u. Co., Ve trerie Taddei u. Co. Silberne Medaille: Porfidi d'Italia, Scana- galta, Segre, Bontempi e Novaglia, Consorzio Artistico Cortina d'Ampezzo, Bertoni» Ciani, Kasalla, Anders, Segaita, Industrie Femminili Peravo, Soc. Jt. Gelosie Avvolgibili Komarek, Prinzi u. F. Innerhoser. Baracchi Giovanni u. Soc. An. Torino, Verger Lino. Fabbrica Tren tina für Korbmöbel. Giuseppe Osti Clementi Prcdazzolin, Idrocalor S A. Gil, Bolzano, Ge- nosscnschaftstischlcrei Tesero, Rizzi, Miangheiti. Soc. A». Coop. Ceramiche

, Giacomelli, Metteuzzi. Maier Maria, Braida u. Costantini, Bellini, Gebr. Scremili, Dal Bosco, Pài, Buscavoli. K. Sektion (Tourismus und Transportmittel) Grand Prix: Azienda Autonoma Turismo u. Propaganda von Bolzano. Genova, Pegli, Club Alpino Italiano, En/e Naz. Industrie Turistiche, Syndikat des Tourismus Cortina d'Ampezzo, Stazione Climatica Gardone Riviera, Soc. Automobilistica Dolomiti, Touriug Club Ita liano. Costruzioni Mecc. Aeronautiche Marina di Pisa, Vieider Giovanni, Bolzano. Goldene Medaille

Prix: Soe. An. Arrigoni, Latterìa So- resinese, Salumificio Negroni, Soc. di Esporta zione Sorenghi Lombardo, Sperlari, Soc. An. Indnchria di Latte Rottosredo, Benessi Dante Villa San Pellegrino. Cav. Magnani, Creme ria Emiliana, Ringler v. Bolzano, Unica v- To-, rino, Soc. Ligure Lombarda, Fabbrica Trie stina Cioccolato già Nigri, Sasso P. e Figli. Goldene Medaille: Ditta cav. Auricchio, Bo- nissoni, Latterìa Sociale, Stampfer, Società Valmure, Scardi Giuseppe, Soc. Sipa dì Rotto- freno, Soc

Soc. Lnn Enrico, Bol zano, Kettenmeier, Bolzano: Istituto Agrario S. Michele all'Adige; Tiefenbruner di Enii- clar, Cartaccia: Ditta Elzenbaum di Termeno: Casa Barone Coloso Ugento (Lecce); Ditta Ca- Mis e Stock, Trieste; Costa Degiorgi Nicola, San Cesario (Lecce), Ditta Ringler, Bolzano: Ditta Girardini, Bolzano; Birra Forst, Merano; Cortona Cesare, Alessandria: Distillerie Pie montesi Asti, Pugni e Coppo, Canelli, Ricca- donna Ottavio, Canelli Buzzi e C.i Castiglione D'Asti: Soc. Industrie

vinicole italiane Costi- gliole D'Asti; Stella Fratelli Costigliole D'Asti; Pozzi Eugenio, Portacomaro: Bruzzoli? Fra telli, Stkevi: Orsolani Fratelli, Caluso; Can tino soc., Cattinaria; Vetrerie Artigiane, Astij Soc. Com Ind. Vetrerie Arti, Milano. Goldene Medaille: Boscarolli, Merano,' Carli, Nolles; Antonio Cembran, Bolzano: F. Holzknecht, Cgna: Cantina sociale, Cartac cia: Videsott e C.o Trento; Fratelli Armellini, Trento: Casa Quarta Colosso Racalè (Lecce): Rachele Pietro^ Sola Cossato; G. Ferrari

aus Bolzano und! Bressanone. Hatten .sich eingeiunden. ! Vam Pian di àrcmes — Send^siaNon Am Pian ,di .Corones MronplW. dem Mi-! gi.der Valle Pusteria, .imt dem uns, wie man allgemein zuversichtlich Hofft, .in.kurzer Zeit .die erste Seilbahn der Vaile Msteria verbinden wird, wurde vom Club Alpino Italiano eine Sendestation errichtet .und be reits vor einiger Zeit,in Betrieb gefetzt. Schon die eisten Versuche.nach Bnmico .und Dob- biaco gelangen vorzüglich. Die Sendystation wurde von.Fachkundigen

, ll27 Meter, nahe der Bahnstation. Adresse ia der Unione Pubblicità Italiana Bolzano. L-S fordert der Sumpf, die Insel Krankheiten, der Dschungel mit seinen Gefahren, das wilde Meer und die Durst- und Hungerqualen ihre Opfer. Die grauenhaste Strafkolonie, die Hölle der Lebenden mit ihren Schrecknissen und Grausamkeiten, bildet den Hintergrund einer bewegten stets an Spannung steigernden Handlung. In den Hauptrollen: vitkor Zory, Floren» c« Rice, Norman Zoster. Beginn: S, 6.30, S und 9.30 Uhr

.degfl Ar- >'.nd .preiswerte Bedienung. Äablungserleichteruiigen- V Gilera. S00 ccm-, .im besten Zustand, .verkäuf lich. Vici Giardini 16. San.Quirino. L-1 Schwarzer, gebrauchter Kinderwagen, gut.er- .hqlten, .verkäuflich. Schreiben .'an ..Cassetta 20S2' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-5 z. Zl. m. DrahleiNsohe-Iabrik. .türkische Di wane, Kinderbetten. Reparaturen- Via !viu- .seo 20. Bolzano. H Asbest-Drulk-Rohre „Isonzo', bis zu 30 -isti .mosphären. Liefert .prompt Baumaterialien

'! Handlung K.o.f.l e c, Maia Bassa.(Sport platz), Telephon Nr. 10-31. M-10 Hotel-Sony^rnanle.von erstklossigem Hause an ber Rioiera gesucht. Zeugnisabschriften.und Lichtbild.einsenden an ..Cassetta 2010' an .die .Unione Pubblicità Jtal- Bolzano- B-3 Gffsehte Kellnerin, «sonne Hausmädchen, wel- .ches.etwas.kochen .kann, .sofort gesucht. Adr. .in der Unione Pudlàsta Bolzano. B-S Uebersetzllngen, Gesuche. Äoschristen. werden angenommen, schnell und otllia Avreise unter ,lSZS' an die Untone Pubblicità Ita

liana Bolzano. B Verchromen» vernickeln, ver silbern. Via Renan Ar. 33 Bolzano (Ringlerfabrik) » «: « à « « IiueiBtis -looilimvtlll«: »Ii pkiiic. vàft», Iliikliiiii Möbel Doppelschlakimmer. tlNeilig Lire l2S0^- küchmeiarichlongen. Neilig Lire SS0^- Große Auswahl moderaster Schlaf, a. Spelle- zlmmer. Tanzer. torso Drusa 2S. gegenöl>er Kapo,in«. M-LS0-I llche sefichtlguag von S bis tZ V Uhr, frettai, Verlkeiqervng. M6S3-1 Satterer- und Aanada-Hochstämme, prima Qualität, zu verkaufen. M. Gurschler

zu stehlen beab sichtigt. Eine Wage gestohlen. Vor Einigen Tagen sollte der Mechaniker Hümbergcr in Bolzano im Auftrag seiner Firma eine Dezimalwage zur Eichung brin gen. Wie Hamberger angibt, habe er die Wage im Hof seiner Wohnung unbeaufsichtigt stehen lassen und von dort sei sic gestohlen worden. Schaden Wer 300 Lire, Diebe unbekannt. Ein sonderbarer Fund. Am Neujahrstag ging Herr Erardi Alessio bei S. Antonio bei Bolzano i als ihn einige Kinder, die dort spielten, anriefcn und aus mehrere in der Nähe

liegende Gegenstände ausnicrksam machten. Da lag ein großer Revolver, Marke Steyr, ein Haufen Patronen und 2 Lire 50 Cent, in Münzgeld. Der Revolver war geladen. Erardi brachte den ganzen unheimlichen Fund zur nächsten Karabinieristation. * Gastgcwerblichcr Fachkurs Bolzano. Das Ge- ! wcrbeförderungs-Jnstttut Bolzano wird im Einver- j nehmen mit der Enit, der Frcmdenverkehrskommis- sion und den Syndikaten der Gastwirte in Bolzano und Gries so 'bald wie möglich einen sechs- bis acht- wöchentlichen

italienische Staatsbürger schaft nachwÄse,; müssen, werden beim Gewerbcsör- derungs-Jnstitut Bolzano, Dominikanerplatz 1, ebenerdig, mündlich oder schriftlich cntgegengenom- mcn. Jeder Kursteilnehmer hat eine Einschreibege- bühr von Lire 20 zu bezahlen. Der Bozncr Fremdcnbesuch im Dezember. Der letzte Monat vor. Jahres zeigt in der Bozner Frcm- denverkehrsstatistik stets die geringste Frequenz und blieb diesem Charakter auch diespial treu. Die Fremdenverkehrskommission verzeichnete für den Dezember 3736

aCo. BOLZANO, Obstmarkt 24 Neulahrs-Geschenke in (riSter Auswahl.

konnte. « Verkehrsunfall In der letzten Nacht ereignete sich kurz nach 12 ihr auf der Piazza della Rena ein Zufammen- toß zwischen einem Motorrad mit Beiwagen und einem Mietwagen aus Bolzano. Der 33 Jahre alte im Corso Druso wohnhafte Schneider Zischg Antonio kam mit seinem Motorrad, auf dem auch eine Frau Stefania Platz genommen hatte, von Bolzano zurück. Als er von der Reichsbrücke her in den Corso Principe Umberto einbiegen wollte, nahm er anscheinend die Kurve zu scharf und hielt ich dabei

zu weit gegen die linke Seite der Straße, laß er mit einem eben über dem Corso kommen den Mietwagen aus Bolzano zusammenprallte. Der Lenker des Autos, Pichler Luigi, aus Bolzano, hatte zwar sofort versucht den Wagen abzubrem sen, vermochte aber den Zusammenstoß nicht mehr zu verhindern. Zischg und seine Frau wurden vom Rade geschleudert, kamen aber trotzdem mit ver hältnismäßig leichten Verletzungen davon. Der Lenker des Rades erlitt neben Prellungen an den Gliedmaßen eine tiefe Fleischwunde am linken

Fuß. Bei seiner Frau, wurden Symptome einer leichten Gehirnerschütterung und leichte Verletzungen an der Nase und am Hals festgestellt. Beide wur den von einem Privatarzt behandelt und dann in ihre Wohnung überführt. Das Motorrad wurde stark beschädigt, während der Kraftwagenlenker völlig heil davonkam nnd nach einer kleinen Re- partur die Fahrt nach Bolzano fortsetzen konnte. Lana Schauturnen der 0.11. Balilla Sonntag nachmittag fand im großen Hofe der Prinz Umberto Schule in Lana di mezzo

Italiano statt, die von zahlreiq Mitgliedern und eingeladenen Bergfreunden I sucht gewesen ist. Obmann Federico Wielaà öffnete mit einer Begrüßung die Versammliinss gab die Beratungsgegenstände dieser Sitzung. kannt. Es handelte sich in der Hauptsache um U gendes: Die hiesige Untersektion des Club Alpi Italiano hat aus eigener Initiative und im Ä vernehmen mit der Zentrale in Bolzano zur F» derung des Berg- und Wintersportes auf der Ts peiner-Alpe auf 1995 Meter Höhe eine passem geräumige

Sekt« 2 «Alpen'Zelkung- Weihnachksbefcherung für Kriegswaisen Das Provinzialkomitee für Kriegswaisen gibt bekannt, daß auch in unjerem Gebiete an die Kriegswaisen anläßlich der Befana Gaben ver teilt werden. Die Familien der Waisen- welche von dieser Wohltat Gebrauch machen wollen, werden eingeladen, sich an das genannte Amt in der Präfektur 2, Stock, Zimmer Nr. 1» zu wenden. wohltätige Spenden Der Annenfonds der Stadt Bolzano dankt auch auf diesem Wege der Firma Eccel M. und A. Decorona

Fahrpreisermäßigungen, wenn die Mitglieds karte in Ordnung ist: Bolzano—Mendola, Hin- u. Rückfahrt L. 3.— Bolzano—Collalbo, Hin- u. Rückfahrt L. 7.— Ora—Cavalefe. Hin- lt. Rückfahrt L. 1t).—> Ora—Predazzv, Hin- u. Rückfahrt L. 15.—> Diese Ermäßigungen gelten für die Nach» mittagsziige auf der Hinfahrt an Vorabenden von Sonn- lind Feiertagen, für alle Züge an den Sonn- und Feiertagen selbst und für den ersten Zug auf der Ni'ick>ahrt oder Montagen oder dein nachfolgenden Tage eines Feiertages. Weitere genießen sie eine besondere Preis

der Generalstaatsanwaltschaft ohne weiteres bekannt gegeben werden. > Diese Verordnungen b'?iehen sich, nicht nur auf periodische Veröffentlichungen im Stadt gebiete, sondern auf alle, im Iurisdiktions-, gebiet des Appellytionsn?richtshc>fes>-'' erscheinenden Veröffentlichungen. , Offene Geschäfte am Sonntag Lebensmittelgeschäfte: Ä. Oberschartner, San Quirino; G. Telser, S. Giovanni: C. Leonardi, Oltrisarco; M. Abrain, Villa; M. Facchinelli, Piano dì Bolzano: A. Reich, Gries, Piazza grande: E. Pichler, Gries di Soprg- M. Obrelli, Rione

Dogana 16; Staffier Luigi, Via Dodiciville 23; Griinberger Giovanni, Gries 447; Conci» San Quirino; Bertoldi Massimiliano, Oltrisarco. Volksbewegung lm November Im vergangenen November hat die Provinz Bolzano folgende Volksbewegung zu ver zeichnen: Lebendgeburten: im Provinzhauptort 56; in der Provinz 393; Totale 449. Todesfälle: im Provinzhauptort 37; in der Provinz ,337; Totale 247. . Eheschließungen: im Provinzhauptort 4; in der Provinz 136; Totale 231. Tkenter. Iko.nzerte» Vergnügungen EdcnNuo

, daß 1. der Kanzleianyestellte Robert Julius Bresse- lcui von Bressensdorf, wohnhaft in München, Gind.lalmstraße Nr. 8, 2. die Geltrude Marchi, ohne Beruf, wohnhaft in München, Gindelalmstraße Nr. 8, vorher in Bolzano, Via Regina Elena Nr. 18, die Ehe miteinander eingehen wollen. München, am 4. August 1SS7. Standesamt II der Landeshauptstadt München. Der Standesbeamte: Raich. Englische Richter. Der Friedensrichter von Brighimi ist wahrhaft salomonisch zu nennen. Ihm wurden vor einige.! Tagen zwei 15jährige Jungen vorgeführt

und billigst v^rch sin« .Meta» M. zeige' tn ver.Alpenzeitung', Ueberfehungen, Gesuche. Abschriften, werden an genommen. schnell und billig. Adresse in der Unione Pubbl. Bolzano unter „1936' Schönheitspflege. Manicure! Spezialistin Frau „Rita'. Extra-Abteilung, Bolzano. Via Dottai 1K. I.Stock. B-? Briefwechsel mit charaktervollem Herrn in gesicher ten Verhältnissen l.ünscht mangels passender Be kanntschaft 35jähriges Fräulein. Zuschriften un ter „6819' an die Unione Pubblicità Merano. B-6819-8 e » 4 no Vlz

stattfinden, bei welcher Dr. Ealvi im Namen seiner Kollegenschaft die Gäste begrüßen und Kinderarzt Dr. Jungwirth über das Thema „Das Meraner Klima uno die Kinderwelt' referieren wird. Um 8 Uhr abends vereinigt ein Bankett im großen Kursaale die illustre Gesellschaft. Nach demselben nehmen die Gäste auf der Kurterrasse am Feste „Eine Nacht in Venedig' teil, bis sie um 11 Uhr ein Extrazug wieder nach Bolzano bringt. ae. Schnlnachrichten Sommerterminprüfungen im kgl. Wissenschifl- ,, , lichen Lyieum

unter dem Kommanoo Extrazug ein, den die Agencia di cura e turismo 104. Da überrascht es, daß in der Fremdenstadt ^s Vizekommandanten Policarp Mdmayr ^ar von Bolzano ihnen zur Verfügung stellt. auf 100 Einwohner nicht einmal ganz zwei Bet-- mit umflorter Fahne ausgerückt. Der „Jugend- Autos werden die Gäste sodann zu unseren ten für Fremde treffen. ebenfalls umflorter Fahne scharte der hervorragendsten sanitären Anlagen bringen, Es gibt auch eine Reihe von bayrischen Frem- untermaifer Burgerkapelle voran, Kir

, Coronelle, Bergamo und Bolzano auf dein Monte Pez geschlossen bleiben. Außer den Schutzhütten, deren Eröffnung bereits für den 8. Juni bekanntgegeben wurde, wird am gleichen Tage auch die Hütte Cima Fiammante (Lodnerhütte) im Texelgebìet er öffnet. Die Schutzhütte Lago Rodella wird während der Pfingstfeiertage geöffnet; die offizielle Er öffnung findet jedoch erst am 15. Juni statt. Die Schneeverhältnisse sind fast durchwegs als ungunstig zu bezeiäznen. Die Sektion Milano des C Donnerstag. 12. Juni

àa. den 3- Mài L9Sl. .Llpen-AeZkang' Mie r Sportnachrichten Fußball don heute Gr!«» jsgs tl^ ì>. S, Volzono gì, Solzano findet um halb 8 Uhr nachmit- «In Freundschaftstreffen zwischen der Bolzano und Gries statt. U. S. Bressanone — Audace Merano II! Bressanone treffen sich u. E. Bressanone „ne Audace Merano ebenfalls zu einem H^uiidschaftssplele. Ilm den „Glarratana-Pokal^ U. S. Merano — Siniga Las Finale um die „Toppa Giarratana' f>jhrt heute in Merano die beiden Mannschaften ìi. S. Merano