. Geselllchaftsspiele, Tabak-Tra- slk Dieirlch, Viktor Emanuel-Plaj,. B 6309-1 Iellungspapler von >0 Kilo aufwärts, Lire 0.75 per Kilo. Tabaktrafik Dietrich. - B 6309 Große Auswahl Chrlflbäume. Obstmarkt K, i»i Hof. B 6366-1 Amerikanisches Harmonium, erstklassiges Fabrikat, wenig gebraucht, z» verkaufen. Bolzano, Kapu- zinergnsfe 2». 1 KW5. B 6370-l ^e^/77/eà Schöne Wohnung von 4 Zimmer. Küche, Diele. Abort. Terrasse, Balkon und Stuck Garte» In Laioes sofort zu vermieten. Mietzins Lire 3000. Näheres Treu- Handbüro

Cdm. Posch. Bolzano. B 1062-.? I I > so I Stabiler deutscher Herr sucht hübsches, sonniges Zim mer. Offerte tinter „6377', Unione Pubbl,, Vol- «ano. B gg77.g so Lenk. Immobilien-Verkehr ! Wer elwao zu liaufen sucht, verlange gegen Rückporto unser Verzeichnis über verkSnMche Realitäten. „Fides'. TreiihmidgeseMchaf, m. b. H., Bolzano, Vilitor Einannelplatz 9, I. Starli. B 271-g Zu verkaufen: Gutgehender Gasthof im Zentrum eines Dorfes mit Fremdenverkehr. Schöne Ge schäftslokale und Fremdenbetten

. Anfragen unter „6348'. an Unione Pubbl.. Bolzano. V 6348-9 Größeres Kapital auf Hypothek in Bolzano und nähe rer Umgebung zu vergeben. Briefe erbeten unter 6372', Unione Pubbl., Bolzano. B 6372-9 varlehen von Lire 60.000 nach Lire 50.000, bezw. ^!lre 130.000 Vorbelastung gesucht. Schätzwert über L00.000 Lire. Gute Verzinsung, Steuerersatz, Asse» kuraiizverpfändung, Angebote init Zinseiiaiigabe unter „1081', an Unione Pubbl., Bolzano. B 1081-9 Ugenl einer wichtigen Versicherunqs.qesellfchasl sticht

jungen Kompagnon, tüchtig, mit kleinem Kapital zur Leitung Agenzie und Handelsvertretungen. Ne- feremen angeben. Schreiben Cassetta 249, Uni- one Pubbl., Trento. B 1060-9 àire 60.000 zu hohen Zinsen und guter Sicherstellung auf Hypothek kurzfristig gesucht. Unter „Kurzfri stig 6382', an Unione Pubbl., Bolzano. B 6382-9 so Schlüsselbund verloren. Gegen Finderlohn abzuge ben Unione Pubbl., Bolzano B 6000-11 NLK/ìMO Inseraten - /ìnnslnnestelle Via pnnc. Umberto II (kuàus) lieoilne! von s iilz

Samstag. den 21. April äoma-Napoli. 21 Uhr: Nationalhymnen, hernach Uebertragung einer Oper Norditalien. 20.30 Uhr: Der Tag der Arbeit. 21 Uhr: „La Traviata', Uebertragung a. d. Scala Bolzano, 12.30 Uhr: Konzert. 20 Uhr: National hymnen, hernach „La pdsa dei Re', Komödie Palermo, 21 Uhr: Uebertragung einer Oper Breslau, 19 Uhr: Wir fliegen, Hörbilder Stuttgart. 19 Uhr: Lustiger Abend Prag, 19.35 Uhr: Spanische Musik Toulouse. 19.30 Uhr: Operettenlieder. 20 Uhr: Ton filmschlager Frankfurt, 20.15

Uhr: Großer bunter Abend Beromünsler, 20 Uhr: Don Carlos, Oper von Verdi Ktraßburg, 20 Uhr: Madame Butterfly, Oper von Puccini » Sonnkag, den 22. April Roma-Napoli, 17.30 Uhr: Symphoniekonzert. 20.30 Uhr: Campari-Programm. 21.15 Uhr: Shake speare-Abend Norditalien: idem Bolzano. 12.30 Uhr: Konzert. 20.10 Uhr: Vokal- und Jnstrumentalkonzert Palermo, 20.45 Uhr: „La bambola della prateria', Operette München, 19 Uhr: Das erste Passionsspiel von Oberammergau Stuttgart-Mühlacker: Pique Dame, Oper

^ Verlin, 20 Uhr: Unterhaltungskonzert Breslau, 20 Uhr: Der Vogelhändler, Operette Budapest, 20 Uhr: Ungarische Lieder Straßburg. 20.30 Uhr: Elsassischer Abend Suisse Romande, 20 Uhr: Wiener Musik Wien, 20 Uhr: Es ruft eine Melodie. 20.30 Uhr: Jazz und Liebe » Montag, de» 2Z. April Roma-Napoli, 21 Uhr: Cessokonzert. 22,10 Uhr: Vokal- und Instrumentalkonzert Bolzano, 17 Uhr Unterhaltungskonzert. 20 Uhr: Madame Vuttersly, Oper von Puccini (Schall plattenwiedergabe) Beromünster, 20.30 Uhr: Mensch

2,387.456.16 33,263.364.71 114,491.065.64 Znseralen^AnnahmeMe geöffnet von 8.3V bis 12 und 2.30 bis ? Uhr. — Telephon 1703. — Piazza del Grano No. 4 Lu vs?àau5e?i Aulogelegenheitskaus: Fiat 514, 519, 520, Lancia Pentaiota, Lambda 5., 6., 8. Serie, Ansaldo, Alfa Romeo. Citroen, Wanderer Cabriolet, Auburn, Oldsmobile. Lanciagarage Bolzano. B-1 O/isne «Lte/ien Kellnerin, saubere, verläßliche Kraft, sofort aufge nommen. Näheres Rist. Stazione Caldaro. B 1497-3 Herren- und Damen-Friseur, in beiden Fächern gut

-3 2« katt/en Aezuc/it Kleines modernes Sportwagerl und Liegestuhl. Angebote Dr. Terzer, Via Verdi 18. M 1851-2 Kleine italienische Dezimalwage zu kaufen gesucht. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 1829-2 O//sne «5te//en Bolzano unter,,1495'. B 1495-3 Seriöse Mitarbeiterinnen für den Verkauf einer hochwissenschaftlichen Neuerung für jede Frau (kein Buch) allerorts gesucht. Größte Verdienst möglichkeit. Angebote an Runggaldier, Bol zano, Via Sarentino 9. B-3 25« vermieten Soprabolzano: Villa für Mai und Juni

O Are ita g . den k. Juni là -. .A lpen - Z e i lü n h- Seile 3. vis Rosien à l.eden8ksliung Ich will auch daran erinnern, daß der Pr» dinzialwirtschaftsrat fiir die Regelung des Han dels gesorgt und der großen Masse der Konsu menten seinen Schuh hat angedeihen 'aisen. Zu diesem Zwecke hat er beständig die Markts be» sufsichtigt und so die Kosten des Ledenshaltes in Bolzano auf das Niveau der übrigen Pro vinzen des Reiches gebracht. Dies war eine Ar beit, die nicht immer leicht lvar, Ausdauer

er forderte und der manche Hindernisse im Wege standen, aber durch gemeinsame Arbeit und die bereitwillige Mitarbeit von Seite der Gemeinde behörden und des Verbandes der Kaufmann schaft kann ich heute mit Genugtuung erklären, daß der Unterschied von A ja 25 Prozent der Lebenshaltungskosten, welcher früher zwischen Bolzano und den anderen Provinzen des Rs.ches herrschte» heute fast ganz ausgeglichen ist. Meine Herren Räte! Ich könnte die Aufzählung fortzShlen, aber ich glaube

Arbeiten zusammengestellt. In das erste Verzeichnis sind folgende Firmen eingeschrieben: 1. Delugan Pietro u. Söhne. Merano. 2. Ing. Giongo Carlo, Bolzano. 3. Architekt Madile Lino. Bolzano. 4. Mazzarol Giovanni. Gries. 5. Müsch u. Lun, Merano. k. Toc. S. I. E. tz. A.. Merano. In das zweite Verzeichnis wurden nach stehende Firmen aufgenommen: 1. Cussigh Raimondo nach Giacomo, Brunieo S. De Cassan Luigi. Santa Cristina, Val Gardena. S. E. der Präfekt hat jedoch den Vorschlag des Ing. Richard, wonach

nach Antonio aus Mazin 32 J. alt, ohne festen Wohnsitz, festgenommen. Weg^i Nichlbefolgung des Ausweisbefehles wurde eine gewisse Palla Maria. 32 Jahre alt aus Pieve di Livonallongo in Haft genommen. Offene Geschäfte am Pfingstmontag, g. Juni'/ Lebens in itcelg«schäfte:. , zjM L. Oberschartner, San Quirino, G. Telser. San Giovanni« > M. Abram. Villa. ! ji- , > C. Gennari. Oltrisarco. I M. Covi u. Seppi, Piano di Bolzano. Augusto Reich. Piazza Gries. > , ' E. Pichler. Gries di sopra. Carla Dibiast. Via

iE « !. è W i '! lsß !Sß !àè ,M i ?«n« I Ufpe«l»ls»«q' SsMkas. V«n?. «agvsi à.^ Kassian Kortleit« i .-...> -. . . ^CU^TL» TDl^TSnlT^N Aeiteste Erfahrung. — Modernste Konstruktion. Vorführung und Znformatlonm ohne Verbindlichkeit. S. M Vsiza»,« Via Pietro Mira Nr. 1. ^o«ti»tinnon ^lodoi Mà MhlWll Der Salon für schicke Damenhllle. Größte Auswahl in jeder Preislag« Bolzano. Via Vortici «S. ^ X/sicio^einigung ^ Ehemisch« Reinigung, Dampffärberel und Plissé« à. à»DDlD ^ E Bolzano. Via Argentieri

23 — via Zfarco ti shauseingang). Wenn Sie sich OualitätsmSbel beschaffe»» wollen, dann nur bei Hermann Müller« Nachfolgte M e r a no. Via Moni« tv. im Hause Baugeschäft Delugan. Lehe schSa» Mch-S«els«M>Wr. Schlafzimmer. Herrenzimmer etc. Milcher's Mkl sind nur !» bester Ouallllitl Bressanone, Ztasiea, Via Brennero. prämierte Möbeltischlerei 5.lli Succhisi e ZM Moeaa Depot: Bolzano. Via Portici öS. Verkauf mit Iahlungserleichteruagen MöbelspezlalitSten: SWder S E. Bolzano. Vicolo Siero. ^ Ducasi

, sich vor der härteren/ G S olz an o. Via Argentteri 2Z, Tel. 24-37. Mera n o. via Vortici SS. Tel. !3-ö7. Teppich«, Veli» und lischdecken. Vorhänge, koto«lSufer ic. Zoh.KZ.M.MttM Vortici 24. Te». 10 V1 Mode- und Manufakturwaren. veste Qualitäten! Billigste preis«! Vetlsedern-Belniguagsanlage mit «là Betrieb 3H.SZ.Zitt. Memo Vortici 24. Tet. t0 öl. Bolzano, Vortici 45. Tel. Z4-Sl Glas-, Porzellan-Geschenkarllkel, Wellner-veslecke. hoteleinrlchkungen. anspruchsvolleren Zeit, die herauskam, versteckt

' an Unione Pubbl Bolzano M 522-6 1—2 möblierte Zimmer und Küche für stabil von Be- amten gesucht. Zuschriften mii Preisangabe unter „1245' an Unione Pubbl. Merano. M 124Z-6 Für t. Jänner Doppelschlafzimmer mit Küche für stabil Zentrum Meranos gesucht. Lire 200,—. Zuschriften unter ,.1246' an Unione Pubbl. Me rano. M 1246-6 Iivelbelliges Schlafzminer mit Küche oder Küchen- benützung sofort gesucht. Zuschriften unter „5144' an Unione Pubbl. Merano. - M 5144-6 Nealilätcnbllro und Wohnungsnachwels, Agenzia

. Barauszahlung. Es würde auch auf Obst wiese allein reflektier?. Offerte unter ,.1210' a- Unione Pubbl. Merano. M 12tS->' Lagerplätze auf meinen Grundstücken: Bahnhof Spedition Prader, Vintlerftraße 4, hinter Hot» Emma? Aspinair-Säge, Nähe Schießstand, sind ?> > verlausen oder zu verpachten. Rudolf Hartmann Spediteur. M Z0M ' Landwirtschaft per Lichtmeß oder sofort zu pachtet gesù ch'i, eoeiit. mit Gaftwirtfchafk. Nealität.'nbirp' San dplatz 1. M 51N8-' In Merano oder Bolzano Stadthaus coem. Stad'- nähe

Sonntag, den 23. November IM). Seite NLK^i>I0 Insersìen - /ìnnskmestette Via princ. vmverw 11 (KurliauH ìlaZone puddUvttà ltsliàns» 8. Ii. geài vsn » dl; IZ viir v. z blz ? M. leleOW KHZ Tüchtiger Reisender gesucht, zu besuchen Hotels, Gast- Häuser u. Landkundschast. Offert« unter Merano- Bolzano 11Z0' an Un. Pubbl. Merano. M 11S6-3 lr- V65à/6/?. Pelzmantel, Seidenkleider billig Adresse Unione Pubbl. Merano. SU verkaufen. M 4721-1 Schönes Doppelschlaszimmer Nuß, und verschiedene Möbelstücke

2. - M 46^13-3 Lehrmädchen wird ausgenommen. Taschengeld zu gesichert. M. Seim, Photograph. M 4627-3 Tüchtiger Buchhalter mit guten Beziehungen am Meraner Platze fiir buchhalterische Mitarbeit von Bücherrevisor gesucht. Freundliche Zuschrift mit Adresse zwecks persönlicher Besprechung erbeten unter „Nr. SII' Un. Pubbl. Bolzano. M 1093-3 Perfekte Strickerin wird sofort gesucht. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 4611-3 Egebrecht, Portici öl. M 470 3-3 Zwei Lehrmädchen werden aufgenommen. I. Eisen- ftädter, Meran o. M 472Z

, unä 2vv«r )àe, ttose Ltnkse: t.i're 85.—, 105.—, 115.— 140.—, 160.— usw. uncZ Weste, gute 120.—. 130.-, Adresse Unione Pubbl. Merano. M 4774-4 Sehr schönes, iiilelligenles, ZiZjährlges Barmädchen Erstklassigem -Voicl siir Dauer oder Winteàison. Nichtige Wirtschafterin, zugleich perselte Köchiu, sucht -- spiiter Stellung hier oder !N einem Schöne Zeugnisse. Zuschristiii Unione Pubbl. Bolzano. unter „333' an B 333-4 Gebirgshaus. 'Adresse hinterlege» bei Unione Pubbl, Merano. unter >,117ü

!. Merano. Nornplast. M»g Alle Arbeiten in Stickereien für Kleider und Wäsche, Monogramme, tamburiert und hochgcstickt. alle Arten von Plissee. Asour. EM. Spachtel, Knopf» einpressen fowie alle einschlägigen Arbeiten über nimmt zur besten und billigsten Ausführung Thea Wolf, Corso Principe Umberto 10. M<l0 baules und neu möbliertes Privachaus. 3 Miuuien Realilätenbtiro und Wohnnngsnachiveis. Agenzia studio Agrario Ing. G. Nnhbaumer in Bolzano, Via Regina Elena Nr 10. g. Stock. Tel. Nr. 474, empfiehlt

àa. den 3- Mài L9Sl. .Llpen-AeZkang' Mie r Sportnachrichten Fußball don heute Gr!«» jsgs tl^ ì>. S, Volzono gì, Solzano findet um halb 8 Uhr nachmit- «In Freundschaftstreffen zwischen der Bolzano und Gries statt. U. S. Bressanone — Audace Merano II! Bressanone treffen sich u. E. Bressanone „ne Audace Merano ebenfalls zu einem H^uiidschaftssplele. Ilm den „Glarratana-Pokal^ U. S. Merano — Siniga Las Finale um die „Toppa Giarratana' f>jhrt heute in Merano die beiden Mannschaften ìi. S. Merano