der bisherige Chefarchivar der kgl. Präfektur in Bolzano, Cav. Gino Civa- läto, ernannt. e Ssfizial i. R. Peker Michael« f. In Varna verschied am 14. November Herr Peter Michaeler. Offizial i.R.. im Alter von 72 Jahren. Er stammte von Vipiteno, machte seine Mittelschulstudien in Bressanone und war dann einige Zeit in der Kanzlei der Marmormerke in Vipiteno tätig, hierauf trat er in den Staatsdienst über. Sein ein ziger Posten war Bressanone, wo er bei der Bezirkshauptmannschaft fleißig und selbstlos

man sie entführt hat. Panik, Auf regung! Als Einlage ein Kurzfilm: „Wasser. Land, Feuer'. Beginn 6.15 und 9 Uhr. e Eheanfgebot. C h i u s a. 15. Ravender. Bon der Kanzel wurde als Brautpaar ver kündet: Fräulein Mimi Hinterwaldner, langjährige Sekretärin bei der Firma Wall- pach-Schwanenfeld.Samengroßhandlnng, und Herr Konrad Mußner, Kaufmann. Die Trauung findet in Bolzano statt. Todesfälle. In Bressanone verschieden: am 13.910» vember Anton Rainer» Bauer aus San Pietro bei Laion, 50 Jahre alt; am 14. No vember

, daß die faschistische Provinzialunion in Bolzano zum Ver trauensmann für Dobbiaco Herrn F. Pal mann ernannt hat. — Alle landwirtschaft lichen Arbeiter mögen sich also betreffs vor- geschriebensr Einschreibung, sowie in allen die landwirtschaftlichen Arbeiter betreffenden Fragen an den genannten Vertrauensmann wenden. Die Holzarbeiter seien daran er innert, daß es Vorschrifft ist, daß dieselben beim Syndikate eingeschrieben sind und daß der Arbeitgeber darauf bei der Anstellung zu achten hat.' Nachbarprovinzen

. Sportklub-Postsoort 3:1 (2:1). Endlich ein Sieg für den Sportklub. Tore: Gal- lasz 2, Krebs für Sportklub. Eelegs für Post. Tischtennis Erster Dreistädtekampf Bressanone—Bolzano— Merano. — Merano stegt erwartungsgemäß jedoch nur knapp. Merano, 15. November Im kleinen Saale des Meraner .Kurhauses fand heute nncknnittags die erste DrciNädtebcgrgmmg Bref- sanonc—Bolzano—Merano im Tischtennis statt. Nach einigen Provinzialnicisterfchaften imd Städtewett- kämpfcn trafen nun die besten Spieler der drei wich

tigsten Städte der Provinz aufeinander. Merano hatte seit mehr als zwei Jahren die Führung im Tischtennis an sich gcrisicn. Es nclann den Vertretern der Passer- stadt anck» diesmal siegreich aus deni Wettkampf her- vorzugelien. „ ... Für Bressanone rettete die sympathische Spielerin Frl. Hillcbrandt de» Ehrcnpnnkt im Wcitkanips gegen Merano, während sich gegen Bolzano die Gebrüder GröVner ini Einzel behmiptcn konnten.. Die erst in letzter Minute ausgestellte Mannschaft der Nachbarstadt crwicS

-Somaka-Lin!» ge machten Ostseedienstes. ES wird ein regelmäßiaer Dienst in Vier»ehnt8gigen Abständen von Genna über Neapel Und Sizilien nach Gdingen g-blant, wobei die italienischen Schiffe noch Entlöschnna Ihrer Ladung tn Gbinqett noch dieHäten Helfänqfors, Stockbolm und Gotbenbnrg »um Löschen und Laden anlanfen sollen. Hie'ür wird der Ra» von vier Motorschiffen von ie 4999 Bruttoregistertonnen mit Kühleinrichtung geplant. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 10 vom 1. August 198«. 114

U e b e r b o t e. a) Die auf B. der Großen Kellereigenossenschasten in Caldaro gegen Adolf Urthaler in Dobblaco verst. G.-E. 38/1 Dobblaco wurden vorl. Viktor Urthaler in Dobbiaco um 87.599 L znaeschlagen. 115 b) Die auf B- der Paula Mumelter in Bolzano gegen Franz Springeht in S. Paolo d'APpiano verst. Ä.-E. 578/11 GrieS wurden vorl. der Raiffeisenk. Gries um 61.999 L zugeschlagen. UebervotSfrist für beide bis 13. August. 116 Realversteigerungen, a) Auf A. der Bodenkreditanstalt Trento, durch Adv. de Guelmt in Bolzano, wurde

die ZwangSverst. G.-E. 1S/N S. Leonardo Jgna» Moosmair in S. Leonardo i. Pass.) bewilligt. Verst. (AuSrukSpreiS 13.699 L, Vadium 2699 L) beim Tribunal Bolzano 2. Sep tember. 19.39 Uhr. 117 b) Auf A. der Banca bei Trentino e dell'Alto Adige in Trento, durch Adv. de Guelmt, wurde die ZwangSverst. 161/11 Ortifei (Josef Frenner in Ortifei) bewilligt- «erst, (eine Partie. AuS- rnfSprciS 19.699 ß. Vadium 3899 L) Seim Tribu nal Bolzano 23. September, 19.89 Uhr. 118 c) Auf A. des Franz Zwerger, durch Adv. F. Dapnnt

, wurde die MannSverst. G.-E. 701/11 Renon I (Felir Big!) bewilligt. Verst. (eine f tarne, Ausrufspreis 59.999 L. Vadium 19.099 O eim Tribunal Bolzano 39. September, 19.39 Uhr. 119 d) Auf A. der Spark, der Prov. Bolzano Wur den folg. ZwangSverst. bewilligt: G.-E. 109/11 Merano (Wwe. Anna Leimstädt- ner. geb. Gruber, in Merano. Verst. (AuSrnfs- preks 50.999 L. Vadium 10.990 L. Uevervote nicht unter 509 L) beim Tribunal Bolzano. 16. September. 16.39 Uhr; 120 es G.-E. 729/11 Malles (Stefan Folie

in MalleS). Berst. (Ausrufspreis I960 L. Vadium 509 L. Ueverbote nicht unter 299 L) beim Tribu nal Bolzano 16. September, 19.89 Uhr. 121 f) Auf A. der Raiffeisenk. in Caldaro in Liauid. wurde die Ztoangsverst. G.-E. 3497/ll Caldaro bewilligt. Mederverst. (zwei Barrien, heravges. Ausrufsyrekfe 139.999, L und 509 L, Badien 29.999 L und 109 8)'Betet Notar A. Jsotti in Caldaro 29. Auaust, 19 Ubr. 195 AuSaleich. Mit 15 Prozent bestätigt wurde der Ausgleich der Karollna Demetz Wwe. Der- nardi, LandelSfrau

sind die beiden alpinen Mannschaften der GUF. von Bolzano, 15 sadisti sche Hochschüler, 8 vom NUF. von Merano und 7 von Bolzano a» ihren Sitz zurückgekehrt. Trotz des sehr schlechten Wetters wurde auf dem Schutzhause Plan in Passeier, Quote 3000, auf der italienisch- österreichschen Grenze der zweite Turnus der alpi nen Schule der GUF. von Bolzano regelmäßig ab gehalten, der von der NUF. Merano dort oben un ter der Führung des technische» Sektionsleiters Guido Jori organisiert worden war. Diese alpine Schule

war auch in ihrem Zweiten Turnus von bestem Erfolge begleitet und es ge langen wiederum zwei Erstdurchkletterungen: jene der Ost-Nord-Ostwand des Scheibenkogels, 3133 Meter, auf der italienisch-österreichischen Grenze, zirka 200 Meter Fels. Dnrchkletterung am 6. Au gust 1934 durch die alpine Mannschaft der GUF. von Bolzano (Partiesührer Gnido Jori). Die Durchkletterung wurde am Morgen des 8. August von der Partie Ferrari Ettore und Carpani Fede rico von der 4. alpinen Mannschaft der GUF. (NUF., CAI. von Merano

große Felsplatten, und zwar zuerst auf der italienischen Seite, um dann in die öster reichische Seite einzubiegen, wo es sodann über verhältnismäßig leichte», aber sehr abbröckelnden Fels zum Gipfel geht. Schwierigkeiten dritten Grades. 4. lind 5. Mannschaft der GUF. von Bol zano. Zeit: 0.40 Minuten. Partieführer Guido Jori alpiner Sektionsleiter des NUF., CAI. Merano. Süd-Oftwand des Seelenkogels, 3444 Zlleker Von der Schutzhütte Plan in Passeier des CAI. Bolzano, wandert man über den Gebirgspfad

ein Steinmnnnchen aufgebaut und unter dasselbe eine Karte der GUF. von Bolzano mit den Namen der drei Crstbefteigern gelegt. Schwierigkeiten 3. bis 4. Grades. Zeitdauer: drei Stunden. Die Partie wnrde bei Schneefall lind Wind ausgeführt. Kampf gegen den Samstagsbettel Am letzten Samstag nahm die städtische Wache endlich einmal Veranlassung, energisch gegen den immer stärker überhand nehmenden Samstagbettel vorzugehen. Die Bettler männlichen und weiblichen Geschlechtes wurden auf ihrem Rundgange dnrch die Stadt

ein. Deutsche Zlutogäste Am Sonntag abends trafen von München über Bolzano in einem weiß-blauen „Jsariawa- gen' 25 bayrische Gäste ein, die im Hotel Espla- nade Aufenthalt nahmen. Sie fuhren gestern um halb 10 . Uhr über Karersee noch, Venedig weiter. 'Eiil zweiter Wagen der „Jsaria' brachte eine zweite gleich große Partie zum Großgasthof „Raffl'. Der „Oberbayrische Reisedienst der Ra- diozeitung' brachte gestern nachmittags 18 Gäste aus München in unsere Mauern, die im Hotel Esplanade übernachteten. Selbe

Mittwoch, den 26. Juni 1940-XVIIi .Sav^Zlvxt,^ Seite Z Aus Vokzanv ààt und Lanà Leben äer Partei PrSsekteil-BeW in ßer Gemeinde Ultimo erstes Verzeichnis der Angehörigen des kgl. Heeres, welche in die nationale fasci- sfische Partei aufgenommen worden sind. Das Presseamt des Verbandes der Kmnpffafci gibt das erste Verzeichnis der Angehörigen des kgl. Heeres bekannt, welche die Einschreibung in die nationale fascistische Partei erlangt haben: Bolzano: Bagnara Silvio des An gelo; Giovenali

abhängig sind Die fascistische Union der Kaufleute der Provinz Bolzano bringt zur. Kenntnis, daß nachstehende für die Orchestermit glieder, die direkt und einzeln von Gast hosbetrieben aufgenommen worden sind, geltende nationale Kollektiv-Arbeitskon trakte aufgestellt worden sind. Diese Kontrakte beziehen sich jedoch nicht auf die autonomen Orchesterkomplexe oder Gruppen, die von den Orchesterleitern ausgenommen worden sind. Erhöhungen der Bezüge: 1.) Die in den Kollektiv-Arbeitskontrakten

und verkündete sie der gan zen Stadt; da wurde auch er enthauptet und zu den Heiligen begraben. Darauf kam der einzige Sohn des Terenzianus in das Haus der Märtyrer und wurde alsbald von einem bösen Geiste befallen. Dr. Hermann pedoth ordiniert an Wochentagen von 9—12 Uhr. Verkehrsnachrichten Der passo dello Stàio ist noch gesperrt. Von den Alpenpässen der Provinzen Belluno, Trento und Bolzano ist der ein zige Passo dello Steloio noch für den Verkehr geschlossen. ìInHaU Fällt vom Rade und stößt

der Union den Angestellten zur Verfügung stehen wird. Die Handelsangestellten könnnen sich be züglich aller Informationen und der er forderlichen Assistenz an denselben wen den. Das Amt ist an diesen Tagen ab 13.30 Uhr geöffnet. Gebietliche Gerichtsbarkeit àer Stellenvermittlungsämter Die Fascistiche Union der Handelsange stellten von Bolzano bringt zur Kenntnis, daß in der Provinz zwei Stellenvermitt lungsämter «ingerichtet worden sind, eines in Bolzano und eines in Merano, mit nachstehender

gebietlicher Gerichts barkeit: Amt von Bolzano, angeschlossene Ge- meinden: Terlano, Meltina, Nolles, Sarentino. Appiano, Caldaro. S. Genesio, Cornedo, LÄves, Badena, Nova Ponente. Nova Levarne, Renon. Tires. Fie, Castelrotto, Barbiano, Ponte Gardena, Laion, Vil- landro. Chiusa, Funes, S. Andrea in Monte, Luson, Bressanone, Varna Naz- Sciavez. Mezzaseloa. Rio di Pusteria. Ortisei, S. Cristina, Selva, Brunirò. Balle Aurina, Selva dei Molini, Campo Tures, Terento, Vandoies, Thienes, S. Lorenzo, Perca, Falzes

werden gebeten, den Jugend-Sonntag am 5. Sep tember, d. i. am Schutzengelseste, feierlich zu begehen in der kirchlich angeordneten Form: GÄneinsame Kommunion, Ansprache, Samm lung für die Jugendseelsorge unfc nach Ge legenheit eine außerkirchllche Feierlichkeit.. . Die Zentrollettung der koch, Jugend vereinigung. Iugendsouukag ln Bolzano. Der katholische Lugendbund in Bolzano lodet all« kathol. Burschen des Jugendbundes, sowie auch alle lach. Jünglinge in Stadt und Umgebung ein. sich vollzahüg cm der Feier

des Jugendsonn» tages, am Schutzengelfeste, am 5. September, zu beteiligen. Generallommunion um halb 7 Uhr früh in der großen Pfarrkirche, wobei die Jugendkapelle die Messe spielt. Hauptgattrs- dienst in der Pfarrkirche und nachm. 2 Uhr ebenfalls in der Pfarre. MSnner-VerÄ» der uöchkSchen ttnfefntta in Bolzano. Dienstes, den 2. Sqesmiber, von 9 bis 10 Uhr abends, mamÄche Anbetungssdmde für sämtliche MtgMedor ln der Herz Jsfukirche. Bozner Morlaoische Herrenkovgregation. Dle anwesenden Sodalm werden gebeten

, sich an der Generalkonmmnion der koch. Jüngknge am Jugendlsoimda«, om Echutzenyelsieste, am 5. Sep tember, halb 7 Uhr fafiff», Cn der großen Pfarr kirche zu beteMyen. Der Präses. AbmaMfche DürgerkongregaSon in Dolzmu Emmtag, den L.-SeptmrLer.NwlÄä tag und Echußonnelfest, halb 7 Uhr ftüh Gs . tatmnunion in der großen Pfarrkirche gemeinsam mit dm kath. MngKngm. Zu ooÜMKgsm Besuche ladet «ln Die Dorstshmra. Sapuzinerkirche Bolzano. Freitag, den S. Sep tember, «rstvr Monotssvetdag: um halb 6 Uhr früh Aussetzung

Donnerstag, den 16. April 1942/XX „Dolomiten ?lf. 16 — Seite ö Lauernkriefe Bvlran» und Amgebung Bolzano, 15. April. (Wo ch en ch r on i k.) Ne Eisenhandlungsfirma Knapp & Ileber- imcher beging am 11. April ihr goldenes Be- 9»ndsjublläum. Das 1867 von Paul Oberrauch gegründete Geschäft wurde im Jahre 1892 von hen Herren Paul Knapp und Josef Üeberbacher I.iuflich erworben. Als 1906 der Mitchef Herr Üeberbacher, starb, wurde Herr Knapp Ällein- ,»Haber der Firma, die sich in Stadt und Land

Schwestern. — Räch kurzem schweren Leiden verschieb am 8. April in Siusi Frau Elsa Bat- tisti, gab. Babnik. Hausbesitzerin, Witwe nych Herrn Albert Battisti, Eisenhandlungo-Ee- schäftsinhaLer und Hausbesitzer in Bolzano, im Alter von 65 Jahren. Gestern vormittags vyv|«ivvn OVlIltlUUiyS — louiuuEHuc von Fe rer- wurde Frau Battisti auf dem hiesigen Fried- 30 8.30, 10, 12.20. 14.20, 16,, 17, Hofe an der Seite ihres hier begrabenen Gat- !5 Uhr. — Sonn- F'Vtor- ten zur letzten Ruhe bestattet. Um die Verstor

. — Hoch zeiten. K i n d e r p r i m i Kürzlich kam die Nackiricht. daß in Barati (Rußland) Franz Vcrntüalor. Wioduersobn,b!er. de» Heldentod erlitten hat: eine reindlicbe Kugel l>»f ihn mitten ins Herz. Am ueraattgene» Freilag »inrde für ihn d-'r feiee>ick»' sgottesdieiist aedol- +»»U. mnfvM hri* Nr9ttt« BrMckks Dr. Ferrari. Bolzano, verreist. Ordiniert wieder ab 22. April. 110393c Dr. Brellenberg, Frauenarzt. Aolzanv. bis 20. April verreist. 6082 die schönsten Werke. Von ihm bemalte Krtpven- figuren