova B 1:0 In Udine: Udinese - Triestina

mit Mühe und Not ge lang, ein knappes 1:1 gegen die Triestina zu erzie len. Ziemlich knapp sind auch die Siege der Mon falcone über die Ponziana und der Fiumana über Pordenone. Die Weiß-Roten von Bolzano erzielten in Thiene ein Unentschieden lind konnten somit endgültig an den 13. Platz in der Tabelle vorrücken. Im allge meinen, abgesehen von der Spitzenposition, sind im Tabellenstand keine weiteren Verschie bungen eingetreteil. Sie ReistersAst der 2. MW Die Ergebnisse des 3. Spieltages: In Trento

: Meraner Sportklub - A. S. Trento B 1:0 (0:0) In Bolzano: Sinigo - Bolzano Calcio B 2:1 (0:0) In Merano: U. S. Merano - U. S. Rovereto 3:1 (1:1) Die Tabelle: 8 7 0 8 4 2 8 8 Sinigo Rovercto Trento Bolzano Sportklub Merano U. S. Merano 8 25 16 13 12 11 9 7 11 13 12 21 23 1. Udine 26 17 7 2 58 25 41 2. Gorizia 26 15 7 4 50 25 37 3. Treviso 26 14 8 4 51 29 36 4. Fiumana 26 13 7 6 52 34 33 5. Rovigo 26 13 5 8 29 23 31 6. Triestina 26 12 5 10 49 38 28 7. Monfalcone 26 12 4 10 48 31 28 8. Ponziana

Scitr k .A I v e n z e i l u n g- Donnerstag, den 29. Juni 193?-XVlI às Volzano Ltaàt unà Lanà 6. E. Lobolli-Hjgli heute in Bolzano Eröffnung der Arbeiten des Virgolo-Dnrchslichs — Einweihung der neue» Littorio - brücke »nd Erössnung der großen Ar- Bolzano erwartet heute de.» Besuch des Arbektsìninisters S. Exz. Cobalti - Gigli, der hierher kommt, um im Austrage des Duce die Zwanzigjahr - Ausstellung der öffentlichen Arbeiten der Venezia Triden tina zu eröffnen und verschiedene Bau werke

wieder die Rückreise nach Roma an. Amtsübergabe im sasc. Provinzialverbanä heute vormittag um 11 Uhr findet im Regierungsgebäude vor S. E. dem Prä- fekten die Amtsübergabe des fascistiche» Provinzialverbaudes statt, zu welcher die Mitglieder des Verbandsdirektoriums, das Direktorium des Fascio von Bolzano, die politischen Zoneninspektoren. der Stabschef des Verbandskommandos der GZe.. der Provinzialsekrelär des Dopo- lavoro, die Vorsteherin und stelloertre- tende Vorsteherin der Frauensasci. die stellvertretende

Verbandsintpektorin der GZL., die stellvertretende Sekretärin des Frauensascio Bolzano, die Provinzialse- kretärin der Landfrauen und die Provin- zialsekretärin der Heimarbeiterinnen er scheinen. Zerner sind eingeladen der Garnifons- kommandanl, die Nalionalräte, der Po-! desta' von Bolzano und dcr komman dant der 5. Schwarzhemdenzone. „Der die folgenden Themen: Wert des Rassenschntzes', tive Aufbau und die ' Wettbewerb wurde von der Zeiischrisi „Terra' ausgeschrieben. Einsenderermiii 27. Oktober 1938. l. Preis

, Pros. Dr. Menestrina, Dr. Bidoli. Dr. Bonapace Kommissäre-, Gräsin Pia di Dakmarana, Regionalinspeklorin, Anto nietta Roncati. Inspektorin der Freiw. Pflegerinnen von Bolzano. Hochstehende Kandidatinnen haben das Diplom als Freiwillige .Krankenpflege rinnen des Noten Kreuzes erlang?: Andreatta Irene, Andreotti Anna. Chersi Maria, Conotter Maria, Daz Na talia, Gottardi Maria. Kartnaller Paola. Maier Cmma. Martinetto Carmela, Schönselder Olga. Segatta Elena, Signo- relli Olga, Zatelli Anna. Tag

des CAS' am Äoen Die Seklion Bolzano des Centro Alpi nistico Italiano veranstaltet am koin- inenden Sonntag den „Tag des C. A. I.'. Als Festplatz wurde die Roen-Schutz- hütte ausersehen, die bei dieser Gelegen heit nach dem Kameraden Agostini Man gili, dem verdienstvollen Organisator der hiesigen Sektion, benannt wird. An der Feier werden sich auch eine Vertretung der C. A. I.-Sekiion Trento und die Älpini-Bataillone „Atesino' und „Paganella' beteiligen. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt mit den Zügen

, vom Divifionskommando, von der Front kämpferoereinigung und der Stadtgemeinde Kränze im Gedenken an die Gefallenen nieder legt- ... Um 7.30 Uhr erfolgte der Aufmarsch der Ehren wache zum Siegesdenkmale. Dazu haben sich die Schwarzhemden mit den Bannern, die Jungfafci- ften, der Verbandsfekretär mit dem Verbands- direktorium und dem Direktorium des Fascio von Bolzano eingefunden. Der Zug, der sich zum Siegesdenkmale bewegte wurde von der Kapelle der Frontkämpfer eröff net, worauf die Banner des Verbandes

, vor der Fahnengruß geleistet wurde. -ü- G . Zum feierlichen Totenamt in der Pfarrkirche hatten sich sämtliche höchste Behörden der Stadt, die Mitglieder der Fafcigruppen von Bolzano, Gries und Oltrisarco, die 'Vertretungen aller va terländischen Verbände, die fascistischen Jugend organisationen, Schulen und syndikalistischen Vereinigungen, sowie eine große Volksmenge eingefunden. Wie am 23. Oktober, war auch gestern wieder der Pfarrplatz von einer dichten Zuschauermenze eingsäumt, die das farbenbunte Bild

genommen. 'Anwesend waren S. E. der Präfekt, der Ver bandssekretär -und der Vizeverbandssekretär, der Kommandant der Brennerodioision, der zweite Kommandant des 232. Infanterie-Regimentes mit den Offizieren der Garnison, der Komman dant der 45. Milizlegion mit den Offizieren, der Podestà und Vizepodssta von Bolzano, der Präsi dent des Tribunales, der Kommandant des hie sigen Carabinierikommandos, der Kabinettschef S. E. des Präsekten, dsr Oberstaatsanwalt, der Oberstleutnant der Carabinieri, der Komman

des Provinzialkommandos mit der Ehreneskorte und zwei Zsnturien Jungfafcj- ften folgten., Es kamèn sodann das Banner des fasc.. Provinzialverbandes mit der Ehreneskorte, eine Zenturie Miliz, gebildet aus Krieasinvalideli, /einè Mitère, Zenturiè freiwilliger Miliz und die àrtràigen.' aller in Bolzano stationierten Speziakminzen, die Mitglieder der Partei, di^e Fahnen der Kriegsinvaliden und Frontkämpfer mit allen Mitgliedern dieser Sektionen, der Da- menfascio, die Fahnen ver Gemeinde Bolzano und der Provinz

, die Behörden, die Reserveoffi ziere, sämtliche Podestà der Provinz, die Musik kapelle der Frontkämpfer, die Vertretungen der Mütter und Verwandten der Kriegsgefallenen, die Sturmtruppen, die Alpini und Carabinieri, Reservisten, die Mitglieder der Sektion Bolzano der Inhaber von Tapferkeitsmedaillen, die Mu sikkapelle dsr Bersaglierireseroisten, eine weitere Zenturie Jungsascisten, die Mitglieder der fasc. ilniversitästaruppen, die Vertretungen sämtlicher syndikalistischer Vereinigungen Bolzano

zum Inspektor d.'r vierten Zvlie. Das Direktorium des Fascio von Bolzano Mit heutigem Dutum ernenne ich als Mitglie der des Direktoriums des Fascio von Bolzano: N!sulì'.iim/r Lino. Fascist seit dem Jahre 191!), pvlitis^r Vizesekretär Zill-. ro,er Vittorio, Fascisi vom Jahre 1V20 C^israla Silvio, Fascist vom Jahre 1920 Dr. Ä!arcl,i?ri Auqusto. Fascist vom Jahre 1920 Montanelli Mario. Fascist vom Jahre 1921 Nag. D'CrcdÜa Cesare. Fascist vom Jahre 1923 Cav. Ncttmaier Gin'!.. Fàist vom Jahre 1923 Fahnenträger

des Fascia von Bolzano: Manto vani Prospero. Falcisi seit 1921. vom 9. Dszembsk» Venezia 4ö 29 7S 62 VS Milano 7S 25 SS ZL 24 Bari SZ SZ 24 67 1S Firenze 2g 67 29 18 82 14 8 34 40 27 Palermo 12 L8 76 S6 SS Roma SS 44 12 70 68 Torino SS SS 42 se 27 Bevölkerungs » Statistik Bolzano, s. Dezember !SZZ Dedurtsn 3 Toäesfälle 2 Eheschließungen 0 Geburten: Baumgartner Geltrude des Carlo Kaufmann dahisr; Cappello Marilene des Mar zio, Dekorateur in Bolzano; Guglielmo Silvana des Alfonso, Unteroffizier, dahier

. Todesfälle: Schmid Alfredo, 1k Tage alt Poggiali Elvira nach Rinaldo verh. Afsirelli 41 Jahre alt, Private in Bolzano. Heute AalMa-Wer im Stadèèheà Augenarzt Prof. Dr. Gino Akeneslrina. Prima rius der Aug.-Abtlg des Krankenhauses Bolzano Privcitordination: Via Ca dei Bez.;! S, 2. Stock, Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag. 11—12 und 14—16 Uhr. Neuer ReiHsrat sur die ..Mutualità scolastica' S. E. der Regierungschef hat im Einverständnis mit dem Unterrichtsminister den neuen Reichsrat der gegenseitigen

werden. Auch in den einzelnen Schulen des Stadt bereiches wird der Tag in feierlichster Weise be gatten werden. o. N. V. Provinzialrappork der Leiter der Opera Balilla. Am nächsten Sonntag, den 17. Dezember, finden in Bolzano laut Anordnung des Zentralprasi- diums der Opera Balilla der Rapport aller Präsi denten, Vetauensmänner und Jnftruktoren der Kleinen und Jungen Italienerinnen und aller Abteilungskommandanten der Balilla und Avan guardisten statt. Am Vormittage wird der Provinzialkommissär, die verschiedenen

Direktiven für das Jahr XII er teilen. , Am Nachmittage werden sich bei den beiden Turnhallen in Merano, in der einen die Kom mandanten der Balilla und die Avanguardiftèn und in der anderen die Ärtrauensmännr und Jn ftruktoren der Kleinen und Jungen Jtalienrinnen versammeln, um den sportlichen Veranstaltuggen derselben beizuwohnen. Der „Bauernkànàer 1934' » Man hat mit der Verteilung des Bauern-Kalen- ders des Jahres 1934, herausgegeben vom Ver bände der fascistischen Landwirte von Bolzano, Druck

Deflorians fanden vollen Beifall. Es waren herrliche Stücke von G. Verdi, Johann Strauß, G. Meyerbeer. G. Rossini, I. Ofsenbach usw., die mit einer meisterhaften Durchführung wiedergegeben wurden. Ganz besonders begeistert aufgenommen wurde der Schlußmarsch „Saluto a Brunico' von unserem heimischen Komponisten O- Hnilicka, der donnernden Beifall erntete. Das Programm für den kommenden Sonntag mußte leider abgeändert werden, nachdem die Karabi- nierikapelle aus Bolzano zum bestimmten Konzer

in Washington, im Hotel Belleoue ab- ge/tiegen- Im Grandhotel befindet sich der spa- nifche Gelpndte in Trieste Marquise del Castana?, Kontesse Socci Agnese aus Roma. Im „Rododen dro' On.le Querieri di Mirafiori, Graf Gastone Senator des Reiches. Villa Bristol Puoson Ar nold, holländischer Diplomat, aus Sumatra. Hotels Germania General der Miliz und Komponist Giu seppe Blanc aus Torino. Hotel Europa General Aus dem Europa. Rundfunk vom Samstag, den 14. August. Norditalien (Bolzano, Beginn der Sendung

. Guter Lohn wird zugesichert, den am 28. August, nachmittags von -ni Uhr, Hotel „Scala', Bolzano, Frau Feldas Uebersehungen. Gesuche. Abschriften, werd-.l enommen., schnell und billig. Adresse,.! nione Puàbl. Bolzano imter .1936* ^ Schönheitspflege, Manicure! Spezialistin' »Rita'. Extra-Abteilung. Bolzano. Via 16. 1. Stoà. ^ e « 4 n 0 Vlz PK. »Mio. kllkslM Zementrohre von 10 bis 60 Zentimeter ser liefe« prompt Georg Torggler. Ba« rlalien Merano. Corso Druso lS. Verkaufe Foxterrier, reinrassig

, dreifarbig Monate alt. Zach, Via La Marmors Nr x . ^ . M Eampoàazzo Bahnhofrestauration wieder eröffnet. Naturfrische Getränke, kalte und warme Speisen, beste Touristenstation. Besitzer: Hof er Luigi. Meme Anzeige» S 0 I. 2 vkli 6kìzU0 4 Tu Doppelfalzziegel. Marke „Lebrecht'. sind Frost- u. Wetterbeständig. Alleinverkaufsstelle bei Georg Torggler. Baumaterial. Bolzano, Via Ca' de Bezzi 16; Merano. Corso Drusa 19. V Moderner Kaffeebrenner, fast neu, zu verkaufen. Adresse in der Unione Pubblicità Bolzano

, liefert preiswert Torggler G., Baumaterialien, Bolzano und Merano. holzschlag-verkauf. In S. Valentino alla Mu ta, Gasthof „Grappolo d'uva', findet am 23. Oktober, 2 Uhr nachmittags die öffent liche Versteigerung von zirkd 500 Kubikme ter Fichten und zirka 250 Kubikmeter Lär chen statt. Gute Lieserunasmöglichkeit. Näh. durch Dietl Giuseppe (Zipperli), San Va lentino. B Dachpappe Holzzement Earbolineum Asphalt Teer liesert billigst Reinisch u. Co. Via Conciapelli Nr. 17 Zluslandsdeulscher Dauermleter

sucht Einfa milienhaus oder schöne Wohnung mit Gar ten sofà. Osserte unter „2213' Unione Pubbt. Bolzano, B-6 Berlih-Schule: Fremdsprachen, Konversation, Grammat.it, 'Korrespondenz Einzelunterricht und Kurse (Höchstzahl sünf Schüler). Tages und Abendstunden. Handelsfächer, Steno graphie. Maschinschreiben, Uebersetzunaen. Auskünfte Berlitz-Schule. Via Pietro Micca 7. Hotel Grifone. B Englisch-veutsch-llnlerrichl erteilt Prof. Schö na, Lia Dante 20, 1. Stock. Informationen 11—12 Uhr. B Frisiersalon

für Dauerwellen, komplett L. 2Z. Hälfte L. IS. Höchste Garantie. Regina Ele na 20. Bolzano. B Uedersehongen, Gesuche, Abschritten werden angenommen, schnell und billig. Adresse unter „1936' an die Unione Pubblicità Italiana, Bolzano B Inseriert in àer „Mpenzeitung « Das Verbrechen von Alexej Vev/en)ew Racheakt zwischen Moskau und Australien Sidney, im Oktober. Es ist möglich, daß der Prozeß gegen den russischen Offizier und argentinischen Wollhändlcr Alexej Bersenjew, der in Kürze vor dem Schwurgericht

, Italienisch. Deutsch unterrichtet staatlich gevrüste Lehrerin. Anna Etzels- dorfer, Dia Roma 31. M-3S12-? Ve?«/ue«lene» Wanzen samt Vrut restlose Vernichtung durch Blausäure in wenigen Stunden. Jede Garantie. Mr. Haslinger, Telephon 90-43. — Für Bolzano Keith, Telephon 14-70. W-L !.. ^selel keslitstvnbüfo Merano. Piazza del Grano Z, Tel. 22 L llvsliitjjtonbvro 5. kbner Merano, Corso Druso Nr LS. Telephon ?tr. IV^g Immobilien. Hypotheken, Vechselkredile llesÜtStendllw ». llsttselli Merano, Corso Druso

verschieden ist. Merano, den 12. Oktober 1S32-X Das Leichenbegängnis in Merano findet Freitag, den 14. Oktober, in den Nachmittagsstunden statt. Merano, 12. Oktober 1S32 -X Das „Ente Cooperativo Prov inciale della Stampa Fascista' gibt die traurige Nachricht vom plötzlichen Ableben des Mitgründers und verdienten Verwaltungs ratmitgliedes (av. M. ?ietro Zsyäri her einem tragischen Automobil» nfall bei Bassano Veneto zum Opfer fiel. Das Leichenbegängnis findet am Freitag nachmittags in Merano statt. Bolzano

, 12. Oktober 1932-X Der Direktor, die Redakteurs, das gesamte Personal der „La Provincia dì Bolzano' und „Alpenzeitm'-g' ge ben tiefbetrübt die traurige Nachricht vom plötz lichen Ableben des ONV. Till- ZsZSès°M ZAZAài Opfer eines tragischen Automobil Unfalles, und werden sich stets seines unermüd lichen Wirkens im Interesse der fascistischen Pcejse ini Alto Adige erinnern. Bolzano, 12. Oktober 1932-X

königin wurde Frau Brauereidirektor Fuchs gewählt, mit welcher Herr Holzgehtan den Ehrenwalzer tanzte. Erst In früher Morgen- Gewerbskammer herausgegebene Jahresbericht stunde verlieben die letzten Gäste den schönen schon behauptete, „daß es auch der Konkurrenz Ball. vie Bierbrauereien in Merano und Bolzano Es ist bemerkenswert, daß schon in den 70er und 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts gerade in jenem Teile des Hochetsch, der vor- jwiegend den Weinbau kultiviert, die Bier- ,industrie

in bedeutendem Umfange fabriks- inMg betrieben wurde. Gegen das Jahr 1S70 wurden bereits 22.021 Hektoliter produziert, 1880 ward ein Zuwachs von 1S6 Prozent erreicht. In den Stadt bezirken von Bolzano und Merano waren drei jDampfbierbrauereien im Betriebe, die 1880 zusammen 37.117 Hektoliter Bier produzierten, von dem der von der Vozner Handels- und Stockliolia — p. Wsstenà Nalàes Zoaoinm, prlv.. Cusano H. Lkvox lZrükln ttendcol von vonnorsmà klarig IZIeonoro, KiNìlwIì? v. iVkmslau — Vis. ^VkIiKZr

al ler Dienste ein wertvoller Bestandteil der Kurstadt, der es verdient, noch mehr gewürdigt zu werden, als dies bis jetzt, vielfach aus großer Unkenntnis, der Fall war. 15 Uhr: Campo Sportivo gegen Kurhaus. — Zw! schen dem ersten und dem zweiten Spiel kommt eines zwischen dem 231. Inf.-Rgt. und der Mann fchaft des Armeekorps von Bolzano zur Austra gung. Den vier Mannschaften des ersten Spieltages wird für ihr in jeder Hinsicht sportlich tadelloses Verhalten ein Lob ausgesprochen. Die Vidierung neuer