der deutschen Nationalität angehören, hielt es Herr Treibenreif für gerathen, der italienischen Be zeichnung Trento auch die deutsche, Trient, beizufügen und auf der Mauer des Hotels anbringen zu lassen. Dies hat nun die Wuth eines Eorrespondenten des in Riva er scheinenden „Eco del Baldo' wachgerufen,.der in einem Ar tikel mit' der Spitzmarke „Der GanIorden' seinen Lesern mit großem Vergnügen mittheilt, daß die beiden Besitzer des Hotels Trento laut Präfektur-Dekret zu Rittern des Gans ordens ernannt
N5. 1SS geben, und darnach ein großartiges Feuerwerk auf dem Dante- Platze abgebrannt werden. Die Südbahn läßt nach Beendi gung der Festlichkeiten, und zwar um Mitternacht von Sonn tag auf Montag, zwei Extrazüge von Trient nach Ala und Bozen Verkehren, um den Theilnehmern noch in der Nacht die Rückkehr in die Heimat zu ermöglichen. ^ Trento und nicht Trient. Unser Landsmann Herr Anton Tvcibenreif betreibt mit einem Kompagnon italienischer Na tionalität in Desenzano ein bekanntes, recht gut
gehendes Hotel und Restaurant, dem er den Namen der Stadt Trient beilegte. Es ist selbstverständlich, daß Herr Treibenreif, Wohl wissend, was er in italienischen Landen zu thun habe, und wie man es auch nicht anders erwarten konnte,.in seiner Auf- schfrift die italieinsche Bezeichnung von Trient, nämlich „Trento', führte und sein Hotel unter diesem Namen zumeist weit und breit bekannt war. Weil er jedoch aus langjähriger Erfahrung wußte, daß mindestens-75 Prozent der Oberitalien . besuchenden Fremden
bei Ausübung ihres Gewerbes, vor allem aber die etvige Genugthuung, mit einer so schöllen und neuen Erfindung dazu beigetragen zu haben, die Ufer des Gardasees noch sympathischer und noch italieni scher zu gestalten. Nicht genug damit, versieht die Schrift leitung des „Eco del Baldo' diese Korrespondenz von Tesen zano noch nlit einer Randglosse, worin gesagt wird, daß man nicht wisse, ob man die obige Thatsache mehr als skandalöse Unwissenheit oder als Schande brandmarken solle. Hoffent lich
