kekirte mit dem Abendzug wieder zurück. H Gisaàtal j Bressanone Anßballweltspiel der Mittelschüler der Venezia Tridentina * Am Mittwoch, den 20. April, wurde hier in den Nachmittagsstunden auf dem Sportplatz des Circolo Cattolico das erste Ausscheidungs spiel für Fußball zwischen den Gruppen der ^Studenten des kgl. technischen Institutes von Bolzano und des kgl. Lyzeums von Bressanone wiederholt. Während das erstemal die beiden Sguadren mit 1:1 gleich standen, blieb dieses- .inal der Sieg auf Seite

in Aussicht genom men hat. Fußball Sportverein Hansa spielt heute, Sonntag, punkt 10 Uhr am Meraner Si'nrt'l„i, sein fäl liges Reserve-Meisterschastssviel gegen Rapid van Bolzano. Da nachmittaag das Rad-'und Motorradrennen stattfindet,.ist. dieses Reserv^- spiel das eiin'ae Spiel an diesem Sonntag auf Meraner Biden. Fußball vom Feiertag Der letzt: Kampf im Meisterschastswettbe- werb wurde unter dem gr^kten Interesse des Publikums ausgetragen. Merano siegte knapp aber immerhin, es war ein Sieg

3:1 für Merano, während in der zweiten Halbzeit Merano noch ein Tor schoß, konnte die Mannschaft aus Bolzano bis auf ein Tor Dif ferenz aufholen. Der Schlußstand war dann 4:3 für Merano. In Bolzano In Bolzano spielte die Iungmannschaft des Sp. Kl. Merano gegen dieselbe des Sp. Kl. Ra pid, wobei Rapid 1:0 verlor. Nachmittags spielte die komplette Iungmann schaft der, F. C. Amateure gegen die mit Spie lern aus der Schülermannschaft.gemischte zweite Iungmannschaft Rypids und gewann 6:1. ' ' Reservq

-Meislerschaft . In Merano spielte'Sp.,'Hl. Ra^Id gegen die Mannschaft Sp. Kl. Merano. Rapig mußte, we gen Abgabe eininer Spieler an.die Erste, die- dieses für i^'N wichtige Spiel mit mehreren Er satzleuten bestreiten. Im Tore des Sp. Kl. Me rano war Elena, der bekannte Tormann der Ersten des Meraner Sp. Kl. Die Partie en dete unentschieden 1:1, bestimmt ein Achtungs erfolg für Rapid. In Riva . , Der Sp. Kl. Rapid aus Bolzano wellte am Feiertage in Riva und mußte, wie schon bei nahe alle seine Vorgänger

, geschlagen die Heim», reise antreten. S.1 ist für Riva ein sehr gün«° stiges Resultat, während es für die Mannschaft aus Bolzano diesmal nicht gerade viel sagen will. Denn Rapid konnte, in Anbetracht der sehr spät eingelaufenen Zusage vonseiten Ri vas, das Wettspiel nur mit einer sehr gemisch ten Mannschaft bestreiten und es passierte der Elf noch dazu das Pech, daß Ebner schon nach 10 Minuten Spielzeit verunglückte und dem Spiele nur mehr zusehen konnte. Mit zehn Mann war Rapid immerhin noch stark genug

. Frauenschuhe, Kinderschuhe. Leder- Ö chen, Sandalen. Gummischuhe, Patschen, cke, Reisekosfer in allen Größen uk«. 10423-5 50 bis 60 Prozent und noch mehr ersparen Sie beim Einkauf von Möbeln wie: Schlafzimmer. Küchenkredenzen, Einzelmöbel. Ottomane. Stchkästen, Waschtische, Perserteppiche und anderes In der Okkaflons« Halle Bolzano, Weintraubengasse 10. 10430-5 Ausverkauf der Eesamteinrichtung der Pension Astoria in Gries: Ein- und Doppelzimmer (Eiche und Nutz), komplett. mit Roßhaarmatratze und Ein satz

. Mühlgasse 4. 701-5 Rucksäcke, größte Auswahl, nur solide, eigene Fabrikate, zu sehr reduzierten Preisen bei I. Kußtatscher, Lauben 10. 701-5 Einige Pferdegeschirre sind billig erhältlich. Posthotel, Bolzano. 10306-5 Bollgatter zu ganz billigem Preis verkauft Ing. P. Armanini. Trento (Billa Vice). 0761-5 10 gut erhaltene Weinfässer, Eiche, zirka 2200 Liter, zu verkaufen oder gegen Wein zu ver rechnen. Hotel Goldener Adler, Landcck. 652-5 Größere Partie Bienenstöcke in Zirbel (Much stöcke

). Doppelschlafzimmer, Kirsch-Imitation. Küche, weiß, wegen Räumung äußerst günstig verkäuflich. Tischlerei Andres, Lasa. 10304-5 Gasthaus-Inventar, komplett, mit Lizenz in Bolzano zu verkaufen. Zuschriften unter „Nr. 3359/50' an die Derw. 10306-5 Exquisite Möbel für Hotelhalle oder Herrschafts baus zu verkaufen. Adr. Perm. 10405-5 Zwei sehr gut erhaltene Federmatratzen preis wert zu verkaufen. Marchetti, Rione Cejare Battisti 29, 2. Stock. 10388-5 Kinder-Liegewagen zu verkaufen. Pietro-Micca- Gasse 11. 3. Stock

Bolzano Lehrlinge aller Ar, auch Handelsschüler oder Fachschüler in be. schcidenen Fällen. »i, Dott. Vattistata, Spezialarzt Haut» und Ee- ichlechtskrankheiten. Bolzano. Pietro-Micca. Gasse 5. .1] Studierende (in Innsbruck) finden gute Unter- kunft bei mäßigem Preise. Anfragen unter „Herrlicher Aufenthalt 3710' an Kratz-Annoit- zen. Innsbruck. 658.li Bodenputzer Perathoner, Obstmarkt 12, empfiehl« sich bei billigsten Preisen für jegliche einschlägix Ärbeit. Schnellste Bedienung. 10404*11 Kleines Kind

, Bolzano Roggiagnsso 12 (nächst Herz Jesu- Kirche) (Slnner) Zwangsversteigerung beim Tribunal am 14. September 11 Uhr vormittags. Ausrufpreis L 102.095.—. Vadium und Kostenerlag zusammen Lire 24.610.—. Näheres Dr. G. Richter und Dr. H. Lncerna, Bolzano, Via Principe di Piemon te 8 mit acht Parteien and Garten ist samt sep. Schmiede u. Wagnerei umständehalber günstig zu verkaufen. Josef Pcmwieser, Villa Fabro 16, Gries. Düns-Kolk-Cn bestes Düngemittel, zu haben hei RadoelllcTNoiiInl-OstlsiiiKMaDlova

Stiief schöner, neunmöchiger Schweine konnte man 70 Lire erholten. Auch auf dem Krämer- morkke ging nicht viel Geschäft. knrshgrichke In Volzano zahlte man am 21. September « ^ kirchliche RachriMen Vtorlav. Herrenkongregalion „TNaria cick)l>neß'. Bolzano. Donnerstag, 22. Sept., um 8 Uhr abds. Kongregaiionsandachl in der Kapelle der PP. Euchoristiner. Um zahlreicttes Erscheinen ersucht di« Vorstellung. vom Jesuitenorden Der letzte Katalog der Ge sellschaft Jesu zählt zu Beginn dieses Jahres

B. (Junioren), f- 4. Fliegerrennen Endlauf 1000 nt. Klasse 21. Start geld 3 Lire. 5. Fliegerrennen Endlauf 1000 m, Klasse B. Diplome und Medaillen. Startgeld 2 L. 6. Motorradrennen für Amateure bis 750 cm', 20 Runden 16.000 nt; offen nur für seitlich ge- kür sämtliche UrennmatsriaUen Hcste Bezugsquelle Koblen-s 8 .Brfkett-Kontor Ges» m, b- H- Tele». 492 BOLZANO Tele». 492 Viktor Emanuel<Platx 2 iMnDnBmnHBa I i I steuerte 'Maschinen. Startgeld 20 Lire. 7. Städte- wettkampf mit Punktebewermng 4 Runden 3200

Neutrodyne ,, Familienempffing er“ wieder zu erhalten bei Eng. JOS. KAY5ER, BOLZANO, Raingas.se 1. — Telephon 111. Autorisiertes 'nd'obüro. MS Beöenfcet ^ bedürftigen UJaisen im losefinumi Auch Ihnen hilft, hei Haar-Ausfall, Schuppen n. dgl. da? wirksame PETROL Ermäßigter Preis bei J. MnrHel. Bolzano Bahnkofplatz Viele Verkauf stell en Bekanntgabe. Ich gehe meinen werten Kunden be- « * kannt, daß ich neben meiner Flelsdi* # F.TurrS Spezerei- und Koloniul-Ufuren Tel. 490 Vef. 430 iSERGL&UBEW

-der Einrichtungs- gegenstände in der Kanzlet D r. L ti ch n e r in Merano «ingesehen werden Angebote sind zu entrichten an die oben genannte Advokaturskanzlei. Der Crbenoertrcter: 5-184M Dr. Josef Luchner. <» <S* £9 ti 0 ö eröffnet habe und bitte, wie bisher, um G ® geneigten Zuspruch. § & Hochachtungsvoll £ i Albrecht Demetz 1 £ Bolzano, Goethestraße 17. • • « osflOMeeooMtMooccttoMea«««« Richard Haherzeitl HERREN' MODE BOLZANO LAU BKN GASSE 8 Anfertigung sämtlicher Herren- garderoben In feinster Ausführung

. BEKANNTMACHUNG. Zur BoquomlicHkeit der verehrten Kunden und vielfachem Wunsche entsprechend, errichte ich mit 15. September a. c. im Geschäfte des Herrn ]. B. Piriher, Bolzano Lauben 29 eine Niederlage meiner Wurst' und SeldiwareiMabriisalc woselbst alle Waren engros & detail zu haben sind. Es wird mein Bestreben sein, die P. T. Kunden aufs auf merksamste zu bedienen und bitte um geneigten Zuspruch. Mein Vertreter Herr HEINRICH itfNEREBNER wird nach wie vor die Engros-Händler besuchen und die ovent

nur an soliden besseren Herrn so fort zu vergeben. Kapuzinergasse 6-8, Tiir 15. BS verkaufe schönen „Torpedo 5l>1' in tadellosem In stand Zuschriften unter „7L3' an Unione Pubbl. Bolzano. B 7?3-l pro à-it. Schlafzimmer, Speisezimmer, Kikchenelnrichkmg, Ottomanen, Einzelmöbel äußerst billig. Unter« hofer. Littoriosiraßs 12. Maia Bassa. M 418-1 !?>ene:chonig, seil uralten Zeiten bewährtes Nah- rungz-, Gcnujz- und heilmilkel, kauft man garan tier! naturbelassen, in Gläsern sowie offen nach Gewicht von Luc

von Edelsteinen verwendet wird. Das Polieren erfolgt heute mit Sch'miraelpnlver. Für Schneiden, Schleifen, Glätten und Polie ren eines Brillenpaars sind fünf Tage notwen dig. Die fertige Brille ist völlig symmetrisch, durchsichtig und optisch so vollkommen wie ir gendein mit der Maschine hergestelltes Augen- alas. Wiener Frlsier-Salon Pinzer. Bolzano, Museum- strahe 31, empk'shlt sich für Spezialfärbungen mit Henne und Jiiecto, echt amertkan, Gesichts massage. Manteeur Pediceur, Lubikopffchneider. Dauer

- und Wasserwegen. V-3 Teilhaber zur Vergrößerung zentral gelegener Case- Var gesucht. Persönliche Betätigung. Offerte unter ,.786' an Unione Pubbl. Bolzano. B 786-3 Pachlgesuch. Deutsche Dame sucht gutelngenchtets Fremdenpeiision in größerem Gebirgsort. mög lichst Sommer- und Winterbetrieb, auch Merano, zu pachten. Angebote unter ,.I. B. 1009' beför dert Rudolf Mosse Verlin SW, 100. V 209-3 Wiensahrl übernehme Austräge jeder Art. Zu schriften unter Schoeller, Castello Trojenste',. Bolzano. B 2158-3 t)//sne

. unter „2-!8S' an Un, Pubbl. Merano. M 2433-4 o/v ? iVn,/ >?6 Lüro Ing. G, Außbaumer, Bolzano, Via Regina Elena 2, 1. Stock, Tei. 474. enipsiehii sich für Be schaffung von Hypotheken und Wechseldarlehen: pupillarjichere Anlage von Kapitalien; Beratung in allen ogrartechnischen Fragen; Schätzungen; sachtechiiische Arbeiten; Realiiäienverkehr; Ver fassung von Gelachen und Vertragen; Ueber- fetzniige» und andere einschlägige Arbeiten. B-ä «LRKUG Vi,? Umdsà li tlàdsus) llnIanL pudliUeNà ltAììsns L./ì. Leàsti L-12 lluä 3'7

den Sarg. Schulknaben in Volkstracht die vielen Kränze. 35 Priester begleiteten die Leiche ihres Miibrudors. Den Kondukt führte der hochw. Dekan Josef Moser. Unter den geist lichen Mitbrüdern befaüd sich der hochwst. Msgr. Propst Schlechtleitner von Bolzano und der greise, gänzlich blinde emerit. Dekan Balentin Thaler von Chiusa (Klausen), der von einem Mitbruder auf dem Begräbnis- wege geführt wurde. Aus Bolzano erschienen Prof. Alois Thaler und Prof. Alois Lintner. Don den Angehörigen

des Verblichenen waren dis beiden Schwestern Frl. Marie und Johanna, sowie mehrere Verwandte aus Bolzano erschienen. Der Bruder, Herr Friedrich Held in Innsbruck, konnte wegen des Unglückes und der Bahnunterbrechung in Mezzaselva (Mittewald) nicht mehr recht zeitig zur Beerdigung erscheinen. Hochw. Herr Heinrich Held wurde am 23. September abends auf dem Heimweg« von Chiusa (Klausen) nach Dillandw von «inem Schlaganfalle ereilt. Er sank zu Boden und geriet unglücklicherweise mit dem Kopf« vor» aus in eine etwa

zum Bären ein bedauer- licher Autounfall. Der 14jährige Anton Strasier, Sohn des allseits bekannten East- Hofbesitzers Herrn Franz S t r a s s e r, fuhr mit seinem Fahrrad in langsamem Tempo gegen die Trattengasse, als ihm ein Lasten- auto aus Bolzano, ebenfalls in mäßigem Tempo, entgegenkam. Vermutlich nahm das Auto die ganze Straßenbreite ein, so daß der Verunglückte nicht mehr gut aus- weichen konnte, bei vorstehenden Nägeln des Lastenautos hängen blieb und dadurch unter das Hinterrad

- und Baummollgewebe. Die Preise für Hüte, Felle, Le der, Glas, Keramiken, Baumaterialien und Bau holz nnd stationär. Nach der Aufstellung des korporativen Provin- Mlwirtfchaftsrates von Milano ist der allgemeine Inder für die Engrospreise am Jahresschluß von Z77.31 auf 276.N2 zurückgegangen. Die Lebens- Kleine Anzeigen Bolzano Inseraten-Annahmestelle geöffnet von S.Z0 bis iZ und 2^0 bis 7 Uhr. — Telephon l?0g. — Mazza del Grano No. S oe^ileau/en Gummisohlen, Fahrrad- u. Mhmaschinen-Nepara- turen billigst

bei Plankensteiner, Vulkanisier- ». Neparatur-Werkstätte, Viehmarktplatz Motor- n. Autogummidepot. V-1 5eLekà/iii</l0L Akkumulatoren - Ladestation Ropelato, Via Montetondo, Bolzano. Tel. 2137. B 1377-10 gangen. vom 2V. Aànnei« (Zelilllssnotioruri^ clash iV1aUìirì6or öürse) l'rs Veaeniv 3.50 ^ ..... 93.^0 l^aris 74.6s> l^ollijon Ü9.8Ü 11.91 /üriel, 368. Uerlin 4.58 ^msisrclam 7-72 ^oli/anc/ei» Dà>5e »W. WH. UM! A à Ivo 3.50 ttLQckltll. Z.5t)?c> S0.6c» loo 5.— Lon°-nliflato . 96.74 6ao 60.— IZanca d'Italia. 1,76l

^ den und erhebenden Eindruck in der Seele zurücklassen, weil sie ans dem Borne der Auf richtigkeit, Gerechtigkeit und Güte schöpfend von Herz zu herzen sprechen. Präfekt Marziali braucht den Meranern als Rednern nicht mehr vorgestellt zu werden. Zn den fünf Zahren. seitdem er die Geschicke der Provinz Bolzano leitet, hat er keine Feier, keine Zeremonie in unserer Stadt vorüberge- hen lassen, ohne das; er persönlich hieher ge kommen wäre, um mit seiner Anwesenheit u. mit seinem Worts dem liebevollen Interesse

. Präsekt der zu verlern wußten, erfreut, denn die Kara- Provinz Bolzano auf dem Kornplatz über ein binieri von Maia Alta, die sich eifrig auf ihre Spuren gemacht hatten, konnten sie gestern verhaften. Der Leitner wurde am städtischen Friedhof dingfest und der Bodner in der Nä he seiner Wohnung ausfindig gemach. Beim Verhöre gaben die beiden zwar zu/ daß die gewaltsam in die Wohnung des Ho-, fers eingedrungen waren, jedoch nur um dort, dessen ältesten Sohn Johann zu suchen, wahr-, sàinlich

Samstag. Den i. September 1923 .DoroINkke 1, Nr. 106 — Seite 5 nen Dr. Thomas Weißsteiner. Rechtsanwalt j in Bressanone. ist nun. wie wir vernehmen. ! im Kausswege auf den Bozner Advokaten Dr. Ernst B i n a tz e r übergegangen. Sowohl die Person des Nachfolgers Dr. Weißsteiners. der feit Jahren in Bolzano als Advokat tätig ist. wie auch die seines Mitarbeiters L.-G.-R. Richard H a i n d l. der fast seit Gründung der Kanzlei Dr. Weißsteiner an dessen Seite gearbeitet hat. sind uns sichere Gewähr

da für. daß die Kanzlei Dr. WeiMeiner in jenem Geiste weitergeführt werden wird, der sie schon zu Lebzeiten des leider so früh Verstor benen immer ausgezeichnet hat. Dr. Ernst Dinatzer wird seine ständige Residenz weiter hin in Bolzano beibohalten. (32) e Zweiklassige Handelsschule am Engl. Frauleininstikuk in Bressanone. Im Institut B. M. V. der Englischen Fräulein zu Bressa- ' none besteht seit Jahren eine zweit läs sige Handelsschule für Mädchen. Die Ausbildung der Schülerinnen fit derart

cuudocono a Roma'. Komödie in 1 Akt von Ma na Fer raris Bolzano. 12.30 Uhr: Mitteilungen der „Eiar' und Gemischte Musik 16.45 Uhr: SpezialÜbertragung für die Ba lilla und Kleinen Italienerinnen 17.15 Uhr: Konzertübertragung vom Lido 20 Uhr: Tlieateràsik - Palermo '20 45' ilhr: Theakermusik Bari. 20.30 Uhr: Konzert der Bürgerkapelle Deutsche Nclchsssndung. 9. Sinfonie von Bee thoven ^ Men. 19.10 Uhr: Orchesterkonzert 20.15 Uhr: Rund um die Liebe 22.05 Uhr: Schallplattenkonzert Prag, 19.10 Uhr: Englische

KL«<snmä»ttsl «m fitnyuni impraffr^gerä mradl 9 131a* ynri LUsosri' * Lectiihaier. Bolzano. Erkämpftes Glück Original-Roman von I Schneider-Fovrstl. Urheber-Rechtsschutz durch Verlag Oskar Meister, Werdau. <69. Fortsetzung) Abt Guittram öffnete die Türe in seinem Rücken und bat ihn eingutreten. Sein Gesicht war bleich und es kostete ihn scheinbar Ueber- Windung, was er sagen mußte. „Es läßt sich mir ganz kurzen Worten klären, mein Sohn!' — Er faßte Rolf scharf ins Auge. „Das Mäd chen liebt