stellen das Schloß in Terzolas, den Stammsitz der Edlen v. Ferrari, zu denen der neue Oberhirte gehört. Gleichzeitig wurde ihm eine vom Zeich ner Giuleppe Eannicolo mit Miniaturen ver sehene. künstlerische Pergamenturkunde verehrt, welche die Unterschriften aller Familienober häupter von Terzolas tragt. sich die her- die Käthe- MtMflHe Msterzblichof Karl von Smart tn Bolzano . u. 1. Juli, stattete nachmittags der tjhirte der Provimhauptstadt Bolzano IäÄ«» ätdjen Besuch ab. Um K8 Uhr fand

zu kommen, denn Bolzano ist der Erzdiözese und eine über- ia->b4deutende Stadt. Liren. rasches Empor Achsen bringt notwendigerweise vielfach neue d dringende seelsorgliche Probleme. Diese zu Pieren und diesesben zu lösen, erachte er als jerhirte als dringende Notwendigkeit. Er be ne/ daß die Lösung nur zu erreichen ist. wenn Klerus geschloffen mit dem Bischfo mitwirkt ) alle seine Kräfte einsetzt für das große Ziel, 'glich die Ehre' Gottes und das Heil der !len. lach einer besonders herzlichen Begrüßung

vor, richtete an ihn eine Uüßungsansprache und kündete dann dem Würdigsten Fürsterzbischof an, daß in der fh seinen Besuch in Bolzano zu würdigen, Behörden des Oberersch beschlosien haben, sglichst kurzer Zeit in dem starkbevölkerten terviertel eine Kirche ,u errichten. Die jnde hat den Akt der G-undschenkung aus« ,..»i-kltet und unterschrieben. Ueber persönliche '''i-'Pnahme der Lxz«llenz des Präfekten ein ^Komitee für di« Finanzierung de» ebildej.. Der .Provinzchef ersucht» den Kirchenfürsten

für den'letzten Sonntag im Juli festgesetzt. •> In herzlicher Weise verabschiedete sich sodänst der Hochwürdigste Fürsterzbischof von Gxzcllenj Podest« und den Behörden und kehrte hierauf in seine Residei^ nach Trento zurück. - ^ Bolzano und Aeldsrüchlestaud und ErnleauSsiDeu Bon einem Landwirt Bolzano. 28. Jupß Der heurige Winter hatte zähe Kälteperioden aufzuweisen. Die der Mittelmeer-Flora an- gehörigen Sträucher haben demnach bei uns in sonst bevorzugten Lagen darunter gelitten. Bei Feigen. Lorbeeren

die Williams« und Kaiser Ale- rander-Birnen. Auch die WinterbirNen zeigen starken Behang. Die ersten 'Frühbirnen sieht man schon auf dem Markt. Ärztliche« Bei den A e p f e l n hat das,naß-kühle Wet ter kurz nach der Blüte ziemlich .geschadet. 2m-A merhin kann in vielen Sotten- eine.gute 'Kisn sehr , gute Mittelernte erwartirt «erden.-Am» meisten durch das naßkalte Wetter hat die Sorte „Kälterer Böhmer' gelitten^ In der näherest- Umgebung von Bolzano blieben die Bäume vom stärkeren Auftreten der Maikäfer

und Anfragen sind zu richten an das ExerzilicnhauS 2t. Beuedit». GrieS (Bolzano). p Primiz und goldenes Priesterjubiläum. P ie ve di Livi n a ll onao, 13. September. Zwei schöne Feste haben wir in dieser Woche feiern können: am >8. September die Priniiz des hochw. P. Ambros Martini und am 13. Septem ber das goldene Priesterjubiläum des hochw. Alois Demattia, gebürtig von hier. Alles war der heutigen Zeitlage angepastt. Deshalb hatte die Primizfeier fast ausschließlich kirchlichen Charakter. Der Einzug

hatte einen rein kirchlichen Charakter mit Festpredigt. gehalten von ^o3m>. P. Denicolo' O.F.M., Hochamt und Tedeum. In den 50 Jahren seines Priesterwirkens hat der Jubilar viel Gutes getan; viel Gottessegen über seine Seelsorgskinder herabgefleht und vielen die Pforten des Himmels geöffnet. Wir Menschen können das nicht vergelten; der Herr gott wird fein großer Lohn sein in der Ewigkeit. Ad multos annos! Verstorbene Maturant Gefreiter LA Mar Watfchingor aus Bolzano, gefallen an der russischen Front, Ist Jahre

. Elias Josef S a l v i Pfarrer vo» Rodato (Brescia), nestorben in Bolzano infolge «2ck>laganfalleS. 62 Jahre. Angela Franzelin. geb. Risesser. AngestelltenS- gattin. Bolzano, tödlich derunglückt, 65 Jahre. Ckrsstina Linder, geh. Stniicr. ans Ortisci, ge storben in Bolzano. 56 Jahre. Josefa Pi i i er, acb. Lorendoni. Arheitcrsgattin, Bolzano, 21. Jahre. ExzeUciiz Slntunia Freifrau Di Pauli, geb. v. Jallinger-Stillciidorf Wilwe nach dem ehemaligen Slbgeordneten und Minister Exzellenz Joses Frei herrn

in der Verwaltung. 22,ilV-3 Schosser sür größeren Berghof. 1200 Meter Höhe, issähe Vrunico, zwecks selbständiger Bewirtschaftung mit Familie gesucht. Zu- schristcn an Max Lart- schncider. S- Eostan- tino. vosta Sius i. D-3 Zuverlässige, männ- iche Person, doppel sprachig, als Pförtner wird sofort avsgenom- men. 4765D-3 Hausmädchenpsdas ko chen kann, gesucht. — Adr. Perm. 483733*3 Pferdeknecht für sofort oder später gesucht. — $otcl Greif. Bolzano. Einfaches, brav. Mädl als Wirtschafterin für kleineres

-Platten. auch zer brochene, zu kaufen. — L. Tomasi. Vorteilen 2. Bolzano. 4711B-6 Suche sehr wachsamen tzostiund. Dogge oder Bemhardiner bevor, zuat. Findet sehr guten Platz. — Näheres bei 2l. Wild, Braics vec« chia. 835V 6 Gutgehende, mittet«. große Eifrndrehbank zu kaufen gesucht. 4535°6 Funde und Verlmfa Im Mai I. I. ist arS- tzeres Schaf zugelausen. Ich. Wopfncr, Tirolo- Longfall. 1477Ak-8 OaechMffkhi Bevor Ihr Eure Ein käufe besorgt, besucht die Firma Chiocchetti & Delugan, Möbel geschäft

Sport Rerchsflimeisterschaftea der S. F. L. Trinella holt sich den Abfahrtslauf Dobb» aco. 16. Februar. Gestern würbe bei San Eandido der Abfahrts- lcmf der Jungfaschisten ausgetragen, bei dem sich 110 Konkurrenten gemeldet hatten. Die Abfahrts strecke war st Kilometer lang und wie-, emen Höhenunterschied von 600 Metern auf. Den Sieg holte sich in einem glänzenden Stil der Mai länder Trivella in 1 :?9.1 Minuten vor dem Vertreter des VerLandskommandos Bolzano Freund, der nur um eine Sekunde

langsamer war. Mutschlechner. Bolzano, kam auf den 10. Platz. In der Eesamtwertunq steht Kommando Sondrio mit 471 Punkten an erster Stelle vor Mailand. Brescia, Cnneo. Bergamo und Turin. Bolzano ist an 7. Stell« mit -126 Punkten. In den Nachmittagsstunden wurde bei Dob- biaco der Abfahrtslauf der G.I.L.-Offiziere veranstaltet, der auf einer 1200 Meter langen Strecke mit stOO Nietern Höhenunterschied aus- getragen wurde. Den Sieg holte sich E i in st e r l e. Vicenza, vor Bedogne. Mailand. Danzo, Bolzano

, fuhr sich den fünften Platz heraus. Heute. Freitag, starteten die 2-1 Läufer welche auf Grund ihrer Ergebnisse im Abfahrtslauf als startberechtigt erklärt wurden, im Torlauf. Die Strecke des Dorlaufes war 600 Meter lang und wies einen Höhenunterschied von 150 Metern auf. Die Tore waren sehr schwer zu nehmen. Im ersten Lauf erzielte Freund. Bolzano, der als Favorit ins Rennen ging, die beste Zeit mit ■19.2 Sek. vor seinem schärsten Widersacher Tri- n e l l a, Mailand, mit 50.1 Sek. Im zweiten Lauf

war Trivella mit 19.2 Sek. der Beste vor Freund mit 50.1 Sek.? Somit hatten beide Läufer die gleiche Zeit herausgefahren! Die beiden Läufer mutzten sich also den ersten Platz teilen. In der Kombination wurde Trivella. der im Abfahrtslauf bester abgeschnitten hatte, Sieger. In der Eesamtwertunq steht Sondrio mit 193 Punkten an der Spitze vor Mailand. Bol zano steht mit Cuneo an fünfter Stelle. In der alpinen Kombination behauvtete Bolzano mit st-t Punkten den ersten Platz vor Mailand und Turin. Heute

der ein- gebrachten SchicdSrich'torrapporte werde» die Spiele Trento N—Verona III mit 1:2 und Bolzano— Benacensc (Riva) mit 5:1 beglaubigt. Maßregelungen: Auf Grund der Schiedsrichter rapporte »vird der Spieler B o n o m i (Trento) für einen Spieltag gesperrt. Für alle Anteilnahme anläßlich der Krankheit und des Ablebens unserer guten, unvergeßlichen IDutter und Schwiegermutter, besonders dem hochw. Derrn Pater Andreas, O. S. B., für den geistlichen Leistanö, dem be handelnden Arzte Derrn Or. Voland

40 *Iahre be tätigte sich Herr Schnabl als Berufsmusiker und Miisiklchrcr in Bolzano, gilt namentlich als vor züglicher Posaunist, beherrscht aber noch eine Reihe anderer Blas- und Streichinstrumente, wie er auch ein trefflicher Spieler auf der Orgel ist. Bei größeren Ausführungen am Pfarrchor wirkt Herr Schnabl auch im Orchester mit. In freien Stunden ein gemütliches Kartenspiel im Freundeskreis ist ihm eine angenehme Erholung. Dem Jubilar noch viele gesunde Jahre! b 90 Jahre vollendet

. Todesfälle. In Bolzano starb am 29. Juni Frau An gela M o r e l a t t i, geb. Rigon, Briefträgers gattin aus Campodazzo, im Alter von 36 Jah ren. Die Verstorbene hinterläßt dem schwer geprüften Gatten drei Kinder. Am 28. Juni starb in Bolzano Frl. Ma- salda Tom io, Friseurgehilsin. im Älter von 15 Jahren. Das Begräbnis erfolgt heute, Mon tag, um 3.30 Uhr nachmittags von der Auf- bahrungshalle des städtischen Friedhofes aus. Aus Lazfons wird uns unterm 29. Juni berichtet: In letzter Zeit hat der Tod

T o r g g l e r von seinem Leiden. — Am 25. Juni verschied Frau Theresia Winkler, Jngerlin, im Alter von 69 Jahren. — Am 28. Sunt kam aus der Heilanstalt Schönbrunn Kirchliche Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Am Freitag. 4. Juli. Fest des bl. Ulrich, um 6.30 Ubr bl. Amt in der St. Martinn?» kircke beim Kampillcrhvs zu Ehren des hl. Ulrich. Allgemeiner Versehgang in Bolzano am Samstag. 5. Juli. Auszug um 6 Uhr von der St. NikolauSkirchr. Bressanone. 2 e m i n a r k i r ch e. Am Feste Maria Heimsuchung. 2. Juli. 7 Uhr früh

für die St. vmzenzkonferenz N. L. Frau von Moos In Bolzano. Anläßlich der Bermälung üc-s Herrn Grafe» Franz Josef Forni, Präsident der St. Binzenzkonferenz U. L. Frau von Moos und Zcntralvräsidcnt der Et. Vinzenzkonferenzen uiiseres Gebietes spendeten die Vinzenzbrüder von Dobbiaco Lire 200 für die Konferenz U. L. Frau von Moos m Bolzano. Spott Löoderwelttampfe in Leichtathletik zwischen Italien und Deutschland: Gestern, 39. Juni wurden in Bologna die Ländcr- Wcttkämpfe in Leichtathletik zwischen Italien und Deutschland

- oder Dreizimmerwohnung von hiesigem Ehepaar für sofort oder spater gesucht. Gefl. Angebote an I. W.. Druckerei Vogel- weider, Bolzano. .2 Offene Stelle« Schneiderin und Lehrmädchen werden sofort aus genommen bei Kahl. Piemontstratze 8 . 1090-3 Lehrjunge. Lehrmädchen, deutsch-italienisch. ge sucht. Anton Eichler, Dlktor-Emanuel-Stratze 5. 140-3 Tischlerlehrling, nicht unter 15 Jahre, für mech. Tischlerei am Lande bei voller Verpflegung ge sucht. 1165-3 Kellerschasser mehrere Jahre in leitender Stellung tätig

, von Privatfirma t» Bolzano sofort gesucht. Adr. Verw. 0008-3 Bäckerlehrling wird fofort ausgenommen. — Bäckerei Hofer-Frisch, Ortisei. 9899.3 Modistin, selbständig und tüchtig, wird sofort ausgenommen. Zuschr. unter „1974“ an Verw. 9949-3 Modistenlehrmädchen werden ausgenommen bei Karoline Tegelhoser. 99-18-3 Lehrmädchen für Geschäft wird sofort anfgenom- men. Karoline Tegelhofer. 9948-3 Große römisch« Fabrik, Herstellerin von weit berühmten Massenartikeln der Parfümerie branche, sucht einige junge, flotte

für Manufakturwaren- zeschäft in Bolzano gesucht. Angebote mit Ab- chrift des letzten Schulzeugnisses unter „1940' an Verw. 10023-3 a erer Fütterer, welcher auch Feldarbeiten Htet, wird auf sofort gesucht. Stadlerhof. Ralles. 10022-3 Mädchen, für Haushalt» in der Küche perfekt, und kinderliebendes Fräulein für 2 Kinder. ital.-deutfch, nach Rom gesucht. Offerte unter „644P' an Verw. 10020-3 Schuhmacher gesucht. Zanotti, San Eiacomo. 10014-3 Kochenlernerin für 2'A Monate sofort gesucht. Hotel Walter, Chiusa. 10911

-3 Flotte Stenotypistin. hauptsächlich italienisches Diktat, aushilfsweise für zirka 1 Monat ge sucht. Angebote erbeten unter „Perfekt italie- nisch 1082'' an die Verw. 10038-3 Deutsche Stenotypistin, italienischer Nationali tät, für große Firma in Mailand sofort gesucht. Vorzustellcn San Quirino, Villa Mainfried 644. 16025-3 Suche deutsches Kinderfräulein für achtjähriges Mädchen. Adresse: Ferrari, Hotel Äainalrer, Madonna di Lompiguo. 10027-S Köchin für Bolzano gesucht: nicht über Mitte dreißig

Stellung, event. auch als Aushilfe. Zuschriften erbeten unter „Buchhalter 7102JT' an die Derw. 3173-4 Friseurgeschäft zu Kursen gesucht. Zuschr. unter „1934' an Verw. 0817-7 Köchin sucht Stell« in Gasthaus oder Privat. Bolzano oder Merano. Lina Gasser, Dintler- straße 14. 10074-4 Suche aus Grundüstck erste Hypothek Lire 3000 gegen 87° Verzinsung. 10069-7 Spedittonsbeamter, jüngere Kraft, für felb- tändige Führung des Erpedits, in größeren, Bersandgeschäft geeignet, sucht Stelle. 10070-4 Funde