an gebracht, kann aber auch einen Teil der rechten oder linken Kartmseite einnehmen. Gp. Notizbuch des Kaufmanns — Einfuhr von Drogen und Kolonialwaren. Die Kaufmannschaft kann bei der Kaufleute- Union in Bolzano und bei der Delegation in Merano in die neuesten Berordnungen des Unterstaatssekretariats für Devisenbewirtschaf tung betreffend die Einfuhr von Drogen und Kolonialwaren (Zolltarif Nr. 39 bis 663) Ein sicht nehmen. Einfuhrgesuche für das 1. Diertel- jahr 1937 li'd 19 . D'»-mver ein'''>'>ck'eii

erstattet wird, das zwecks Borweisung bei Kontrollen aufzubewahren ist. Die PodestaS stnd zur Vornahme von Kontrollen bezüglich der Richtigkeit der Meldung ermächtigt, außerdem habm auch die Präfeft n das Recht, Kontrollen vorzunehmen. Diese Meldungm dimm statistischen. Zwecken und gehen Mmonatltch im Dienstwege dem Etat. Zentralinstiiut in Rom zu. Realversteioerirngeir Provinz Bolzano Nr. 41 vom 21. November ISS«. 520 Uev erböte, a) Die auf B. der Spark, der Prov. Bolzano gegen Heinrich

D er { n Burgusio und Anton Kurz in OriS verst. G.-E. 187/11 Or S (»hielte Partie) u. 867/11 Orts (dritte Partie) wurden vorl. obiger Spark, um 8000 L, bezw. 050 L zugeschlagen. 530 b) Die auf B. ber Konkursmasse der Handelsgef. Merkur Ramm u. Toragler in Apptano gegen Filibert Morandell in Caldaro-S. Äieolo verst. G.-E. 2222 sill Caldaro (dritte Partie) wurde vorl. der Spark, der Prov. Bolzano um 1500 L zugeschlagen. _ ^ Bodenkreditanstalt Verona Luise Seny de May Umyon, 831 c) Die auf gegen Konteffe verehel

. Künigl, in Merano verst. G.-E. 747 CI u. 817/11 Mata wurden vorl. der Spark, der Prov. Bolzano um 200.000 L zugeschlagen. 532 d) Die auf B. der Bodenkredttanstalt in Trento gegen Ignaz MooSmair in S- Leonardo i. Paff, verst. G.-E. 15/11 S. Leonardo wurde vorl. Georg Tfchöll in S. Leonardo i. Paff, um 0200 L zugeschlagm. 588 e) Die auf B. der Ines Pedroüi in Bolzano gegm Josef Mgili (vorm. Figl) in Melttna verst. G.-E. 101/11 Melttna u. 186/ll Melttna wurden vorl. Ines Pedrotti, verehel. Boi

, in Bolzano um 3000 L zugeschlagen. 534 f) Die auf B. der Konkursmasse ber Handelsgef. Merkur Äomm u. Torggler in Avpiano gegen JuliuS Seppt in Caldaro verst. G.-.E 8826/11 Caldaro (erste Partte) u. 1840/11 Caldaro (zweite Partie) würden vorl. Wwe. Anna Lery, geborene Hell, in Breffanon« zugeschlagm. 535 g) Die auf B. der Raiffelsenk. Caldaro gegen Johann, Heinrich, Josef, Eduard Obrist. Mo- mena Obrist, verehel. Conzin. u. Marianne Obrist, -verehel. Fischbach, in Caldaro verst. G.-E. 31/11 Caldaro wurde

. Bei dem am I. ds. abgehaltenen Biebmarkt war infolge Souchengefahr aus dem Binschgau ein ver hältnismässig schwacher Austrieb zu verzeichnen. Die Preise für Kilbe hielten sich in der Höhe von 1500 bis 2800 Lire. Iunaichweine erzielten gute Breise. 5 bis i> Wochen alte Fresser 10V bis 120 Lire. Ziegen 150 Lire. Der Krämermarkt war wohl infolae des am gleichen Tage in Lana abgehaltenen Marktes, der sehr gut besucht war ind gut gegangen ist, schwach besucht. Auszug aus vom Amtövlatt Provinz Bolzano Nr. Gn vom 20 . Jänner 1907

. Nüßler, nach kurzer, schwerer Krankheit, uner wartet rasch, im 59. Lebensjahre gott ergeben sanft im Herr» verschieden ist. Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 4. Februar, um 3.45 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapclle aus. auf dem Militär - Veteranen- Friedhöfe statt. Die heilige Seelenmesse wird am Freitag, den 5. Februar, um l /s8 Uhr früh, in der hiesigen Pfarrkirche gelefen werden. Bolzano, den 2. Februar 1937. Die ilesttlmsmven HlkterMebevell. .Pielael'. Fr. Großmmm, Bolzano

. B. Lardiiccl7. bewilligt. Wiederverst. (erste Pirtie. herabzes. AuSrirfSprelS 18.000 L) beim Tribunal Bolzano 3. März. 10.30 Uhr. 732Holzversteigerung. Am 8. Februar. N Uhr. findet im GastbanS zur »Post' in Ponte Nova eine öffentliche Versteigerung von Säg- und Auslesebolz in drei Partien statt. 736 Handelssachen, a) Die offene Handelsges. Gebrüder Ing. Johann Walde U. Dr. Josef Walde in Brunico bat sich aufgelöst und hat um ihre Streichung auS dem Handelsregister an gesucht. 737

bl In daS GefellschastSrcgister eingetragen wurde die Ges. m. b. H. Jndustria Eiocrolatn. Affin! in Bolzano. Gesellsckailskavital 20.000 L. sc zur S äffte der Gesellschafter Richard Seeber und ahanna Gatterer in Brunico. Vertreter der Ges. find di« Geschäftsführer Ing. Johann Walde und Dr. Josef Walde in Brunico. Betrlcblgegen- stand: Erzeugung und Verkauf von Schokoladen. Bonbons und Einschlägigem. 744 Aufforstung. Der Plan ffir die Aufforstung von 144.8799 Hektar Boden in der Gemeinde Sluderno um den Betrag von 227.002 L wurde

vom Ministerium ffir Land- und Forstwirtschaft genehmigt. Nr. so vom 27. Jänner 1937. 749 R e a l v e r ste i g e r » n g e n. a) Auf SL der Bodcnkreditanstalt Verona wurden folg. ZwangS- verst. bewilligt: G.-E. 3121/11, 3128/IT und 1113/11 Caldaro Eduard v. Tellemann in Caldaro). Wiederverst. (heravgcs. Ansrufsvreis 50.000 L. Vadium 10.000 L. Ueberbote nicht unter 500 La beini Tribunal Bolzano 24. Februar, 10.30 Uhr: 750 S) G.-E. 1019/11 Und 204/11 Appiano (mindert. Maria. Karl. SlgneS und Marghorita Martini

L. zu geschlagen 712 Neolvcrslcigerung. Auf Antrag der Raisseisenkasse Tisn-^»d>'n rvurdc die Zwangsversteigerung G.-E fl-l Tis» l^jioranni Crlacher aus Tifa ili Oriz> bewil ligt Wiederversteigerung (erste Partie, herabgesetzter Ausriifzpreis lutili L.) beim Tribunal Bolzano am 3 'Ncirz. ll)3l' Uhr 732 nolzvcrslelgcrung. Am 8. Feber. 1l Uhr, sindet im GastlMis zur Post' i„ Ponte Nova eine öffentliche Versteigerung von «äg- und Zlusleseholz in drei Par tien statt, /M Handelssachen a> Die offene

(Wwe. Giovanna Spitaler für sich und ihre minderj. Kinder Ernesto, Carlo und Geltrude Spitaler, alle in San Michele-Appiano). Wiederversteigerung (herabgesetzter Ausrusspreis 50.000 L., Vadium 10.000 L., Ueber bote nicht unter 500 L.) beim Tribunal Bolzano 24. Feber, 10.30 Uhr «62 Aus Antrag der Banca del Trentino in Liquidation In Trento wurde die Zwangsversteigerung der Lie genschaften des Engelberts Ortler in Trafoi bewilligt. Wiederversteigerung (herabgesetzter Ausrufspreis Lire 1S.VV0 erste

Partie, 6000 L. zweite Partie) beim Tri bunal Bolzano, 24. Februar, 11 Uhr 745 Nachricht an die Gläubiger. Folgende Unterneh mungen haben die ihnen übertragenen ässentlichen Arbeiten beendet. Allfällige Gläubiger werden ausge fordert. ihre Einwendungen und Ansprüche binnen 15 Tagen, ab 25. Jänners bei der Präsektur Bolzano geltend zu machen, widrigenfalls solche Einwendun gen unberücksichtigt bleiben würden. Die llnterneh^ inungen sind: a) Die Firma E. Piccinini (Behebung von Ueber

antwortlich. Das Recht der Zuweisung muß vom Arbeiter, der Familienoberhaupt ist, nachgewiesen werden, und zwar durch die Vorweisung des Familien- bogens. der nach dem 1. Jänner 1937-XV ausge stellt sein muß. Die Verteilung der Zuweisungen wird von der Nationalkasse für die Familienzuweisungen an die Handelsangestellten durchgeführt, welcher die Ar beitnehmer innerhalb des 10. jedes Monates die Anmeldungen zu machen haben. Aus dem lkuropa-Programm vom 7. Aeber: Itorditallen (Bolzano) 8.30: Zeitzeichen

: Tanzmusik pre^burg, 2t).l5: Unterhaltungskonzert. 21.15: Konzert Sollens. 20 l5: Unterhaltungsmusik Strasburg. 21.10: Carmen. Oper von Bizet » » 5 Aus dem Europa Programm vom S. Feber: Zlorditalien (Bolzano Beginn der Sendung um 10.30), 745: Morgengymnastik: 8: Zeitzeichen, Nachrichten, Milt-'ilun,en sur die Haussrau: 10 30: Schulfunk: um N 30- Tri'ikon.zert-, 12 30-. Kammermusik: 13: Zeitzei chen, Mitteilungen. Nachrichten, anschl. buntes Mit tagsprogramm und Unterhaltungsmusik: 14: Nach richten

Sesto—Monte Croce-Paß. 802 Konkurs erklärt, a) Debiasi Guglielmo in Castelbello; Jnsolvenzbeginn am 1. Jänner 1933; Masseverwalter Dr. Pastorello in Me rano: Forderungen bis 7. Jänner 1934; Tag satzung am 22. Jänner, 9.30 Uhr. 803 b) Dorfer Giacomo, Gemischtwarenhandlung in Nolles; Jnfolvenzbeginn am 1. Juli 1933; Masseverwalter Rag. Ronchetti, Bolzano; Forderungen bts 7. Jänner; Tagsatzung am 22. Jänner, 10.30 Uhr. EMWe SMlWsiiàle» auf der Staalsbaha Wie wir bereits mitgeteilt haben, hat die Direk

man sich einen bedeutend grösseren Zustrom des Reisepublikums, das ja in Anbetracht der PassionZspiele in ungeheuren Men den in Oberammergau zusammenströmen wird. Das Ansuchen wurde vom Kongreß ohne weiteres bewilligt. Gewisse Meinungsverschiedenheiten zwi schen Gesellschaften konnten ohne weiteres beige legt werden. Eine Einwendung, welche hervorgehoben zu werden verdient, wurde von On. Mendini ge macht. Bekanntlich wurde die Straße, welche über den Passo Carezza die Provinz Trento mit der von Bolzano verbindet

ein derartiges vollkommen ver altetes Äesteuerungsslzstem geradezu lächerlich wirkt, wurde eine Tagesordnung an die Regie rung gerichtet, in welcher On. Mendini ersucht, daß die Regierung die restliche Schuld der Provin zialverwaltung von Trento übernehme, um so die Verpflichtungen dieser Verwaltung abzuschaf fen und die Maut anullieren zu können. Diesem der letzten Woche fühlbar verbessert. In vielen'^ Wunsche haben sich die Vertreter der Provinz genden hat nach Eintritt der Kälte und der Schnee- Bolzano

nach kurzer Diskuspon folgendes und Läufer. Projekt dieser zu errichtenden Auwlinie angenom- Preise in ZMlano: Schlachtochsen 2. Qual. 220— men: Bolzano, Lavaze, Cavalese, Ora, Bolzano. 250; Kühe 1. Qual. 220—250; Stechkälber 1. Qual. * * 390—430, 2. Qual. 340—380; Mastschweine 1. Die Entschließungen der Konserenz von Rapallo Qual. 380. verdienen unsere Aufmerksamkeit. Daß der Som- Mlchrodukke: Der inländische Buttermarkt ist merverkehr auf den großen Autolinien zurück- ruhig nach Geschäft und Tendenz

Garantie, auch die unbegrenzte Solidarhaftunq von zwei vroolnzen sprovlnz Bolzano u. pcoàz Trento) gerueht. Aufklärungen und Prospekte gratis und franko an jedermann. è » » » » » è » » è la spe6i2iolls usi keAQo ài pieooìi Msutiìaìivi ài invi' .vi Qvn eoesäenti iì peso ài grammi 1000 svvaletivi àel ihren Einfluß aus den Fremdenverkehr im allge meinen und aus den Autoverkehr im besonderen deutlich fühlen lassen. Der vermehrte Zustrom von Landsleuten aus den alten Provinzen konnte die Einbuße

Donnerstag, den SS. August 1V2V. „3 olf «frof e* Artete a«s M «ad!em Bolzano» 24. Aug. (Von der Wochen chronik.) Herrliche Tage sind uns beschie- den, das Etschtal liegt im Sonnenbade. Der Landmann schaut mit dankbaren Blicke zum Himmel empor. Die heiße Augustsonne kann an den Kulturen noch vieles gut machen, was die regnerische Witterung im Frühjahr und Sommer geschadet hat. Der heutige Bartho lomäustag bringt nach einem alter, Kalender» spruche den Herbst ins Tal. Mit Ende August - schwindet

und Domenika B reffen in Bolzano feierte am 26. August sein goldenes Hochzeitsfest. Das Jubelpaar befindet sich gesundheitlich sehr wohl. — Das 79. Infcmierieregiment tvaf auf seinem Durchmärsche am 23. August in Bol zano ein und hat im Taliferpark Zeltlager bezogm. Am 25. August früh verließ das Regiment wieder die Stadt. — Dem Josef Berktold in Gries wurde sein auf 800 Lire bewertetes Fahrrad gestohlen. — Wie jetzt verlautet, wurde der seit 20. Juni d. I. ver mißte 31 Jahre alte Dr. Oskar Lsitkep

Kreszenz Äliwe Prast, geb. Mayr, Seifenfabrikaniens- witwe aus Bolzano, im Alter von 66 Jahren. Mit ihr ist eine ehrengeachtete Bürgersfrau dahingeschieden. — In Afing starb am 22. August Peter Lanznaster, 93 Jahve alt. Durch fast 70 Jahre gehörte er der Asinger Musikkapelle als Möglich an. Bolzano, 24. August. (Ei« Bogner einem Unglück zum Opfer gefal- l e n.) Aus Trapani (Sizilien) wird unterm 13. August gemeldet: Der Geniesoldat Alois Dadan war mit einer chemischen Lötungs- arbsit beschäftigt

, eine Schwester des hochw. Herrn Präses Felderer in Bolzano. Nun ist sie Generaloberin des Mutterhauses der Terziarinnen von Caldaro geworden und hat ihren neuen Posten bereits angetreten. Die Frauen und Mädchen des Ortes verdanken ihrem fast zwanzigjährigen, pflichteifrigen Wirken sehr viel, denn Schw. Leonarda war nicht bloß eine vorzügliche Lehrkraft, sondern auch eine ausgezeichnete Erzieherin der weiblichen Jugend, begabt mit einem selten klaren und nüchternen Urteil. , Möge Gott ihr vergelten

. — Das gestrige Erntedankfest — verlobter Feiertag — ist denn auch in geziemender Weise gefeiert worden. Dabei waren auch die ersten reifen und sehr schönen Trauben neben prachtvollen Weizenähren im Früchtekranz auf dem Altäre zu sehen. — Am 23. abends ereignete sich leider ein Unglück. Der älteste Sohn Alois Bertolini des Franz stürzte auf dem Heimwege so unglücklich vom Fuhrwerke, daß er schwere, innere Berletzungen davontrug und versehen wurde. Gestern wurde er mittels Auto ins Krankenhaus nach Bolzano