des Provinzialwirtschafts rates in Gegenwart der Behörden der Provinz eröffnet wird. Zu den Eröffnungsfeierlichkeiten sind außer den Behörden auch die Mitglieder der saseisti schen Händelssyndikat« eingeladen. Die Arbeiten des Kongresses werden um 14 Uhr nachmittags in den Lokalen des ftädt. Dopolavoro in den Bürgersälen, Eisackstraße Nr. I, .fortgesetzt werden. Der neue üarabinieri-üommcmdan! , In diesen Tagen hat Herr Major Cav. Landò Fantini das Kommando der Karabinieri-Divi- iion von Bolzano übernommen. Wir entbieten

dem neuen Kommandanten, »ein ein vorzüglicher Ruf vorausgeht, unseren Aillkoinmgruß. Die Jury des Zvettlaüfes Nund un, Bolzano' Die Jury für den Wettlauf „Rund um Bol zano' ist aus folgenden Personen zusammenge fetzt: . ' Ing. Carretto, Präsident der Jury und Mit glied der Startjury. - ' Herr Catamo, Leiter des Wettbewerbes und Smicdsrichter. gewöhnlichen Standort in der Zollstange ein Fleischhauer Paolo Welponer unserer Platzkonzert mit folgendem Programm: Stadt fuhr mit seinem Motorrade

kusfilme hat man schon gesehen, gute Und dl Wirklichkeit derartig ècht° Wmnittett, w^dieser A. Pitschl, San Quirino; G. Telser, San Gio vanni: Maria Füchsberger, Via Villa; Karo- Piano di Bolzano: Giuseppe Pöder, Piazza vi Gries; Witwe Gruber, Gries di sopra; Giù- bunten Bildern seines Lebens und seppina Brida, Rione Cesare Battisti; Carlo. U às àl, er var d mit an Iein n Dibiasi Via Castelsirmiano; Miro Gob^ Via ZUz^nd ^ d-l B°tM ààtschneider, PUa del Mne ^«7777 und die ,'eltèsten Änsa- ! ü ^ « ticnen

werden kann, daß derartige sensationelle Vorstellungen geboten werden, die der Zü schauermenge einen Nervenkitzel verursachen. genossenschasten, und zwar der Konsum verein Benito Mussolini M. b. H. und der Arbeiterverein Leonia Contro m. b. H., beide in Bolzano, wurden von amtswegen aufgelöst und sind in Liquidation getreten. Liquidator ist Dalla Specchio Giovanili, Baumeister in Bolzano. 29l) Auf Ansuchen des Anton Voetter, Schiller hof in Fie, durch Dr. Franz Diukhauser in Bolzano, findet am 16. November

Publikumswirkung eine hohe künstlerische > biger vorrufung. Der Bahn- vernmltung obliegt es> die von der Unter nehmung Firma Cesare Zobele in Bolzano für die Herstellung besserer Verwendbarkeit der Ein-,und Ausladeanlagen und die Legung eines neuen Geleises in der Sta Tbeater. àmene. Mr.nüynngen U„/h?Bi°.7SSnSssSZ Nur 7 Tage Wiener Operette und lebensnah ... und jedes Bild ist neu! Vor Montag, den Ii. Nov. beginnt Direktor Ä. stellungen: um 3, 6.3V, 8 und 9.3V Uhrl Nn Bor- 292 tion Vipiteno und in der Station

Mittwochs den 11. Ottober 1933/ Xl «Alpen zeìk un Seile 7 ^5pol»t un«/ Hsiei ZuDall ZNilleUung der U0ZT. Der Präsident des Provinzialkomitees von Bolzano der ULJC teilt mit: Allen Fußball mannschaften, welche nicht bei der F. I. G. C. (ital. Fnßballverband) angegliedert sind, ist es strengstens untersagt, Spiele durchzuführen, falls Je sich nicht bis spätestens 13. ds. bei der ULJC angliedern und mit der Verteilung der Mitgliedskarten bis zu diesem Termin in Ord nung sind. Bolzano Calcio Res

. schlägt Sinigo 3:0 Die Reservemannschaft Bolzano Calcio hat am vergangenen Sonntag gegen Sinigo einen >sehr schönen Sieg errungen, was somit dieser Mannschaft als ein gutes Vorzeichen fiir die Spiele der. 3. Division bedeuten kann. In die sem Freundschaftsspiele hatte man reichlich Ge legenheit das sehr gute Spiel der Bozner zu beobachten und es kann behauptet werden, daß unserer erste Mannschaft keinen Mangel an hervorragenden Nachwuchs hat. Sinigo war in keiner guten Verfassung. Die Mannschaft belaß

: schaften: Sp. G. u. V. G. V. P- Ponziana 3 3 0 0 0 3 6 Udinese 3 2 1 0 7 3 5 Monfalcone 3 2 0 1 7 2 4 Rovigo 3 2 0 1 6 2 4 Pro Gorizia 3 1 2 0 7 3 4 Schio 3 2 0 1 12 9 4 Padova B 3 1 2 0 9 8 4 Bolzano 2 1 0 1 S 2 2 Trento 3 1 0 2 2 3 2 Triestina B 3 1 0 2 9 12 2 Pordenone 3 1 0 2 2 8 2 Treviso 2 0 1 1 4 3 1 Fiumana 2 ' 0 1 1 1 3 1 Bassano 2 0 0 2 1 8 0 Thiene ' 3 0 0 2 4 8., 0 Außballkampf Dänemark Finnland 2:0 Unter Leitung des norwegischen Schieds richters Kristiansen fand am Sonntag in Kopenhagen

' die ordentliche Jahres-Generalversammlung deß Sportklubs. Hochpustertai, Dobbiaco, statt. Eingeladen sind die Mitglieder des Klubs unì» von Ihnen eingeführte Freunde des Win tersports, die noch nicht Mitglieder sind. Tagesorduung: Bericht des Obmanns über die sportliche lind finanzielle Situativ» des Klubs im Vereinsjahr 1933-33: Ninterpro- gramm pro 1933-34: Wahl des Ausschusse pro 1933-34. Allsällige Vorschläge. Aokoklub Bolzano. Heute Mittwoch, .11. Oktober, halb 9 Ubr Lichtbildervortrag, beigestellt

. G. Telser, San Giovanni. M. Fuchsberger, Villa. E. Tezzele, Oltrisarco, M. Covi u, Seppi, Plano di Bolzano. iP. Prem. Piazza di Gr>es. E. Pichler, Gries di sopra. M. Obrelli, Rione Cesare Battisti. C. Deviasi, Via Castel Ftrmiano. L. Serena, Via Bottai. G. Schenk, Via Goethe. H. Flederbacher, Via Musco. G. Fontanazzi. Via Ruscello. iG. Ploner, Via Francescani. !Faustin vorm. M. Notter, Via Regina Elena. A. Frisanco, Vìa Argentieri. L. Kamaun, Vìa Jsarco. à Koler, Via Dogana. Fleisch Hauereien (1. Turnus

hat Telephon-Nr. 862. General Motor»^'àà^nà Teilzahlungen: 12-, 18-, 2-t-monatl. Raten. Spezia lisierte Neparaluì-Werkstiitle. Sämtliche Ersatzteile. Lackierers! mit Spritzverfahren. — Garage Lancia, Dr. Chiciys, Aia Claudia Augusta 1, Bolzano (Tram Oltrisarco), Tel. Söv. Gerichtssaal Ein Pseudodienstmann Elia Menegarda nach Beniamino, 3S Jahre alt. versteht sein Geschäft in ausgezeichneter Weise. Und da er trachtet auf Kosten anderer zu leben und sich das Dasein nicht durch angestren.Z. te Arbeit

, der mit /einem Auto dem an deren vorausgefahren war, und dieser machte sofort kehrt, um zu Hilfe zu eilen. JnMisthei^ waren auch einige Bauern hinzugekommen, dH bei der Bergung der Verunglückten behilflich iwareil nnd für die Verständigung des Ge meindearztes Dr. Stadler und der Karabinier» sorgten, die alsbald an der UilglUcksstelle er>^ schienen und die Hilfeleistung unterstützten^ Nach Anlegung von Notverbänden wurden die verletzten Personen in die städt. Heilanstalt nach Bolzano überführt. . . Graf Ferdinand

Fteitag. Hen 1ü. Mai 1W ossene Geschäfte am Pfingstmontag Lebensmittelgeschäfte: Schmidt Luigi» S. Quirino G. Telfer, S. Giovanni Abram M., Villa I. Saltuari, Ottrifarco Marchetti A.» Piano di Bolzano M. Fachinelli, Via di Mezzo Carlo Dibiasi, Via Castelfirmiano Brusco Emma. Viale Venezia G. Brida, Nione Cesare Battisti Flaim u. Canàri, Piazza Erbe F. Senoner, Via Bottai Pancheri Achille, Via Goethe B. Zuenelli, Via Museo Tirler M.» Via Leonardo da Vinci Terza A., Via della Rotaia P. Gobbi

bemerkten wir hier in S. Leonardo wiederum die imposante Offiziersgcstalt des Herrn Generals und Kon suls Trazioni, welcher zu einem kurzen Aufent halt mittels Auto nachmittags hie? eintraf und am Abend wiederum nach Bolzano zurück kehrte. Wach- und Schließgesellschast st. Die Wach- und Schließgesellschaft von S. Leonardo ist nicht eine Gesellschaft m. b. H., aber sie funktioniert trotzdem tsdellos. Als nämlich gestern zwei fröhliche Junggesellen sich um Mitternacht nach Hause begeben wollten, bemerkten