da» Hauptaugenmerk des morgigen Spieltages. Die morgigen Spiele der Serie A: In Bologna: Bologna » Torino Än Roma: Lazio « Livorno In Novara: Novara - Bari In Milano: Milan . Genova In Genova: Liguria - Ambrosiana In Torino: Juventus - Napoli In Trieste: Triestina - Roma In Lucca: Lucchese - Modena Wohl das größte Augenmerk zieht un- ter den morgigen Spi »ova a», wo Liguria beweisen muß ieien jenes von Ge- ob Nae Resultat des ersten Arbeilesahres äer Schwlmmoereinigung A. N. Bolzano Borschlag zur Regelung

daher lchleunigst etwas Durchgreifendes ge schehen. Im Saale des Vetricbs-Dopolavoro der Sparkasse von Bolzano fand die erste Iahres-Verfammlung der nenerstandenen Schwimmvereinigung A. N.' Bolzano statt. Den Vorsitz der Versammlung führ- te der Kommissär Dr. Valerio Leonardi, der am Beginne der Sitzung eine mehr als fünfzig Köpfe starke Teilnehmerschaft begrüßen tonnte. Vor allem anderen rlch- tete er an die erschienenen Schwimmsport« ler und Mitglieder der Vereinigung den Gruß

Sektion. Die Tätigkeit umfaßte ne- ben der emsigen und fruchtbringenden Trainingsarbeit eine Reihe von wichtigen Veranstaltungen, sowohl in Bolzano, als auch außerhalb Bolzanos. Diese sino: in Bolzano: 7 Austragungen im Rah men der Vereinigung, an denen alle Ath- leten teilnehmen mußten, und die aus gezeichnete Resultate ergaben; die regio nalen ?l'.?kHejdungskämpfe für die natio nalen Schwimm- und Springmeisterschaf, ten-und schließlich dos noch allen in Er- inneruna befindliche Treffen

gegen die Sportgesellschaft Cavagnaro von Genova. Neben diesen Veranstaltungen, die sich am Lido von Bolzano abwickelten, hat die Vereinigung aber eine Reihe von Teil nahmen an auswärtigen Kämpfen zu verzeichnen. So die Teilnahme an den na- tionalen Meisterschaften in Milano, Ge- von der Installierung einer Vorrichtung zur ständigen Reinhaltung des Wasjer» im Hauptbassin des Lido bis zur Erhöhung des Sprungturmes und vor allem zu der Errichtung einer gedeckten Wa sersport- Halle gehen. Am Ende der Versammlung wurden

an die Sportler, die sich in der vergange- nen Saison am meisten ausgezeichnet ha ben. ein Diplom und eine künstlerische Medaille als Anerkennung überreicht. Anschließend daran wurden einige Do kumentarfilme über die Tätigkeit der Schwimmer-Vereinigung vorgeführt, die am Lido Bolzano vom Cine-C. U. F. und von Walsa aufgenommen worden waren. Daran schloß sich noch eine Aufführung des preisgekrönten Filmes „Studenten in den Dolomiten' von G. Sandri. der ^»lationeile Auftakt, mit dem sie die heurige

. Andere Darsteller: Heinrich George, Paul Hörbiger, Leo SIezak und Georg Alexander. Aus dein Europa - Programm vom t?. Dez.: Roma, Bologna, Bolzano: !^.30: Nachrichten! 10: Für den Landwirt: l I Uhr: Gesungene Meiie: 12: Verlesung und Erläuterung des heiligen Evangeliums: 12.20: Operniiiusik: 1-!: Nachrichten: 13.15: Radio-Revue: 13.50: Romanzen: IVA): Fußbalikainps: 16.45: Spo^nachrichten: 17: Varieiee: 20: Nach- richien: 2'».30: Violinlonzeri: 21: Dreiakter von Eolombini: 22.40: Bunte Musik: 23: Nachritte

aller, wie durch ein Wunder gerettet! Jack Holt im Film „Das geheimnisvolle Berg werk-. Andere Darsteller: Wynne Gilbson, Edward Brophiy, Henry Gordon und Jack 'a Rue. „Das geheimnisvolle Bergwerk' ist ein L>'umbia-Film. Es folgt ein Tolosseum-Film: „Mann ge- suckil' mit Agay ?ren. Rafnay, Cabvr, Ja: ?r Val. Combaszogi Ella und Gozr.l Gyula. In Budapest ist es schwer, einen Mann zu ! n- den. Ein pikantes Mißverständnis. Ein sen timentales, lustiges Geschehen. fortlaufende Beginnzeiten ab 18 Uhr. Cinema Dante. Bolzano

eine Wettkampfreife durch Brasilien und Argeniinien unternehmen. Aus dem Europa - Programm vom IS. Dez.: Roma. Bologna. Bolzano: 7.30: Morgengym nastik (I. Kurs): 7.45: Morgengymnastik (2. Kurs): 11: Operettenmusik aus Schall- platten: 11.30: Kleines Orchester: 12.20: Arbeiterfunk: 13: 'Nachrichten; 13.15: Kon zert; 14: Nachrichten; 1lv40: Für Balilla; 17: Nachrichten; 17.15: Violinkonzert; 20: .Nachrichten: 21: Gcjongskonzert: 22.10: Konzert; 23: Nachrichten; 23.15 Uhr: Tanz- funk Berlin: 15.30: Konzert; 17.10

, um 7.30 Uhr früh in der Psarrkirckx' vo» 'N.illes abgehalten. Nalles, Gries a. Brennero, Vilpiano, Merano, Bolzano, Laion, den 10. Dezember 1939. In tiesster Trauer: Lorenz, Resi, Franz, Toni, als Kinder auch im Namen aller übrigen Verwandten. 5e5ckä/t/l«ko5 Lire —.50 pro Wort kleines Cafe mit Zubehör, Kafsee-Erpießma- schiiie „Vittoria Arduino' soiort zu verge ben. Adresse unter „3028' Unione Pubbli cità Italiana Bolzano. B 10 M « se 1 « « Vis PNIULIpc UMSeNI-0 iXuàus, Tu oe^au/en Lire —.40 pro Wort

zu verkansen. Adresse in der Unione Pubblicata Merano. M 3072-1 Verankworll. Direktor: Mario Ferrandì AM Anzeigen « « ^ ^ 5 « insenALen annattmesi'cl.i.c oel. vnano n?. a Tu Lire —.40 pro Wort Ski-Schuhe sür 10—II jähriges Kino, fast neu. verkäuflich. Zu besichtigen von 13—14 Uhr. resse „2928' Union? Pubblicità Italiana Bolzano A 1 Aast neue Knabenski zu verkaufen. Portiere. Viale Carducci 0 B 1 Tu kau/en Aezuàt Lire —.40 pro Wort Gold, Silber, Brillanten kauft zu Höchstprei- lsn Goldwarengeschäst

. Erst seiner Enkelin gelingt es, seinen harten Sinn zu brechen und die ganze Familie wie der zu vereinen. Beginn: 5, S,3N. S, 9.30 Uhr Soooiatino. Heute geschlossen! 6lno Merano (Kurhaus). Heute «La scuota dei timidi' niit Alberto Rabagliati, Carla del Poggio ! und Virgilio Mento. BeglnnMen: S.3V, 7.30, S.30 Uhr « >. « i »ii M iß » 11 a e » insefsttn.MiNàNmsateii, »«»rr» oe». anz»t o „r. , Lire — t«1 pro Wort Bolzano: Zentrum wegen ist -- jung ist Milchgeschäft, Eisgeschäft und gut besucht

verkäuflich. Näheres bei Raa Voran, Bolzano, Carrettai «ohlschrSnke und Anlagen bei Mercantili Schweitzer. Bolzano, Tel. 15-45; Merano Tel 13-13 n» iti« Lire -^W^roWort kaufe küchengerS« jeder Art. leere unv. Es wird vom Hause abgeholt. M ranzi. Maga,in Via Duca D'Aosta ». zano. Telephon 28-31 Handletterwagen in gutein Zustand« zu fé» gesucht. Adresse Unione Pubblicità liana Bolzano. ^Lire^à^raWott iglio, Bol. à? 1àu> ?tg. B Z vlassiatorl piaWl- sti vendita prodotto auìoduca. to vattienia »utoràto ^val

. stero Ooipora^ionl. Vagamento prowlxlone consegna oràì. ?roÄottl vdtinld, <?orso Qarl» t»I<Zl 122, Salerno. Nr» ora Wor« ZSjShrlger Lohnbuchhatter sucht Stelle, «o. möglich..Jsarco- oder Nusteria -Tal, würde auch Magazineurstelle annehmen. Eintritt kann sofort erfolgen. Zuschriften erbeten an Ca setta 14L3 Unione Pubblicità Italiana Bolzano B 4 VI» UN»e»?o »««à», Stetnkln» Bressanone. »Schule der Schlich-! lerne«, ein gelungener Unterhaltungsfilm, mit Albert Raabgliati und Lemprinil. Beginn: 6.30

Mädchen sucht Pensionisten als Le bensgefährten. Zuschriften »944«' Union? pubblicità Italiana Merano. M 9446,8 ^re^à^ro^Wort Wanzen samt Brut restlose Vernichtung durch Blaukäureverga- jung. Mr. Haslinger, Merano/ Via Toti Nr. 2K, Tel. 19-30. Für Bolzano Firma Keith. Via Giovane Italia 10, Tel. l4-7N Ausmalen von Zimmern und Küchen, Möbel- lackieren, , übernimmt billigst. Dell'Antonio Mühlgraben 8 M 1440-10 l^on rlimontivsìs nults? »u uscita Äl àlcunl uMol. 0 »tavMmenrl krequsntau aal grau ou» Uva

man die Einwandererzahl von 184.886 im Mai des Jahres 1907! D. A. I. Kursberichte vom 16. Februar 1331: (Ohne E e w ä h r). In Bolzano zahlte man heute in Lire für: 100 deutsche Mark Kauf Verkauf 482.— 488.— 100 Schilling 208.— 209.— 100 Schweizer Franken 309.10 370.- I Dollar 19.02 19.10 1 englisches Pfund SterNng 92.00 92.85 100 französische Franken 74.00 78.20 100 Belga 205.50 200 50 100 tschechische Kronen 50.40 56.70 100 Dinar 33.30 34.- 100 Pengö 332.50 335.50 100 polnische Zloty 210.— 211.- 100 holländische

Gulden 708.50 770.50 100 dänische Kronen 508.- 512.- 100 schwedische Kronen 510.— 513.— 100 norwegische Kronen 508.— 511.— Paris Newyork Mailand Amsterdam Wien Oslo Sofia Warschau Belgrad Belgrad Züricher Kurs 20.32 London 25.18 518.50 Brüssel 72.22 27.14 Madrid 51.25 208.25 Berlin 123.20 72.83 Stockholm 138.80 138.70 Kopenhagen 138.70 3(5.— Prag 15.31 58.— Budapest 90.42 912.75 Bukarest 308.25 913.40 Bukarest 308.— KirMKe RaANksn Psarrlirche Bolzano. Am 18. Februar. Ascher mittwoch: Um 7 Uhr früh

1:0. Genova—Napoli 1:0. Serie B: Palermo— Padova 1:0. Liguria—Derthona 4 :3. Cremo- nese—Monfalcone 5 :0, Atalanta—Parma 0 :0, Luccchese—Lccc« 1:0, Bari—Spezia 1:0. Fio- rcntina— Pistoiese 1 :1. Derona—Serenissima 5 :0. Rovara—Udinefe 6 :2. SsrnKsn Dem Irsiihei« an Stelle eines Kranzes auf das Grab der Frau Philomena Hofer, Bncker- meistersgattin. Ehinfa. spendet« Luzian Klun, Bolzano. Lire 30.—. Statt Blumen auf das Grab des Herrn Staatsanwalt Eilli von Fa. Greitzing-Lang Lire 30.—. Büchse urr- FMrhMsn

Ferd. Pond, Venezia S. Fosca Eingeschrieben ins staatliche Arznoivor- zeichois. Ausgezeichnet mit der goldenen Dankmünze. Elektrische, vollautomatische MLSsLÄrLMs ss KIsJaMM-Asalafjosi A T E' ohne Wasser - Erfordernis, dor Maschinen Fabrik Alfred Teves in Frankfurt n. M. Fordern Sie Offerte vom Vertreter: ScmdeB» & StaSro©B° elektrotechnisches Büro, Merano. Hartholz- Bretter alt, gelagert, Buche, Ahorn, Dirn nsw. wegen Umbau des Magazins abzugeben. Iah. Biekder, Drechslerei, Bolzano. mütlichen

, Menschen u. Tieren sind ausgeschlossen — Naehac Informationen, tarne Bestellungen bei FIRMA W. CADSKY • BOLZANO Man K vor Stell sonsti Beite pro nicht Kleii lollei vorhl Anir wenr Annl Erschästi und We Sof. ze> ab l. M ..234' ai Sonnige Herrn Möblier Erics. Zimmer gasie 33 Möblier mieten. Hübsches Persünli Ente» 8 geben. Ordnung Arbeit. ' siiir lan Partei. nung we wird dr^ gesucht, gute Re! Alpenho Mos' Schlosser stromani Zeugnis ansprüch Kräftig« Carrettc Lehrjun leitner. Feldmaf Binderg Feldmaj men

.^««» and Lank- iagungen Ar« 2LV. Fi« ?,ai^ Lire à.—. cedakrlo» aell« Zìo«,«» Are ì— eigener »leine «»zelai» Iar>t» Politisches lagblatt à Provinz Bolzano Se,a«»peeN« lVorauàzahlt) Ein^elnumme» Ri lem. ànatlich Ä. vierteljährlich à «>-» Halbjährlich » 5K-» Jährlich S. ?«.-» Fortlaufeià» Annahme verpachtet v» 5è»a. Nummer 294 Mittwoch, den Ss. August 1941 ' XtX IS. Zahrgaug Bezwingung äes letzten sowjetischen Brückenkopfes smDnjem Sonàermelàung Berlin, 26. — Eine Sondermeldung de» Aührerhauptquarliere

hat geeignete Teile die ser Märchenoper ins Programm seiner Konzer te eingeflochten. Diese Oper Humperdincks, die vor mehreren Jahren mit großem Erfolg in Bolzano aufge führt morden war hatte auch an der Scala von Milano mit einer großartigen Inszenierung einen durchschlagenden Erfolg nnd es wird nicht fehlen, daß auch das Publikum von Merano die Wahl dieses Werkes begrüßt. Humperdinck verstand es in meisterhafter Weife Märchenstof fe in Opernform zu kleiden und eine diesem Charakter, der von kindlicher

zwischen Etsch und Jnn, bis zum Brenner und bis znm Toblachcr-Felde im Puster- thale. Diese Leistung auf karteografischem' Gebietes wird jedoch noch weit durch.den Eifer verdunkelt mit dem- Herr G. Tolt die Berichtigung der wahr scheinlich auch von der österreichischen Regierung ver stümmelten Ortsnamen ^dieser Landestheile vornahm. Neben den Namen Egno, Aora imb Bolzano, an-' statt. Nenmarkt, Auer nnd Bozen, findet man da Algunbia (Algnnd), Naturnia (Natnrns), Silan- dria. (Schlandcrs) , Lago (Latsch