Dienstag. den lì. Dktodit 188^-XVI A«»- S Aus Bolzano Staàt und SckrliiSe Ettt«W»-EnWll«»lj »« SOeWtihe SM Beenneeo tönnett sie zu dee weiteren Karriere zu gelassen werden. Die ze^. Am Samstag nachmittags fand aus der Malga Sasso am Brennero bis Inauguration des neuen Detachements der Finanzbrigade des Brennero, das nach dem Sotto Brigadiere Bernardino Papaleo. der im Dknft den To» gefun den hat. benannt ist. Am Sonntag vormittags fand bann am Brennero die Enthüllung des Ge denksteines flit

bischofs von Bressanone, der QuSstor und DizequSstör von Bolzano, der Podest« von Bolzano, der Pc-desta des Brennero, der Chefdirektor des Zollbezirkes, der Direktor des Zollamtes, der Präsident des Frontkämpferverbandes der Provinz mit dem Direktorium, der hochw. Pfarrer des Brennero, die Vertretungen der pa triotischen Vereinigungen und der sasc. Jugendorganisationen und die Bevölke rung eingefunden. Nach der Fahnenhisfung um 8 Uhr wurde vom Kaplan der Brennerodivision die Feldmesse gelesen', wahrend

» Das Komitee des Roten Kreuzes teilt mit. daß die Einschreibungen für den Kurs der sanitären Assistentinnen für das Schuljahr 1938-Z9 eröffnet sind.. Sie werden am Sitze des Komitees in Bolzano, Piazza Grano 7, 1. Stock, von 11 bis 12 Uhr entgegengenommen. Den Kurs können die Berufskranken pflegerinnen der Konvikkschule und die freiwilligen Krankenpflegerinnen besu chen, welche die Aufnahmsprüfung nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 3. Juni 1S37-XV, Nr. 1048. bestanden haben. Es find

auch die Einschreibungen in den 1. und 2. Kurs der freiwilligen Krankenpflegerinnen ' des .Roten Kreuzes eMfnet. Außerdem wird der Verband der Frau- ensasci mit dem Roten Kreuge auch in diesem Jahre einen Kurs für FascistinNen zur Familienkrankenpflege abhalten. ZZMAle der SvarWe iuCaldm Gestern wurde in Caldaro die Zweig stelle der Sparkasse der Provinz Bolzano eröffnet. Damit hat dieses wichtige landwirt- schaftliche Zentrum auch ein entsprechen des Geklinstitut erhalten, .wo die Bevöl- kerung alle einschlägigen

Geschäfte erle digen kann, ohne sich nach Bolzano be geben zu Müssen, um einfache Geld geschäft: durchzuführen. Gegenwärtig ist die Zweigstelle in pro- nisorischer Weise in einem Gebäude auf der Piazza Vittorio Emanuele unter- .gebracht. Später wird sie einen eigenen entspre- chenden Sitz erhalten. K ! der Eröffnung der Zweigstelle wurde der Betrag von 4sM Lire für Wohlfahrtswerke von -Caldaro gespen det. Geltttdsvorröke, die dèn Mühlen über- / geben wurden

Dienstag, ven I. Juli 1S41-XI1 .»kpea UuS Bolzano Staàt und Lonà leben à Partei Aascio von Lrunico: Das Presseamt des fascistischen Provinziasoerbandes teilt Mit: Mit heutigen Datum wurde der Faseist Ing. Emilio Panini, Parteimitglied seit 21. November 1920. Squadrisi zum Se» tritar des Kampffascio von Brunirò er nannt für den Fasciste» Ing. Domenico Pcnidini, der angesucht hatte, ersetzt zu werden. Die Amtsübergabe ersolgt im Beisein des Zoneninspektor». CgMzo Ctin» »nd 3talo Vllltll

in Fühlung treten, die für das Erzbistum durch ihre alte Tradition eine der leuch» tenvsten Perlen darstellt. Der neue Oberhirt« der Diözese, der das geistig« Erbe d«s Msgr. Tndriiii Lber> nommen hat» wird in Bolzano nickt nur die Huldigung der kirchlichen Behörden entgegennehmen, soàrn auch mit den politischen und Zivrlbehörden in Verb in dung treten und den Teilt des italieni schen und fascistischen Bolzano kennen lernen. Dieser Besuch ist gewiß von Bedeutung und die Bevölkerung des Alto Adige

» die in ihrem Herzen den Glauben des Ewi gen Roma trägt, wird heute Msgr. De Ferrari als würdigen Nachfolger eines großen Oberhirten begrüßen. Der neue Oberhirte kommt nach einer langjährigen Erfahrung als Priester u. Bischof von Capri zu uns. Unsere ergebenen Wünsche begleiten ihn bei der Erfüllung seiner neuen hohen Aufgabe. Me großartige bauliche EstMlang äer Neustaüt von Bolzano Man kann von der Entwicklung des Alto Adige nicht sprechen, ohne an den großen Komplex von öfkntlichen Arbei ten zu denken

-Verwaltungsausschuß nachstehende Beschlüsse: prooinzialver wallung: Außerordentliche Zuweisung an den Buchhaltungsange stellten des Rat. Werkes für Mutterschaft und Kindheit, Silvio Dal Biaz; Zuwe^ sung für das Knabenkonoikt San Ginsep pe: FestletzUW fakultativer Ausgaben. Bolzano: Werterhöhüng der Spitals güter, die gegenBraNdschadey versichert sind: Werterhöhung der Versicherung der Spitalsbesitzungen gegen Brand; Ankauf von Baugrund im Viale Giulio Cesare; Gemeindebeitrag für den Vorstellung» >n Verdi

ze die Sowjetdivisionen, aufgestellt. Es war klar, daß die Noten darauf warteten, der Achse in den Rücken zìi fallen. Aber mich diesmal wurden ihre Pläne durch die Voraussicht der Führer der Achsen völker vereitelt. Die Redner schlössen ihre Ausführungen mit dem Hinwels, dah die Stunde des Bolschewismus geschlagen habe. Der Kampf wird hart sein, aber der Sieg gewiß. vpn.her Jugend mit Aufmerksamkeit angehört und sie spendetest den Ausführungen der Redner begeisterten Beifall. Der Licko von Bolzano Es gehen Gerüchte

Sonntage sen 23. Mai IS^A-xxi Seite a K Aus Vo tzano Staàt und Lanà aemusttr» I « - W jltiklmliU lies llsàllsn liMmmmià c/sr (?sns5s//t0N5<^5 5^o^in Wie bereits bekannt, wurde auf Grund eines Übereinkommens zwischen der ita lienischen und der deutschen Regierung die Hochkommissariate für die Durchfüh rung der italienisch-deutschen Abmachun gen für das Alto Adige aufgelassen. Der deutsche Hochkommissar, Exzellenz May» Falkenberg, hat hiemit seine Funktion beendet und er verläßt Bolzano

für seine zukünftige Tätigkeit. Infolge der Auflassung des deutschen Hochkommissariats beauftragte die Reichs- regierung für die Konsulatsangelegen- heiten Deutschlands in Bolzano den Ge neralkonsul Dr. Gustav Strohn, der ge stern sein Zbnt angetreten hat und seine Äntrlttebesuche im RegienmgspÄast be gann, wo er vom Präsekten Exz. Froggio empfangen wurde, Dr. Strohn ist seit 1VZ2 im diplomati sche« Dienst de« Deutschen Reiche» ^ «m» war sàtzt deutscher Generalkonsul in Addi« Abeba, wo er die Größe und die letzten

und somit einen prak tischen Geschichtsunterricht bildeten. Nun isind die Schulen für Heuer geschlossen und !-sehen der Tätigkeit im kommenden Jahre entgegen. Ii« lià à ick»«M Msinàlà ttlIMiz!» à U-Hilà M>sz»n Wir berichteten über die Eröffnung der ' Sommerkolonien der EIL., welche für dis Tageskolonien von Bolzano und Merano auf den S. Juni und für weitere neunzehn Orte der Provinz auf den 20. Juni vorverlegt wurde. Um den Bedürfnissen der Familien von Gefallenen und Frontkämpfern entgegen zukommen

, ist verfügt worden, daß für alle Kinder derselben Plätze in den Som- merkolsnien freigemacht werden. Diese Verfügung bestätigt das Interesse der Partei für jene, die für das Vater land in täglichem Einsatz und im Kampfe Opfer brachten und ständig bringen. Kapport üss Vordavàvkrstàrs U Si« àlilà. Mimlà >i»S MsiMk ài lZll. Die Sparkasse der Provinz Bolzano hat zur Ehrung des Gedenkens an Cav. Rag. Ettore Bedin S00 Lire zugunsten der Vinzenzkonferenz von Gries ge spendet. Der Verbandskommandant hielt

vorgenommen. Es können die im April und Mai noch nicht bezogenen Ra tionen eingekauft werden und zwar S Kilogramm pro Monat. Lette viass kaseistsn Ein ungenannt sein wollender Fascisi und Gss.hästsinhaber von Bolzano hat dem Verbandssekretär 20 Büchlein der Sparkasse Bolzano zu je 30 Lire und ebensoviel? zu je 25 Lire übergeben, da mit sie an Kinder minderbemittelter Frontkämpfer verteilt werden. Der Verbandssekretär hat die Tat sehr gelabt und dem Spender herzlichst ge dankt. vàilitt à Üoliüll à MMiàilg

des Renon samt Sport Plätzen weggeschwemmt hätte. Doch auf unsere Anfrage gabs wieder ei-n Lebenszeichen. Der Wolkenbruch hat zwar auch dem Circolo Italia Renon einen Sachschaden von ein paar tausend Lire angerichtet, doch Herr Obmann Holzner hat bereits die Wiedergutmachung in Angriff ge nommen. In diesen Tagen beginnt auch die Arbeit der zwei Tennislehrer Raccatti, wovon einer im Monat Ma! in Bolzano großen An klang gefunden hat. Nur 6 Lire kostet die Unter richtsstunde und 50 Lire (für Knaben 20 Lire

) das Monatsabonnement für die Tennisplätze. Verbandsfekretär Dr. Vanelli erteilte dem Ob mann Holzner den schriftlichen Auftrag, den Ath leten für ihre bisherigen Siege sein Lob zu über mitteln. Nachdem Gatti und Dalla Vecchio des „Renon' Jtalienmeister im Doppel dritter Kategorie ge worden sind, hat auch Vido den noch wichtigeren Meistertitel Italiens 2. Kategorie errungen im gemischten Doppel mit Frl. Mancini. Als Zonenmeister (Coppa Decennale Das Reichsturnier in Bolzano Der Tennisklub Bolzano veranstaltet

7ö Lire. 2. Herren-Doppel erster Kategorie: 1. Preis Wert 150 Lire, 2. Preis 75 Lire. 3. Herren-Cinzel dritter Kategorie: 1. Preis Wert 200 Lire, 2. Preis 100 Lire, 3. Preis S0 Lire. 4. Herren-Doppel dritter Kategorie: 1. Preis Wert 100 Lire, 2. Preis 50 Lire. Nenngeld für Einzel Lire 1ö.—, für Doppel Lire 10.—. Nach dem Turnier von Bolzano wird in Svprabolzano oder Collalbo am 30. Juni ein großer Jntertlubkampf Milano—Renon ausge tragen. Voxen Boxkampsabend im Gtadttheater Am kommenden Samstag findet

im hiesigen Stadttheater wieder ein interessanter Boxkampf- abend statt. Die Durchführung der Veranstaltung obliegt dem hiesigen Dopolavoro unter Mitwirkung des Sportamtes der Jugendkampfbünde Bolzano. Der Erlös fließt dem Winterhilfswert zu. In der letzten Zeit hatte das Bozner Publikum schon eini> gemale Gelegenheit, gut gelungenen Boxkampf abenden beizuwohnen, doch die bevorstehende Ver> anstaltung dürfte vielleicht noch besser als alle bis herigen ausfallen. Gegen die einheimische Ama> teurmannschaft

sich hier zwei Schwer gewichtler gegenüber, denen beide ein sehr flottes Kampftempo zu eigen ist und die imstande sind, einen von A bis Z spannenden Kampf vorzufüh ren, reich an technisch schönen Aktionen. Das Kräf teverhältnis erscheint so ziemlich ausgeglichen, doch dürfte der Triestiner mehr Routine haben. Wenn sich das Hauptaugenmerk auf diese beiden Großkämpfe richtet, so dürften doch auch die Kämp fe der beiden Amateurmannschaften aus Bolzano und Varese nicht gerade im Hintergrunde bleiben. Beide

D'.cnstag, ìllen 16. Mai 1VS XVt, .Aìpeuzeìtuaa* »s» Besuche des VizeMkieifekrelörs Suppiej Wie mir an anderer Stelle berichten, wohnte Sonntag der Vizeparteisekretär iippiej in Merano der Schlußfeier des erten nationalen Gymnastik-Wettbewer- .'s der weiblichen Littorio-Jugend bei. Vizeparteisekretär Suppig ist am 'onntag vormittags in Bolzano einge /offen, wo er vom Äerbandssekretär u. .n Vertretungen des Provinzialverban- des erwartet wurde. Nach der Ankunft begab er sich ins Littoriahaus

, wo er am Ehrenmal der gefallenen Fascisten die Ehrenbezeigung leistete. In Merano be sichtigte er das Haus der G. I. L- und am Nachmittage begab er sich vor Be ginn der Wettbewerbe nach Silandro, Naturno, Coldrano und Laces, wo er die Heime des Fascio und des Dopolavoro besichtigte. Bolzano vernimmt äie Aeäe àes Duce So wie ganz Italien hat auch Bolzano die Rede, die der Duce am Sonntag in Torino gehalten hat, mit Spannung er wartet und mit Begeisterung aufgenom men. Als kurz vor 11 Uhr der Duce zu spre chen

und die Betriebsvertrauensmänner von Bolzano einfinden. Das Daumfest Morgen. Mittwoch, 17. Mai. 3 Uhr ndchmittags. wird im Caste! Flaoon das Baum sc st abgehalten, wobei die Amts walter des Verbandskmnmaydos und des Verbandsinfpektorates der GJL, sowie die Schulbehvrden zugegen jein werden. Ani Baumsist werden sich die Balilla und die Kleinitalienermnen der Volks schulen sowie eine bewaffnete Abteilung, besteyend ans einem Manipe. der Avan- guardisten-Musketiere und einem Mrini- pel der Balilla-Musketiere, mit der Mu sikkapelle

für die Mitglieder des Hand werksverbandes der Provinz nach Fi renze zur Besichtigung der nationalen Handwerksausstellung veranstaltet. Die Teilnahmsgebühr ist mit Lire 50 festgesetzt. Darin ist die Hm- und Rück fahrt Aufenthalt und Uoterkuuft inbe griffen. Die Meldung«« werden beim Se kretariate des Istituto per le piccole In dustrie. Bolzano, Via Duca d'Aosta 8, entgegengenommen- Dort werden auch die verlangten Auskünfte erteilt. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt am 20. Mai um Ankunft in Firenze am Samstag

um 11M Uhr. Abfahrt von Firenze am Sonntag, 21. MoZ. um 23.28 Uhr. Ankunft in Bolzano «m Montag, ?2. Mai. um S Uhr früh. 232. Iuf. Reg.j Es ist für mich eine große Freude, heute, am ?age. an dem ihr die Ruhmes taten des Regimentes feiert, bei euch zu stZs. In diesem Augenblick scheint es mir. iene unvergeßlichen zwei Jahre, da ich die Ehre hatte. Kommandant des Regi- mentes z« sein, wiederzuerleben. Sie Zeit vergeht, ich habe immer wie- der die Genvgkmng zu sehen, daß das 2ZZ. Znf. Rey. immer

sestili sei« Stelliii während vicini seinen Platz an Visse?» abtreten muß. — Der Galibier von vicini and Variali gemeinsam bezwungen. Der heutige Start zum Raànnen um äen Pokal àer Staät Bolzano Aus àem Flugzeug gejtürzt Warschau, 23. Juli Ein ungewöhnliches Unglück ereignete nsich «stzSW àà Mhe^àer .polnischen ^'FlugtzMs àWnàMjttxlxiolèn. Ueber ^i«meMf7DoM>Mrt5 -.ein - Spsrtfwgzeug in .^bedeutender Hohe Kunstflüge aus, die von :iHen zusammengelaufenen Dorfbewohnern .^bestaunt wurden. Plötzlich löste

Holz) befinden sich bereits im Bereich der Flammen. Der Schaden, der in diesem Gebiet durch die . Brände entstanden ist. wird auf 4l).lM Heute um Ili Uhr vormittags erfolgt in der via Claudia Augusta der Start z» dem Radrennen um den Pokal der Stadt Bolzano. Es ist nicht nötig, noch einmal auf die Bedeutung der Veranstaltung hinzuwei sen, der schon vor Sagen die vollzählige Anteilnahme aller Größen des regiona len Radsportes zugesichert war. Die Na men der Eingeschriebenen und ihre An zahl lassen

wird: es ist leicht vorauszuse hen, daß die Trentine? und die Rovere- taner gern an der Spitze der Kolonne durch die Stadt fahren möchten, wo hin gegen die Vertreter Bolzano« (und des veranstaltenden Vereines) den größten Ehrgeiz dareinsetzen werden, den Pokal für sich zu holen. Große Erwartung wird dem Abschnei den des Rennfahrers Folie der Mera no Sportiva entgegengebracht, der in dem Rennen des Passo Giovo die besten Fähigkeilen an den Tag legte. Neben ihm finden wir noch die bekannten Namen, Miche letti

, Ferrari und Mar tini. die alle schon heule im Vor dergrund der Nachwuchsfahrer stehen u. vielleicht schon im kommenden Jahre in internationalen Tressen zu sehen sein werden. Fußball Beschlüsse des Propaganda-Ausschusses Beglaubigungen: Die Spiele vom 17. Juli werden mit folgenden Ergebnissen beglaubigt: OND. Centro—OND. Fer rovieri 1:l); AC. Bolzano B—SS. Olim pia k>:V: . 'Maßregelungen:' 'Der Spieler Luigi Clementi (AC. Bolzano B) wird bis zum 31. Juli gesperrt. Die Spieler Carlo Cal- donazzi

(Olimpia) und Gino Gottardi (AA. Bolzano) werden verwarnt. heute am Drusussladion Am heutigen Sonntag, den 24. Juli koinmt am Drususstadion um 17 Uhr das Nachtragsspiel AC. Bolzano B—OND. Ferrovieri zur Austragung. In Vipiteno OZID. Vipiteno—AC. Bolzano Für den heutigen Sonntag, den 24. Juli hat die Futzballsektion der OND. Vipiteno die starke Mannschaft des AC. Bolzano zu einem Freundschaftsspiel ein geladen, zu dem eine recht zahlreiche Zu schauerschaft erscheinen wird. OND. wird wohl kaum die Gäste

zur Zei 52 Unterseeboote, Sowjetrußland,49, Niederländisch- Indien 17 und England IS. Japan will infolge dessen seine U-Boot-Flotte weiter verstärken. Wasserball u. SWlNtWMilWse am Lido heute um 3 Uhr nachmittags. > . .. - , Fast zwei Jahre sind schön wieder vergangen, der hergestellt werden. Einige der Aufruhrer wa- ; ^ am Lido von Bolzano das letzte Wasser- ren iedoch geflohen und hetzten auch in den benach-^spiel sehen konnte. Damals war es die Natm- barten Ortschaften die Arbeiterschaft

, falls es nicht zu einer allgemeinen Einigung kommen sollte. Gewitterwolken über China Honkong, 20. Juni. Wie von maßgebender Seite verlautet, bestehen die der Nanking-Regierung von den Südprooinzen überreichten Forderungen aus folgenden 3 Punk ten fen Sportzweig schon immer ein sehr großes Inter esse vorhcukden, und ist'es nur zu begrüßen, daß man Heuer endlich wieder einige Spiele zu sehen bekommt. Bolzano nimmt bekanntlich an den ttcv lienischen Wasserballmeisterschasten, die Mitte Jul beginnen

schied, welche von Bolzano nach Collalbo über An na und zurück führt. Eine Prüfung im HaNdbom- benwerfen auf 20 Meter Distanz und ein Feld von 1X1 Meter, findet im Laufe des Rennens statt. Startbeginn ist um 9 Uhr auf dem Siegesplatz u. alle halbe Minuten gehen die Teilnehmer auf die Strecke. Für sämtliche Teilnehmer sind genagelte Bergschuhe vorgeschrieben. Der Wettbewerb ist'mit zahlreichen schönen Prä mien ausgestattet. Me Schmellng siegte Max Schmeling schlug den Neger Joe Louis in der zwölften

sich dann in Autobussen zu», Rathaus, wo sie Staatskommissär Dr. Lippert Im Namen der Olympia-Stadt Berlin begrüßen wird. Ende Juni geht es dann Schlag auf Schlag. Am 26. Huni kommen 56 Argentine? und rund S0. ja panische Schwimmer an, vier Tage später treffen die Mannschaften Uruguays und Chiles ein, dann folgen am 3. Juli die Mexikaner, der Haupttrupp der Japaner, und so geht es dann fort bis Ende Juli.' Leset die IlmzeitM' hervorgegangen aus der Vereinigung der Sparkassen Bolzano sgegr. 1354). Merano (gegr. !S70

) und Brunirò (gegr. 1SS7). - Via àoo SS ?Isns VlUorlo ^msnualv IL Ko^nplstt 7 «aiiptnlsàlà»»,,»!;«-» la AlUàlV« »n«I »«VAslQ« ili NIQ ìZVI»»« aa l Die Sparkasse der Provinz Bolzano estomptieri Kommerz. und Aaranvechsel. gewährt Hypo. thekar« und Kontotvrrent-Dàrlèhen und.Aiirschiisse auf Wertpapiere, übernimmt Spar- und Konto- korrent-ElnIagen. Inkasso von Effekten und Wechseln, Ausstellung von Zirkularschecks, Ueber- Weisungen etc. etc. .. ... Dezirksdirektion des Istituto Zederale delle Casse

durchaus ruhige und qualifizierte Arbeiter sind. Nur haben sie andere Vorstellungen von Heim und Ehe. hervorgegangen aus der Vereinigung der Sparkassen Bolzano (gegr. 1S54). Merano (gegr. 1S70) und Brunirò (gegr. 1SS7). VI« flusso LS T^VkZl«ZSVLIiI.lZ k'Iszss VlUoi'Io Tmsnual» IS «««riosl rvs« «ornpià ? ja Hill! Die Sparkasse der Provinz Bolzano eskomptiert Kommerz» und Agrarwechsel, gewährt Hypo thekar- und Kontokorrent-Darlehen und Vorschüsse auf Wertpapiere, übernimmt Spar» und Konto korrent

man dein Kampfe mit besonderer Spannung entgegensieht. Als Ehrenstarter fun heute auf dem Drusus-Sportplätz ein Leichtathletik Treffen für Aoanguardisten der Stadt Bolzano u. Merano statt. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr und um« faßt folgendes Programm: 17 Uhr: Weitsprung u. Kugelstoßen, 17.30 Uhr 400 Meter Flachlauf und Hochsprung» 100 Meter Flachlauf und Speerwer fen; 17.43 Uhr: Dreisprung und Diskuswerfen; 18 Uhr: Stabhochsprung und Hürdenlauf; 18.13 Uhr: 4X100-Meter-Staffel, 18.20 Uhr: 1300-Meter