für Radaelli Angelo. — Narcènes: .Einführung von Ehestands- und AebuvKxrSmien. — Tires: Äbäyderun- aen am Diei^trealement. — Dobbiaco: Ausgaben Mr Skiwettberverbe. — Mera no: Gewährung einer Äeburtsprämie an einen Kèmeindeb'eamten. — S. Candido: AusgMW Für Skiwettbewerbe. — Parci- nes: Fch^>sstorniermig. — Bolzano: De- LaAifHerilng eines Straßenstückes. MM putschtet: ÄlMmo: Unterbringung von Kranken und Ächeitsui^ähigen. Abgenommen: ' Bolzano: Rekurs Ràhardt Giuseppe Legen Äe MllllchM>rgebühr. ^Eingabe

.' ttb«:wlefeu: Curon: Rekurs des Stecher Giuseppe wegen der Patentsteuer. — Bolzano: Re kurs Wedel Federico, Walcher Antonio. Conforti Tommaso, Travan Giuseppe, Martini Bortolo wegen Müllabsuhrgebuhr — Provinzialoerwaltung: Rekurs Thaler Giuseppe wegen Gebühr für Platzbele gung: Rekurs Tanck Alfonso wegen Er gänzungsbeitrag für Straßenbenützung. Mchk genehmigt: S. Candido: (Gemeindespital) Vergü tung für den Arzt. Podestà - Beschlüsse. Im Monate April wurden folgende Beschlüsse vom Podestà

wird das jährliche Fest des Cor po Automobilistico begangen. Der Reale Au jomobile Club Italia hat nun für diesen Tag Heuer eine große Ausammenkunst von Auto mobilisten angekündigt. Schon am Vorabend, 21. Mai, werden in Bolzano Hunderte von Autos eintreffen und dann noch bis Vipiteno weiterfahren, wo die Führer und Mitfahrer nächtigen werden. Am Sonniag früh werden dann noch weitere Au- >tos in Vipiteno eintreffen, fo daß die Zahl Svv voll sein.wird, Rund an die 20lX) Auto mobilisten werden Sonntqg früh

aus dem ganzen Königreich werden die Trikolore grüßen: ein wahrhaft erhebendes Schauspiel muß es sein! Hierauf treten die övv Autos die Rückfahrt nach Bolzano an. .wo — gegen 5 Uhr nachmittags — eine neuerliche Defilie rung stattfindet, worauf die einzelnen Ma schinen die Rückkehr nach den einzelnen Aus gangsorten antreten wecken. Vipiteno, dàs Städtchen am Fuße des Brennero, wo einstmals die Fuhrleute vor dem großen Anstieg der Brennerostraße Rast machen mußten, wird Hunderte von Automo bilisten

Gatten und Vaters, bezw. Sohnes, Schwiegersohnes, Bru ders, Schwagers und Onkels, Herrn Peter Batter sowie für die überaus zahlreich« Beteiligung am LeichenbegSngnisse und ?ür die schönen BlumenspendeN zu danken, bitten wir auf diesem Wege alle und jedem, unseren herzlichen und aufrichtigen Lank entgegennehmen zu wollen. Bolzano, den 17. Mai 1SZ8 Die tieftrauernd« Gattin mit TSchleichen auch namens seiner Mutter, seiner Geschwister und aller übrigen Verwandten station erklarte er, er habe beim

nuiWieHr überall das Verzeichnis aller StelMiMÄlchtigen des Jahrganges 19^8 an- gefMHàKAeichzèitig wurden' die Kundma chungen' bezüglich der Stellungsverordnungen angeschlagen,- die die genauen Bestimmungen der v verkürzten Dienstzeit usw. enthalten, woraà.wirbesonders aufmerksam nia- chenì 'D^AèsbHiiglichèn Gesuche sind regel mäßig-schön Mngere Zelt vor dem Stellungs tage W à Micio della Leva in Bolzano zu überreiche ru'Die Eingeschriebenen, die An- ,pr^ch Mf ole verkürzte, Dienstzeit haben, kön nen

au» Brunlco ZU BäkM geworfen wurde, mit bedeutenden Verletzun gen, in da» hiesige Krankenhaus gebracht. Der handtkschaletln, mit einem Jahr Kanzlei- praxi«, sucht Stell« in Kanzlei oder Geschäft. Zuschriften trbeten an »204?' an die Un. ltlta Dolano in gen m da . Unfall ereigneie steht auf der nächst S. Lorenzo di Pusteria. Der Bursa Sta»« «nföMgS-vtttSaferln sucht Stelle Kutzwarengeschiift oder ähnliches. Maier, Via Leonardo da Vinci 17. Bolzano. B-4 hatte eine Gehirnerschütterung und einen dop- Velken

.— S4.— veranlwortl. Direktor.- Mario ?errandi Mie AMei «« à » « luterà àidmizìell« : PUìUK »kl. AUìkS Itr. 4 Möbel! Lei Dom facchini. Lia vegli ilr- sentier! Nr. S Pünktliche ^nv preiswerte Bedienung. ,>jadlun6serleichterunà V GelegenheiU Schöner Herrenanzug, ausländ. Stoff, verkäuflich Gebr. Koch, Piazza Selle Erbe 18. Bolzano. L-1 Strickmaschine, Dubied 8-kv, sofort zu verkau fen. Angebote unter „2002' an die Unione Pubblicità Bolzano. B-1 Asbestzement Druck- und Hochdruckrohre. Mar ke »Fibromi', tiesert

m allen Starken. Lau materialien G Torgglxr. Bolzano und Me rano. Rechtzeitige Bestellungen erbeten. M-10 Zementfußbodea- und Terrazzoboden-Platten in allen Farben und Körnungen bei Georg Torggler. Baumaterialien Bolzano u. Me rano. . B -ittlretung. Reise. Verwaltung. Vertauf udir Hotel sucht ernster, charakterfester, gebilde ter Herr Vertrauensposten Ledig, sprachen- kundig, geschSstserkaliren, Auilanhà^s. Zuschriften Unter .2M' an dl« untàne ìubbllèita Bolzano. B-4 Malen ge»u«àt hau» mit Garsen, in sonniger

-5 unter „1SI6' an die Unione Pubblicità Bolzano. B UebertehuMgen. Gejuche, angenommen schnell und oillia Adrett« an die Uvione Pubblicità Z»- angenommen unter.lSV li-ino Bolzano Adichristen. werden und oilllg Adreil« Verchromen» verntckeln» ver? silbern. Via Nenon Nr. 33 Bolzano (Ringlerfabrik) « tt à M « l»»r»tei> Inmiiinutell«! »Ii ?à. Uàtt». llurliii» Möbel Doppelschlafzimmer, IVteilig Lire 1250 Süchenelorichluageo. kieillg Lire S50^- Große Auswahl Speise,im gegenüber mmer Kapuziner. modernster Schlaf

Seite K .A penheltang' Mstìwoch, ven ?S. März lsss-x v, VI» ««<» »DV»<TZ Beschlüsse äos Peovwzial» veewsttüpgs-Kusschusses Bei der letztes Sitzung hat der Pro- vinzìàloersasfuttgsàusschllh nachstehende Beschlüsse gefaßt: Genehmigt. Prsvinzialverwaltung: Neue höhere fakultative Ausgabe; Beitrag von IM Lire für die Getreideschlacht; Ge burtsprämie für einen Feuerwehrmann in permanentem Dienste. Bolzano: Geburtsprämie, Tarif der Aufenthalts- stèuet, höhere fakultative Ausgabe, An rauf

- no. Bestimmungen für die Anwendung der Äufenthaltssteuer; Campo Tures: Idem; Scena: Schuldtilgung: Postai: Fondsstornierung; Vandoies: Veitrag f. die Geineindefürforgekörperschaft u. An kauf eines Radioapparates für die Schu len; Ultimo: Bestimmungen sür die Äuf enthaltssteuer: San Lorenzo in Puftena: Äufenthaltssteuer; Thienes (getrennte Verwaltung S- Sigismondo): Ausgabe für das Projekt der Ausbesserung oer Brücke; Vipiteno: Nachtwächterdienst. Günstig begutachtet: Bolzano: Voranschlag sür 1938; Lu san

: Voranschlag sur 1938; Brunirò: An kauf einer Liegenschaft zur Systemisie- rung der Piazza Cappuccini. Nicht angenommen: Bolzano: Rekurs Paola Ringler-Rew- staller wegen Verweigerung der Han- delslizenz. Vom Dopolavorokino in Drunico Bruni co. 22. März. Wir machen auf die gegenwärtig und in den kommenden Tagen in unserem Kino theater lausenden Kunftjilme, die besonders schön sind, aufmerksam. Der Besuch in den letzten Tagen war ungemein stark und die Besucher unterhielten sich auf das beste

. Zahlungserleichterungen. B Fahrrad, in bestem Zustande, preiswert zu oerkaufen. Via della Visitazione Nr. 4 (früher Strabella Santa Maria). B-1 Balilla, letztes Modell, vier Türen vier Gän ge, verkauft Privater. Schreiben an „Cas setta 2050' an die Unione Pubblicità Bol- zano. B-2050-1 Zementfußboden- und Terrazzoboden-Platlcn in allen Farben und Körnungen bei Georg Torggler, Baumaterialien Bolzano u. Me rano. M-1 2« A Gold. Silber, Znwelen. kauft zu höchsten Prei sen Juwelier Casaqrc-nde. Bolzano. Via del Museo Nr. 54. Äeiche

Auswahl an Ge- und Eheringen, Uhren jeglicher Marken von 14 bis 2000 Lire Wecker von 18 Lire auswärts. Ausführung aller Repararurarb?!- ten. B Hellen Zunger. tüchtiger Pholographengehilse zum sofortigen Eintritt gemcht. Ossene unter ^233' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-3 VeF»I«/ue«/ene» Achkungi Erlaube mir, meine Dampf-Be.t- sedernreinigung geil, in Erinnerung ,u bringen. Betten, Polster, Flaum usw. gründlichste Reinigung: De Vernati, Ma Vintola 11. Bettstücke können bei Mayer, Portici

: Schall- platten Toulouse, ab 19.15: Buntes Programm Bukarest. 20.35: Liszt: Faust-Symphonie: um 21.45: Konzert Budapest, 21: Uebertragung aus dem Kon servatorium: 22: Tanzmusik: 23: Buntes Konzert. Geschlossener Aiat-Aukowagen S14, gebraucht, zwei Türen, wird vom Compartimento Viabilità Bolzano verkauft. Zu besichtigen bei der AutowerkstStte Via Asiago Nr. 2. Schriftliche Offerte werden bis am 20. April angenommen. B-144K-1 M « « à « « Mà.ààtà «, Pà.Uàno. «uà, Mài voppelschlafzimmer. totellig ciré

«.Sellner> minvest italienisch- und deutfchsprechend, gesucht. Of ferte mit Photo und Zeugnisabschristen an Schimpersky, Abbazia. C. P. 20. M-1234-Z Asbest- «auch- und Ea«öst«ags-»»hre. garan tiert feuersicher, liefert preiswert Torggler G.. Baumaterialien. Bolzano und M erano. Zementfußboden- und Terrazzoboden-Plattcn in allen Farben und Körnungen bei Georg Torggler, Baumaterialien Bolzano u. Me rano. M-1 Gold. Silber. Juwele», kauft zu höchsten Pre>- sen Juwelier Calagrande. Bolzano. Via del Museo

.- V8.2S 1S2LY 200- SVS— 104.50 10.1Y S85— 13.6S 226— 1576— 403- M.2S Ehrlicher Mitarbeiterin) für Obstyeschaft pir Saison sofort gesucht. Zuschriften unter „2057' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. V Hotet-Gouvernante von erstklassigem Hause an der Riviera gesucht. Zeugnisabschriften und Lichtbild emsenden an „Cassetta TOIv an die Unione Pubblicità Jtal. Bolzano. B-3 Aräuleio. Kindergartenkurs absolviert, sucht Stelle zu Kindern über zwei Jahre. Adres se in der Unione Pubblicità Italiana Bol

der Bahnstation. Adresse >a der Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-5 Dott. Sottistà d'iplom. Spezialist ìn «e- schlecht»- und Hautkrankheiten. Via Pietro Wicca Nr. S. Radikalkuren. » mieten Notar sucht Kanzlei (Recapito) oder Salon in Privathaus für ein- bis Kweunal wo- chentlich. Wohnungsbüro „Universal. Aia Principe dì Piemonte 20. B-b AealiiSten- Seietoe^eeiu' Geschäft mit Ware, große Werkstatte und Li- zenz in sehr frequentierter Lage samilien- halber günstig abzugehen. Angebote unter „2056

' an die Unione Pubblicüa Italiana Bolzano. SeschMike» Uedersehungen. Gesuche. Abschriften, werden angenommen schnell und oillig .Adrett« unter .lSZK' an die Unione Pubblicità Ita liana Bolzano. « 4 tauft zu dea höchsten Tagespreisen 3. KiliZtk, Là »? Aiealitäte/i un«/ 5ek«ioe-àe/iu' > Iselel ksstitItenbii?« Merano. Piazza del Grano Z. Tel. 22LZ Immobilien. Hypotheken. Verwaltungen Verlichcrunzen I koslitstondiiro 8. kbnvn Merano. Corjo Druso Nr. IL. Telephon Nr. 104g Immobilie». Snvotdeken. wechselkredile

der Handelsangestellten- Union wurden nach der Bla Orazio N. 2, II. Stock, verlegt, wo sie In einem geräu migen Sitz untergebracht sind. Dort be finden sich da« Generalsekretariat. das stermusiker, Kino-, Theater und Chorpsr- sonal) sind eingeladen sich zur Versamm lung einzufinden. Sie WkWGMlttifillà der HMekaWstM» ls^4 7^1 usw.: 1. Kellner, Luxus jlnàflA. Aefvensckmswen Kt,eums.ttexen8cl,us5 beseitigt rssch ö>e 5àes/en Die fascistische Provinzial-Union der Handelsangestellten von Bolzano gibt die bestehenden

, berechnet. Die von den Handelsfirmen der Pro vinz Bolzano im Jahre 1940-XiX an ihre Angestellten auszuzahlenden Grati fikationen sind folgende: Doller Monats« lohv: für die Beamten aller Handels kategorien, inbegriffen der Gasthöfe und öffentlichen Betriebe. Acht Dreißigstel des Monatslohns: die Angestellten der Kategorie D (Hilfs-Auslagendekorateure, Ausgeher, Austräger, Wächter, Portiers. Nachtwächter. Vorführerinnen, Einvak- kerinnen, Warenprüfer und Gehilfen, Schwerarbeiter, Packer usw.) der Ver

Lire 7.35, 3. Klasse Lire 6.05, 4. Klasse Lire K.V5; Stockkellner und Hausdiener, Luxus Lire 17.10, 1. Klasse Lire 14.60, 2. Klasse Lire 12.20, 3. Klasse Lire 9.75, 4. Klasse Lire 7.30. Die Tabelle gilt für Bolzano und Me rano. Für alle anderen Orte der Provinz wird sie um 10'/« herabgesetzt, ausge nommen die Saisonbetriebe, für welche keine Herabsetzung durchgeführt wird. Externe» Personal der Sasfeehäuser, Bars usw.: Dienstleiter (Oberkellner). Luxus Lire 48.70, 1. Klasse. Lire 41.45. 2. Klasse

Lire 41.45, 3. Klasse Lire 29.30, 4. Klasse Lire 24.35; erster Kellner oder Zählkellner, Luxus Lire 36.35, 1. Klasse Lire 31.70, 2. Klasse Lire 26.75, 3. Klasse Lire 21.95, 4. Klasse Lire 19.50; übriges Personal, Luxus Lire 29.30, 1. Klasse Lire 21.95, 2. Klasse Lire 19.50, 3. Klasse Lire 17.10, 4. Klasse Lire 14.60. Die Ta belle gilt für Bolzano und Merano, für die übrigen Orte der Provinz werden 10°/« abgezogen, mit Ausnahme der Saisonbetriebe: Weiters haben auch nachstehende Kate gorien

ist die Weih nachtsgratifikation im folgenden Aus maß festgesetzt: a) Arifeurgeschäfle von Bolzano und Merano: 1.) Geschäfte mit Tarifen erster Ka tegorie: vier Sechstel des Wochenlohnes nach normalen Arbeitsstundenplan für jeden Angestellten: 2.) E eschäste mit Tarifen zweiter Ka tegorie: die Hälfte eines Wochenlohnes: 3.) Geschäfte mit Tarifen dritter Kate gorie: zwei Sechstel des Wochenlohns. b) Friseurgeschäfte von Bressanone. Bruulco, Vipiteno. Ortlfei und Dobbiaco: die Hälfe eines Wochenlohnes

. M-1054-1 SchSne, sonnige Fremdenzimmer in ruhigem Privathause, zentral, Villa Dr. Putz, interpromenadè. neben Wandelhalle M.5 Seht svdzimmer. Bad, Zentralheizung Frühstück. Bla Franc. d'Assisi Nr. Ig, , Stack M-MZ-5 Uebersehuägen. Gesuche. Abschriften, werden angenommen, schnell und Mia Adresse unter »lSZS* an die iwlone Pubblicità Ita llina Bolzano B Agentur Komfortable nungen. !«, Surhaus. Telephon tt-ZZ rei- und Vierzimmer-Woh. M-1WH-S kleines, nett« Zimmer zu vermieten. Adresse in der Unione

das lvasserdichtungsmillel „Neantol'. Prospekte kostenlos bei Georg Torggler. Baumaterialien. Bolzano und Me rano. Schön« SLdwohuuug. vier Zimmer, Kabinett, Bad. vermietbar. Adresse in der Unione i Pubblicità Merano. M-96Z-S Z. p. Rösch, portci ?t. Spezialgeschäft für Sämereien. Vogelfutter. Feuerwerkskürper. M-7M-10 Asbcst-Druck-Rohre „Isonzo', bis zu 30 -!lt- niosphären, liefert prompt Baumaterialien- Handlung Koflec, Maia Bassa (Sport platz). Telephon Nr. 10-31. M-lV DM»'der Völle' Böhms Merfruheste gelbe.' frühreife und fehr

^ gu/e Hpeifetartoffel mit großem Ertrag. Ferner Schneeflocken, Alma, Stolz des Mark tes, Frühe Rosen, Ackersegen zu billigsten preisen. <LoQLoesio Cooperativo Bolzano Merano verantwortl. Direktor: Mario ?erronvi tauft zu den höchsten Tagespreisen 3. Kisiger, Là s? AM AM» «« Q » ^ U « li»erstsi> àskmeztelle: plkllü M LsUlitl» lsr. 4 Möbel! Bei Dom. Facchini. Via degli Ar gentieri Nr. S Pünktliche >!nt» preiswerte Bedienung .'iadlunaserleichterunqen « Chamotteziegel und -Mehle für Bäckerei-. Ho tel- und Jndustrieöfen

und Herde, liefert G. Torggler, Baumaterialien, Bolzano u. Me rano. B-1 Möbel! g.tli /vacchini unv Zenti, Fabrik Moe- na di Flemme: Bolzano, esclusioamen:? Via del Museo Nr 47: Trento. Piazza Bene- zia Nr. 7: Trieste. Viale 20 Settembre Nr. 36: Merano. Piazza della Rena Ar. 1. Zati- lungserleicdternngen B Prqße Gelegenheit! Reiseschreibmaschine, de ste Marke, oerkäuflich. Stutz. Via del Mu- feo Nr. 1 B-i Neve, versenkbare Singer-NSHmaschlne, preis- wert verkäuslich. Zuschriften unter „735