: 1. Olmo in 3:10.00 Stunden mit 36.110 Durchschnitt! 2. Maldini, 3. Bartali, 1. Morelli, 5. Ballt, 6. Cazzu- läni, 7. Mollo, 8. Canavcst und weitere 8 Fahrer in der Zeit des Siegers. Eine weitere Gruppe von 10 Fahrern traf 3.35 Min. später ein. Aufgcgcbcn haben daS, Reyncn Guerra und Bignoli. Rund um die Mendoli» Sieger: Angela Martini-Rovercto. Das zweite Radrennen unserer Provinz, das Rennen „Rund um die Mendola', orga- ' niliert vom Radsportverein Bolzano, hatte einen sehr erfreulichen Erfolg

; sie sind- das bestempfohlene Heilmittel bei Blasenentzündung und anderen Störungen der Blase. Überall L. 7.—. ErmSBIgung SV». Io. Italien bcrgestcllt. Milano, 51.27, 20, IX. 35. Ankunftszeiten: 1. Martink, Rovereto, in 3:28.11 Stunden mit 33.720 Kilometer Durchschnitt. 2. Mario Micheletti. Verona, in 3:30.18. 3. Riccardo Menapace. Bolzano, in 3:31.11. 1. Giuseppe Ferrari, Verona, in 3:37.09. 5. Ottorino Ferrari. Trento, um eine halbe Rad, länge. 6. Aitilio Albertini. Verona, um eine Radlänge. 7. Augusto Nicoletti. Schio

. um zwei Radlängen. 8. Aldo Simoni. Verona, in 3:10.16. 9. Gino Gianotti. Bolzano: 10. Giovanni Merci, Verona; 11. Rcnzo Saldi. Milano; 12. Franco Zina, 7. Bers.-Reg. Bolzano; und weitere 12 Fahrer innerhalb der Höchstzeit. Nachtrag b Trauung. In Gries fand am Pfingst montag die Trauung des Herrn Josef S t a u d a ch e r, Fleischhauereibesitzer in der Museumstraße, mit Frl. Anna Biasion, Tochter der Frau Anna Witwe Biasion, Ge schäftsinhaberin und Hausbesitzerin in Bol zano, statt. Die Trauung vollzog

hochw. Kooperator P. Ildefons Heule O. S. B. Wäh rend der Messe wurden vom Chor der Mäd chen-Kongregation in Bolzano, dem die Braut angehört, religiöse Gesänge vor- getragen. Dem Hochzeitspaare unsere besten Glückwünsche! b Todesfall. In Bolzano verschied heute nachts Herr Giuseppe Larzonei, erster Prokurator des kgl. Steueramtes i. P., im Alter von 64 Jahren. Der Verstorbene war durch viele Jahre dem hiesigen Steüer- amte zugeteilt. Cr hinterläßt die Gattin und zwei Kinder im zarten Alter

aus zweiter Che. Kirchliche Nachrichten ist Fleifchgenuß erlaubt. Allgemeiner Bcrfehgang in Bolzano am SamStag, 6. Juni Auszug um )16 Uhr von der St. NikokauS- kirche. Kapuzlnerkirche Bolzano. Freitag. 8. Juni, erster Monatsfreitag, ist um K6 Uhr früh Aussetzung deS Allerhciligsten, feierliche Singmesie mit Ansprache und Generalkommunion. Fllialkirchlein zum hl. Petrus Bolzano. Freitag, 5. Juni, uni 6 Uhr zwei heilige Messe». Vereinsnachrichten : : OerU. Berwaliungsrat der St-Blnzenz-Konfe- renzen Bolzano

- Montag, den' 1August 1927. „Dolomiten' Nr. 91 — QeÜe~S Bolzano und Umgebung Sturz in die Tiefe Am Sonntag. 31. Juli abends wurden der 23 Jahre alte Rudolf A g o st i n i, Hilfs arbeiter bei der Firma Lenninger in Bolzano, sowie der gleichalte Rädermacher Johann Weber aus Berg in Appiano mit mehr fachen Verletzungen ins Bozner Krankenhaus gebracht. Die beiden jungen Leute unter nahmen mn gestrigen Sonntag einen Aus flug in das Mendola-Gebiet. Als sie bei Matfckiatfch auf der sogenannten

auf der kleinsten Zinne tödlich verunglückten Bozner Bergsteiger Franz Agostini. b Verbesserung des Tclephondienfles. Die Frcmdenverkehrslommission Bolzano erhält von der Direktion der Bozner Agentur der Societa Telefonica die Mitteilung, daß dein Dringlichkcitsmunsche von Telephoninteressen ten entsprechend nunmehr in den Morgen stunden von 7 bis 8 Uhr das Dienstpersonal vermehrt wurde: dies baupnächlich deshalb, weil während der Fremdenzeit zu dieser Stunde die Anfrage nach Automobilplätzen aus den Hotels

. _ | b Guida di Bolzano, llnzer diesem Titel ist s nunmehr im Verlage von?G.' Ferrari der mit Forderung der Fremdenverkehrskommission ausgegebene Führer von Bolzano—Gries, verfaßt von Dr. Kiene und Domenigg, illu striert von A. Ambrosi, auch in italienischer Sprache erschienen. Das schmucke Büchlein enthält in zweckdienlicher Anordnung alles für den auswärts kommenden Besucher zur Orientierung an unserem Fremden^atze und in seinem Ausflugsgebicte Wünschenswerte, außerdem den Stadtplan

und die Um gebungskarte mit den Wegbezeichnungs routen. b Lanitäks-Wochenberlchk. In der Woche vom 23. bis 29. Juli waren in Bolzano sieben Todesfälle gegen fünf in der gleichen Be richtswoche des Vorjahres. b SkadkSrzllicher Dienst. Herr Dr. Heinrich Deluggi, Stadtarzt für das Gebiet Dodiciville (Zwölfinalgreien), ist bis 2. Oktober in Urlaub. Ihn vertritt Stadtarzt Dr. Otto Rudl, Pfarr- gasse Nr. 1. b Radio. Radioklub „Oberetsch'. Morgen, Dienstag, 2. August, findet um 9 Uhr abends im Klubheim, Restaurant „Oswald

Ob servatoriums in Bolzano. Am 31. Juli: Baro meter 36.5; Temperatur 31.1, 20.2. Am 1. August: Barometer 37.5, Temperatur 25.2. lieber Europa vorwiegend schlechtes Wetter, fast überall Niederschläge. lieber Italien vor wiegend heiter. Das Wetter in den Nordalpen ist schön bei 16 Grad Morgentemperatur. b Seebäder für Kriegswaisen. Für Kriegs waisen bis zu 13 Jahren sind noch einige Plätze für Seebadkuren frei. Anmeldungen sind unverzüglich schriftlich an die „Croce Rossa Jtaliana' (Kornplatz Nr. 7) zu richten

iriie -4 «A > v e l» > e » » » n a- Freitag. den ZS. ^lugust U' Z3. Xl Bevölkerungs » Statistik Bolzano. 24. August IVZZ Geburten 3 ToàesfSlle v Eheschließungen? Geburten: Ferrari Maria des Alfreds, Eeometer in Bolzano; 2 Illegitime. Eheschließungen: Meraner Antonio, Arbeiter in Bolzano, mit Pernstich Anna, Pri vate dahier. AusZWe aus dm »MM Foglio Annunzi Legali Nr. 15 vom 13. August. 227 Realversteigerungen. Ans Betrei ben des Rieper Luigi. Vandoies, findet am 13. September. ll Ubr

Thaler in San Martino di Pastell in einer einzigen Par tie Nim Preise von L. 29.034 bei der Prätur Caldaro. 254 Am 12. Sentember um 9.30 Ubr Versteige rung der Liegenschaften des Vieider Luigi, Weinbändler in Caldaro. in 5 Part'-en. 243 R e a l s ch ä tz u n g e n. Um die Namhast- inachuiig von Sachverständigen zur Schät zung von Lieaenscbaften zwecks Versteige rung Kaden angesucht: a) die Svariasse Bol zano für die Gdb. El. Ili ll Bolzano des Clement Arnoldo. München; 248 b5 die Svariasse Brunirò

für die Gdb. El. 26 I Sesto des Innerkosler Giuseppe in Sesto; 249 c) die Firma Kazzonelli in Bolzano für die Gdb. El. 15 l Tires des Damian Antonio in Tires; 250 d) Ladurner Valentino in Laqundo für die Gdb. El. 72 il und 211 ll Lagundo des Marchegger Luigi in Lagundo. 252 Ueberbot. In der Realexekutionssache der Sparkasse Brunirò gegen Seyr Giovanni in Brunico wurden die betreffenden Liegen schaften bei der Versteigerung am 16. August dem Schileo um L. 26.000 provisorisch zuge sprochen. Ueberbot

in Bolzano aushalten, wurde gestern früh am Lido von Bolzano von der hiesigen Quästur und der städtischen Polizeiwache ein Ehrenvermuth offeriert. <5av. Dr. Orlandi begrüßte die Gäste im Namen des QuäftorS Cvmm. Magaldi und der verschiedenen anderen Polizeikörper. Inspek tor Nina von der Wiener städtischen Polizei be dankte sich für den herzlichen Empfang und druckte sich sehr lobend über das Gesehene aus. Die Funktionäre und Agenten werden in den nächsten Tagen einen Motorradausslug in der Provinz

und ausarbei te während die Verbanimgsarbeiten bei Col- sano nach Möglichkeit der Forstmiliz Überlin gen werden. MSWZKiWSZWWV Csnlìalkino: ..Der letzte ' '.ritt'. Edenkino: „Das Recht der ersten Rächt'. Lido Bolzano: Idealer Treffpunkt. Strandle ben. Sport. Vergnügen, Konzerte, allabend lich Tanz, Sonntag Five o clock vornigl Re staurant. Autoverbindung von V E> Platz. Rakhauskcller: Am 26. August ànds Konzert der Kuban Kosaken bis 11 Uhr. Nachher Tanzmusik. DoniMliancr-Keller. Via Goethe 20. Sehens wertes

Sainslag, Zen 14^ April 19Z5. ; .Aspènzeiksn^ Nach dem Attentat in Milano Huldigungstelegramme an den König Der Podest« von Bolzano hat gestern früh an den Podestà von Milano und an S. E. Cittadini folgende Telegramme gescmdt: „An S. E. Cittadini, Generalfeldadjutant S. M. des Königs in Roma. — Ich bitte Sie, S. M. den erneuten Ausdruck der Ergebenheit «der hiesigen Bürgerschaft und die Empörung über das ruchlose Verbrechen milden Wahn sinns zur Kenntnis zu bringen'. „An den Podestà von Milano

. — Nehmen Sie den Ausdruck der Empörung der hiesi gen Bevölkerung über das ruchlose Verbrechen wilde» Wahnsinns, das die große patriotische Schwesterstadt mit Blut befleckte, entgegen. Solidarisch im Schmerze beweinen wir die un schuldigen Opfer, die aus so grausame Weise ums Leben gekommen sind'. ch » ^ . Der Verein der Hausbesitzer von Bolzano hat in der legten Direktoriumsversammlüng beschlossen, ein Htildigungsteleglaniiii an S. M. den König abzusenden und die Abscheu über das scheußliche Verbrechen

, dem so zahl reiche Menschen eben zum Opfer gefallen sind, auszudrücken. Das Telegramm, das an den Flügeladjuianten S. M., General Cittadini, .gerichtet wurde, hat folgenden Wortlaut: „Der Hausbesitzerverein von Bolzano schließt sich der allgemeinen Abscheu über das scheußliche Verbrechen von! Milano und dem Beileid für die armen unschuldigen Opfer an, und bestätigt gleichzeitig den Ausdruck un verbrüchlicher Ergebenheit'. » -I- ü- Die Sektion Bolzano des Neichsverbandes der Kriegsinvaliden hat folgendes

Telegramm an S. M. den König abgesandt: „Die Kriegsinvaliden von Volgano er neuern Em. MaWcit, frohlockend über die Rettung, ihren Treüschmur dem Soldaten- könig und dem Hause Savoyen'. Ebenso wurde die Absenkung eines Tele gramme? an den Podestà von Milano, On. Belloni, beschlossen: „Die Kriegsinvaliden von Bolzano senken ihre Fahnen vor den unschuldiden Opfern de-, grausamen Verbrechens'. k'eäeraxione Provincisie k'àscists Wichtige Entscheidungen des Derbands- direkloriums Gestern um 11 Uhr vormittags

unternehmen, ohne vom Verbände präzise Dispositionen erhalten zu haben. Diesbezüglich wurde die Direktive des Ver bandsekretärs angenonimeii und bestätigt, die daxin besteht, in dieser Angelegenheit im Ein- lvernehmen mit der Sektion Bolzano des Ver bandes des italienischen Kieuis vorzugehen, der sein Interesse an dieser Frage in klarer ^Weise zum Ausdruck gebracht hat. Wie wir bereits berichtet haben, wird heute nnd morgen das Brotfest abgehalten, das unter dem hohen Protektorate S. E. des Regierungs

Beistand, für die aufmerksame ärztliche Behandlung und liebe volle Pflege. Bolzano, Im Februar 1940. In tiefer Trauer. Johanna Wwe. Wenter Kon rad, Hermann, Hans, Oswald * Schmerzerflillt geben wir die traurige Rachrichr. daß mein lieber Gatte, dezw. unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Onkel und Schwager Here Anton Weint Ex-Muflker bet Surkopelle. heute, um 4.30 Uhr früh, nach langem Leiden, doch unerwartet schnell, versehe« mit den heiligen Sterbesakramenten, im 77. Lebensjahre

in die ewige Heimat obberufen wurde. — Die Beerdigung des teuren Verblichenen erfolgt am Samstag, den 10. Februar, um 3 Uhr nachmittags. von der städtischen Friedhofskavelle aus. — Der heilige Seelen gottesdienst wird am Mittwoch, den 14. Februar, um */,8 Uhr früh, in der Stadtpfarr kirche abgehalten. Meran o. Bolzano, am 8. Februar 1940. In tiefster Trauer: Anton Weint, als Sohn: Kathl Weint, geb. Sanlhaler, als Gattin; Lisa weint, geb. Stricknee, als Schwiegertochter; Lifele, als Enkelkind. Auch im Namen

der übrigen Verwandten. LeichrnbetzaUuna L. Wokzk. W/ttana Telef H-55 fCÄFFARÖl Fitodrin Winterbekämpfunssmittel Mario Sicha gegen Obstbaum-Schädlinge Bolzano verlangen Sie rechtzeitig billigstes Angebot via degii Argentieri Nr, r ’ K