527 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/17_04_1938/AZ_1938_04_17_7_object_1871586.png
Page 7 of 7
Date: 17.04.1938
Physical description: 7
bei der kgl. Quä- stur zur Anzeige gebracht. Mebfiahl Der Leitungswärter Gino Nardini er stattete bei der kgl. Ouästur die Anzeige, daß eine Bleihülle des Telephoptabels gestohlen worden ist, wodurch die Tele phongesellschaft einen Schaden von zirka 1000 Lire erleidet. Amkskag des Deutschen Generalkonsulates Mlaao Dienstag, den 19. April in Lolzano, von S—12 Uhr, im evangelischen Pfarr haue in Gries, Via Eol di Lana Nr. 10. Mittwoch, den 20. April in Merano, von 9—12 Uhr, im evangelischen Pfarr haus, Via

W Ottobre Nr. 9. Rechliches Firmung. Am Weißen Sonntag. 24. April, spendet der hochiviirdigste E»bi>chos«Koadlutor Man« talbettl in Bolzano das HI. Sakrament der Firmung. Dieselbe beginnt um à Uhr nachm. Zuerst wird ei» lurnus von Kinder aus Bol zano gesirmt. dann ein Turnus auswärtige Kinder dann wieder, soweit notwendig, Kin» der aus Bolzano. Erwachsene und krank« Kinder werden um 6 Uhr abends in der St. Nikolaus-Kirche gesirmt. » pfarrklrch«. Ostersonntag. den 17. April: Um S Uhr Predigt, hierauf

à sind Strafen bis ZU 2000 Lire vorge- Segen, Ein» und ll . . Predigt. Lied Litanei, feierlicher Segei sctzuna. Am Schlußtage feierliche» Te Deum und Pontifikalsegen. Herz-Zesu-Kirche. Ostersonntag: Um ti U feierliches Hochamt und Segen. Um I Uhr nachmittags feierliche Vesper und Segen, lim 7Z0 Uhr abends: Rosenkranz. Predigt. Pro- ession und Segen. — Ostermontag: Um S Im übrigen Meß- ze»ion ! Uhr hl. Amt und Segen. ordnung wie an Sonntagen. ^ halb S Uhr Festoredigt u. Fleischsegmmg >g> Stiftskirche Gries

. Ostersonnta Kindergottesdienst, halb 9 Uhr Hochamt. Nach dem Hochamt: (Benediktusaltar): halb 1t und tt tS Uhr ital. Gottesdienste. 3 Uhr Vesper und Segen. Obere Kirche: halb 3 Uhr Jungsrauenkonzke gation — Ostermontag: Nicht gebotener Fest tag, halb 8 Uhr Kindergottesdienst: halb ! Uhr Hirtenbrief über Kinder-Erstkommunion und Amt. 10 Uhr letzte hl. Meste. Z Uhr Ve< sxer, S Uhr Kreuzweg. — WetterLmter: Am ienstag in der St. GeoraskZrche: Mittwoch in der St. Jakoìskirchez Donnerstag in der Kirche

in S. Maurizio. sehen. Die Amtsg «machten eimflis. Meldungen verbleiben 17. April: Der heilige Papfi «nicet. Märtyrer Anicel war der Ii Nachfolger de» beiligen Petrus. Er war au» Syrien gebürtig und zeichnete sich durch hohe Tugenden und lehrsamkei» au». Al» während seiner Regie« rungszeit in der Kirche AfShrllche Jrtlehrer auftraten, di« einen großen Anhang uni sich sammelten und die Einheit der Lehre zu zer« reißen drohten, bekämpfte st« der heilige Papst mit aller Entschiedenheit und lein mächtig«» Wori

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/21_04_1935/AZ_1935_04_21_7_object_1861324.png
Page 7 of 8
Date: 21.04.1935
Physical description: 8
den Gelehrten Lanfranc, Prior des Klosters Dec n der Normandie, in allen Wissenschasien unter richtet. Er trat daselbst dem Orden des heiliger Benedikt bei und wurde bald Prior und Abt. Au einer Reise In England befindlich, wurde er durci den König Wilhelm den Roten als Erzbischof vm? Canterbury eingesetzt. Als solcher wirkte er über aus segensreich durch Predigten. Kirchenversamm lungen und Visitationen und war auch ein fesler Verteidiger der Rechte und Güter der Kirche gegen den König

zurückzukehren. Den Rest seines Lebens verwandte der große Heilige und Kirchenlehrer darauf, die innere Ordnung und das Ansehen der Kirche wiederherzustellen. Er starb 1109, seinem Wunsche gemäß auf einem am Boden ausgebrei teten und mit Asche bestreuten Bußtleid. « Wetterbericht des Observatoriums von Gries 19. April: Luftdruck 7-lv; Feuchtigkeit 46: Höchsttem peratur 18: Mindesttemperatur 6: Sonnenslunüen 11.30; Niederschlag O.l). 20. April, 8 Uhr morgens: Luftdruck 742: Feuchtigkeit LI: Temperatur 9.8

alle Lebensmittel geschäfte die Auslage der Preislisten an einem dein Publikum gut sichtbaren Platz .streng obliga torisch ist. Amlskag des deutschen Generalkonsulates findet statt am Dienstag, den 23. April 193S. im evangelischen Pfarramt Bolzano-Gries, Via Col di Lana 12. Amtsstunden von 9—12 Uhr. Freie Cinslchr von Büchern In Abweichung der kürzlich getrofi?nen Be stimmungen ü ber die Einfuhr nach Italien ist nunmehr angeordnet worden, daß illustrierte Zeitungen und Bücher, die in sremder Sprache gedruckt

Pferde in Bewegung gerieten, an beiden Beinen oerletzt. Serafin wurde ins Krankenhaus ge bracht und dort zur Beobachtung zurückbehalten. digen Pfarrkirche primiziert am Ostersonnwg Hochw. Guido Clementi. — Am Ostermontag primiceri in der KuraÄekirche in Nencio Hochw. Alois Plattner, früher mehrjähriger Lehrer in Rencio. — In der Grieser Stifts kirche wird am Ostersonntag Hochw. P. Gregor Fell mann O. S. B. Gott dem Herrn sein Erstlingsopfer dar» bringen. — Außer diesen Primizen finden zu Ostern

auch in Longomoso. In Sekva, in Termos, in Certosa und Cengles Primizfeiern statt. Am Weißen Sonntag und am darausfolgenden Sonntag folgt wieder je eine Pri mis in Bolzano (Eucharistinerkirche) und Gries. Erslkommunion-Feler. Wie seit Iahren, wird auch Heuer wieder am Ostermontag. 22. April, die Erstkom munion-Feier der Pfarrschule stattfinden. Um halb 8 Uhr Einzug der Kinder vom Propsteiyof aus in die Pfarr kirche: dortselbst Ansprache und Kommunionmesse. Um 2 Uhr nachmittags Ansprache u. Taufgelübde

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/08_05_1938/AZ_1938_05_08_8_object_1871824.png
Page 8 of 8
Date: 08.05.1938
Physical description: 8
. Garantierter Erfolg. Konkur renzloser Preis. Firma E. Sikinger, Por tici. M-1669-1 verlih School, seit sür.izig Jahren die beo«,,, tendste Sprachenschule der Welt, lehrt En«, lisch und die übrigen Weltsprachen. Avtej. lung für Buchsuhruna, Stenographie, hoisl. sekretärkurse. Nachhilfe: Italienisch, Mntho niatik, Latein für Mittelschüler. Villa Lech, ner. neben der evangelischen Kirche. Pro. menade. M-? Spezialbüro. Auskunftei Lacknet, Merano, Pia Littorio Nr. 13 (Eingang Via Roma). M-IW.-8 Billiger, guter

vor: der erste ist der „Weiße Sonntag', dex zweite — in der Diözese Bressanone — der Kassian der Bi Nach O des onntag mit der größten Prozession in chofsstadt, auf den dritten Sonntag tern äber hat die Kirche das Schutze fest'des'chl. Josef verlegt. Noch einmal — nach oem eigentlichen Josefifest am IS. März — tritt uns der Nährvater des Gottessohnes oor A^geN, 'diesmal als Schutzherr der katholi schen Kirche. Dieses neuere Fest wird im Di rektorium eigentlich am Mittwoch vor dem dritten Sonntag nach Ostern

an diesem Tage die Feier der Erstkom munion begangen. Die Gottesdienst-Ordnung für Las dreifache Fest ist folgende: Sonntag, um - 7L0 Uhr ' abends, feierliche Marlen- andächt. 'Am Morgen des Festtages Beicht gelegenheit, um S.30 Uhr heiliges Amt und Generalkommunion der Manner und Frauen. Um 8 Uhr Einzug der Erstkommunikanten von der Pfarrschule in'die Kirche, hierauf hei liges''Amt mit Erstkommunion und Kinder- kSmmunton. ° Nachmittags, um 2 Uhr, feier licher Rosenkranz mit eucharistinischem Segen, hierauf

Vier- bis Fünfzimmer-Vohnung auf Novembertetmin gesucht. Offerte 'imlor „Meraner Familie 7447' an die Unione Pubblicità Merano. M><4i7>i; Scotch-Terrier, Rüde mit Stammbaum, preis wert zu verkaufen. Via Ottone Huber l6, bei Weiß. M-16M.1 Total-Ausverkauf mit 40 Prozent Rabatt: Ballonfeidenmnn- tel, Damen- und Herren-Seidenmäntel, Gummi-Mäntel. Reparaturen werden an genommen. Regenmäntel-Fabrik, Via Non- chi Nr. S, Merano, Maia Alta, neben Lt. Georgen-Kirche. M-1 Biirofchreiblifch, komvlettes

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/31_10_1937/AZ_1937_10_31_6_object_1869598.png
Page 6 of 6
Date: 31.10.1937
Physical description: 6
, Hotelfekretärkurse. Villa Lechner, ne evangelischen Kirche. Promenade. Französin, perfekt italienisch und deutsch sprech terrichtet. Preis mäßig. Zuschriften unier F die Unione Pubblicità Merano. Vopsekiocionss Schreibbüro ZZlecha. Telephon 13-86, Via Savoia Nr. 10: Diktate, Maschinschreibài ferte, Zeugnisabschriften. Gute Bücher, täglich Neueingänge Buchhandlung Z. W. Richter gegenüber.Banco di Roma. Ntihen Sie noch die schönen Herbsttage ms z Ausflug per Rad oder Motö'von ocr A Vermietung Luis Tschenett

. m veslnllete siili zu einer imposanten Trauer- tundgebung, wie sie das Dorf Mules wohl noch nie I Ein gewaltiger Leichenzug bewegte sich vom Trauer- Hause an der Brennerostraße die Dorfstraße zum Fried- I Hof hart neben der Kirche am oberen Dorfende hinan. Der Kondukt bestand aus zahlreichen Priestern. Hinter dem Sarg des so tragisch aus dem Leben Geschiedenen solgten die zahlreiche Verwandtschaft, die lokalen Be hörden und eine riesige Volksmenge, die aus der ganzen oberen Valle Jsarco herbeigekommen

war. Nach der Beerdigung folgten in der übervollen Kirche die zahli reichen Stervegottesdienste für den Verblichenen. Opfer der Mullerschaft. In, hiesigen Spital starb im Alter von 43 Iahren Giuseppina Klotz aus Mareta, Mutter von 10 minder jährigen Kindern, als Opfer der Mutterschaft. Geschäftsstunden. Der Podestà gibt bekannt, daß alle öffentlichen Ver kaufsgeschäfte — mit Ausnahme der Metzgereien, Brot- liiden, Milchverschleißstellen, Obst- und Gemüsehandlun gen, die nachmittags geschlossen bleiben — aus Grund

. Vom Soldatenfriedhof,der auf dem Wald weg von Colle Jsarco nach Ceppata liegt, wurden 23 Soldatengräber exhumiert, einige in Brennero, dazu kommen noch solche von hier in Vipiteno, in Fortezza, Varna und Bressanone. Bis zur allgemeinen Beisetzung werden die Urnen in der Barbarakirche in Colle Jsarco gesammelt. Kirchenmusik an den kommenden Festtagen. Unser Pfarrchor bringt an den kommenden Festtagen zur Aufführung: Am Sonntag, Ehrist-Königs-Fest in der Margarethen kirche die Missa Decima, Opus S2, von Anton Feist

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/30_05_1937/AZ_1937_05_30_5_object_2637620.png
Page 5 of 8
Date: 30.05.1937
Physical description: 8
Mlano findet am Montag, den 31. Mai in den Amtsräu- inen des Evangelischen Psarrhauses Gries. Col di Lanastraße 19 statt. Sprechstunden von 9 bis 12 Uhr. Nack dem Befunoe der Aerzte wird die Hei lung oer Verletzungen mehrere Monate in An- spruch nehmen. Körperverletzung Die Agenten der kgl. Ouästur haben gestern den 59 Jahre alten Eugenio Zorzi aus Panchia und hier in der Via Triefte wohnhaft, festgenommen, da er sich wegen Körperverletzung zu verantworten hat. Im August des verflossenen Jahres

setzte er In die sen Kämpfen ans die '^tutlerqvttes. deren Bildnis er immer bei sich trug. Den Sieg schrieb er nie sich selbst, sondern immer der ^iiiumg àttes und dem Sch»!,e Mariens zu. Nach der Eroberung von Sevilla lies, Ferdinand das Bild der seligste» Jungfrau durch einen Triumphbogen In die Stadt führen und in die Dom kirche übertrage». Er begleitete den prachtvollen Ein zug mit allen !)sfi;ieren der Armee und mit seinem ge samten Hofstaate. Als er seinen Tod nahen fühlte, lieh

, .? Uhr Rosenkranz und Evangelien. Gleich- zeilig (Obere Kirche» Slandesunteriveisung sür die Mä». ner. Um halb 6 Uhr Maiandacht. Am Montag halb Z Uhr abends Schluß der Malandacht lmit Predigt). -- Donnerstag: Kleinkronleichnam: um halb 6 Uhr leoid Amt. nachher Prozession mit Evangelien. — Freitag! Eigentlicher Tag des herz Iesu-ftestès: um halb 6 Uhi Herz-Jeiu-Amt, Um 9 Uhr »ach de», Konvcnte.mt Aus» fetzung, 'Her.z-Jesu-Litanei, Sühnegebet und Segen, Obere Kirche: um halb 6 Uhr Oblatenversammlung

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/01_09_1935/AZ_1935_09_01_5_object_1862859.png
Page 5 of 8
Date: 01.09.1935
Physical description: 8
den Dienst um die Mittags zeit die S. Anna-Apotheke in der Prinz-Piemont- straße. Die Nachtdienst haltende Apotheke ist jeden Tag bis 9 Uhr abends offen. Amkslag des deutschen Generalkonsulats Ein Amtstag des deutschen Generalkonsulates findet am Montag, den 2. Sep., im Evangelischen Pfarrhaus Gries, Via Col di Lana 12, statt. - --r? ->- »spHttimn- Drususörücke und'weiter hinaus,'die Bevölkerung an, um den Duce zu sehen und ihm den Gruß zu entbieten., ' Punkt 7 Uhr verließ der Duce den Regierungs palast

und Orchester. Iranziskanerklrche. Schutzeugelsonntag, um halb tv Uhr das hl. Amt sür die Wohltäter des Antoniannms. Kapuzinerkirche. Naclim. ? Uhr: Herz Jesn-Andacht mit Predigt, Gebetskränzchen, Lied und Segen. Stiftskirche Gries. t2. Sonntag nach Pfingsten: Nachfeier des Augustinusfestes. Schrchengelfest. 8 Uhr: Festpredigt u. Hochamt. L lihr: Festgottcsdienst. Obere Kirche: Standesunterweisung für die Jünglinge. Abends 6 Uhr: Kreuzweg. — Montag: Fest des hl. Märtyrer Leontins, daher 9 Uhr lev

. Konventamt. — Dienstag: Obere Kirche 6 Uhr Stistsmesse. Kongregation Maria Keller, Gries. Montag, 2. Sept.: Monatsversammlung In der oberen Kirche mit Chor messe und Ansprache. vom ZI. August: Bari ö2 86 7t S3 20 Mlano 71 SS 21 S1 49 Firenze Z 23 S2 31 25 Napoli 7 49 36 so S9 Palermo 11 so 82 55 87 Roma 7ö 43 SS 32 25 Torino ö2 3K 5 71 73 Venezia 27 14 öl , 74 47 Volzano. ZS. August Geburten? ToäesfSsle 3 Eheschließungen Bon der kgl. Technischen Gewerbeschule in Bolzano Jahreskurs zur weiteren Ausbildung

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/15_10_1935/AZ_1935_10_15_5_object_1863370.png
Page 5 of 6
Date: 15.10.1935
Physical description: 6
von den Häusern von Oltrisarco. Inzwischen hat sich aber die Vorstadt vergrößert und heute stehen schon in nächster Umgebung Gebäude. Das Projekt für die Kirche hat Architekt Josef Torggler von Merano entworfen, der auch den Bau leitet. Die Durchführung desselben wurde dem Architekten Madile in Bolzano übertragen. Die Arbeiten haben bereits begonnen. An der Stelle, wo heute das Holzkreuz steht, kommt der Hochaltar zu stehen. Das Gotteshaus erhält drei Altäre. Die Länge im Innern der .Kirch? mißt 38 Meter

,, die Breite IS Meter. Die Kirche wird in Kreuzesform gehalten und einen basilikaartigen Stil ausweisen. Das Querschiff D um zwei Meter länger als die. Kirchenbreite. Die Spenden empfohlen. äußere Höhe beträgt 13 Meter, die Giebelhöhe 18 Meter. Die Kirche wird längs der Straße ge baut, besitzt zwei Eingänge an der Straße und den Haupteingang im Süden. Das Hauptaugenmerk des Projektes ist auf die innere Schönheit ge richtet. Der Turm ist ebenfalls in der Nähe der Straße geplant, kann aber erst gebaut

werden, wenn in späterer Zeit die Mittel hiefür aufge bracht werden können. Angrenzend an die Kirche wird der Widum mit erhöhtem Parterre und 1. Stock errichtet und er hält einen Verbindungsgang zur Kirche. Das Seelsorgeamt in Oltrisarco besitzt bereits eine Liste von über 500 Namen von Familien, die den schönen Brauch pflegen, fast täglich den Rosenkranz zu beten; die Liste wird weiter ge führt. Zahlreiche Wohltäter haben für die neu zu erbauende Kirche im Laufe der Jahre ihr Scherflein gespendet. Hier sei erwähnt

, daß der verstorbene Propst Schlechtleitner und der gleich falls in Gott ruhende langjährige Stadtpfarr kooperator Dr. Ferdinand Posch sich mit großem Eifer dieser edlen Sache angenommen haben. Hochw. Dr. Ferdinand Posch zelebrierte auch im März 1S13 die erste heilige Messe in der damals zur Notkirche umgewandelten Schießstandshalle in Oltrisarco. Die offizielle Eröffnung der Not kirche fand am Feste Maria Geburt des Jahres 1921 statt. Bemerkt sei, daß bereits vor dem Jahre 1913, als sich die Notwendigkeit

des sonn tägigen Gottesdienstes in Oltrisarco herausstellte, im Parterre des Marketthauses, das gegenüber dem Baugrunde der neuen Kirche liegt, öfters an Sonntagen das heilige Meßopfer gefeiert wurde. Was die künstlerische Ausstattung betrifft, wird der Altar in Marmor erbaut sein. Die Kirche wird als Gemäldeschmuck die Darstellung der Ge heimnisse des freudenreichen, schmerzhaften und glorreichen Rosenkranzes haben. Sie wird für über 2000 Personen Raum bieten. In den Kirchen- bänken finden 400

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/13_06_1935/AZ_1935_06_13_6_object_1861931.png
Page 6 of 6
Date: 13.06.1935
Physical description: 6
Höhen und Weiten zu bekommen, die sie unwiderstehlich .wieder heraustreibt in unser nun schon ziemlich àlebtes Tcil. Mngstfonntag in der Kirche , Unter Leitung unseres heimischen Komponisten ^Sebastian Baur führte heute der Pfarrkirchenchor von Dobbiaco die Messe von Mitterer auf. Dicht gedrängt war die Kirche von den vielen Andäch tigen, welche am Gedenktag der Sendung des Keiligen Geistes sich ' eingefunden hatten. Eine desondere Ueberraschung war sicherlich das nach Dem Credo eingeschobene „Ave

ein frommer Hirt, ein gewisser Moritz, plötzlich drei Quellen aus dem harten Felsen entspringen. Jedes der Bächlein trug ein Kreuz mit sich. Verwundert griff der fromme Hirt ins Wasser, nahm init der linken Hand ein Kreuz und sprach: „Das schenke ich der St. Ulrich-Kirche voll Stelviol', mit der rechten Hand ein anderes: „Und das schenke ich der San Giovanni Battista-Kirche in Monastero!' Wäh rend er nachdachte, welcher Kirche er das dritte Kreuz geben solle, war es neuerdings im Wasser verschwunden

. Dem Wasser der hl. Drei Brunnen schreibt man t,,ne wundertätige Kraft zu, aber nur, wenn von allen drei getrunken wird. Es werden wohl wenige Pilger zu deu heil. Drei Brunnen kommen, ohne vom Wasser Gebrauch zu machen.^ Heute befin den sich die hl. Drei Brunnen in einem Holz Häuschen ueben der Kirche, wogegen sie aus den alten Bildern auf den schwarzen Felsen des gegenüberliegenden Madaccio dargestellt werden. Zu jener Zeit (1228) lebte in Monastero ein Priester, Johannes De Grava, der in St. Maria

eine Kirche, der Muttergottes geweiht, erbaute; außerdem gründete er ein Kloster und ein Hospiz für Reisende. Dem genannten De Grava ver danken die hl. Drei Brunnen das Muttergottes bild infolge des Blutwunders im Kloster von Monastero. Die Legende erzähst folgendes Be gebnis, das sich unter der Aebtissin Adelheid (1211—1233) zugetragen hat: Eine Klcister schwester,. eine gewisse Agnes, von Linz, ging ain Gründonnerstag zur hl. Kommunion. Dà sie dàd Gewissen mit einer Sünde befleckt

mit dem Jesukind im Arm dar, ist einen Meter hoch, aus Holz geschnitzt und bekleidet. Im Sommer befindet sie sich im Kirchlein bei den heil. Drei Brunnen, während sie im Winter auf den Hochaltar der Kirche von Trasoi übertragen wird. Nach dem Tode P. Johannes De Gravas geriet der Ort, wo der Einsiedler lange Zeit seines Lebens verbrachte, bei der damals so geringen Zahl der Talbewohner in Vergessenheit. Doch die hl. Jungfrau wählte nicht umsonst den entfernten Winkel, llm ihre Gnaden auszuteilen

18
Newspapers & Magazines
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1934/01_03_1934/Suedt_1934_03_01_3_object_581038.png
Page 3 of 8
Date: 01.03.1934
Physical description: 8
Talferbett auf ungefähr 50 Meter eingedämmt (!) wird. Aus der durch die Ein engung auf beiden Ufern gewonnenen Fläche werden Bau ten aufgeführt. An der jetzigen Fagenstraße in Gries werden die Ge bäude des Korpskommandos erstehen, für welche eine Baufumme von sechs Millionen Lire veranschlagt ist. In der Nähe wird das neue technische Institut, dessen Bau bereits für das laufende Jahr vorgesehen ist, und die Gewerbeschule errichtet. Weiters ist der Bau einer neuen Kirche bor gesehen. Das alte Schlachthaus

Unterläuseln der Regierung mehr als uilerwünscht ist. Daher werden die Ge legenheiten geradezu an den Haaren herbeigezogen, um der deutschen Geistlichkeit eins auszuwischen. Einen Fall gehässigster Verfolgung haben wir kürzlich wieder in Sterzing erleben müssen: Am Ui. Jänner 1984 berichtete die „Provibeia di Bolzano': Ter Pfarrer von Sterzing, Herr Johann Nagler, wurde im vergangenen Juni angezeigt, weil er ohne Erlaübnis des kgl. Kunstamtes iir Trient an der Kirche uird am Kirchturm in Tfchöfs

bei Sterzing Neftaurierungsarbeiten vornehmen und zwei wert volle Holzstatuen (ein Eece Homo und eine Darstellung .-es hl. Petrus) von der Kirche entfernen ließ. Der Psarrer rechtfertigte seine Handlungsweise damit, indem er behauptete, die Kirche be finde sich nicht unter der Zahl der National Denkmäler und daß zur Vornahme jener NestaurierungSarbeiteir, die sehr notwendig und von der Bevölkerung selbst verlangt worden waren, keine Er laubnis nötig war. Zur Entfernung der beiden Statnen

, habe er sich nur deshalb veranlaßt gefühlt, damit dieselben nicht Scha den leiden oder gestohlen werden konnten. Der Pfarrer wurde zu einer Geldstrafe von H)00 Lire bedingt verurteilt. So der Bericht des Hetzblattes, über die am 15. Jänner durchgeführte Gerichtsverhandlung. Und die Tatsachen? Vor allem handelt es sich nicht um Restaurierungsarbeil- ten, denn an Kirche und Turm wurde nicht die geringste Veränderung vorgenommen. Die Kirche wurde lediglich aus- geweißelt, da dies mehr als notwendig war. Die Holzstatue

des hl. Petrus hat der Pfarrer nicht, wie der Bericht sagt, aus der Kirche entfernen lassen, weil sie schon seit Menschengedenken nicht in der Kirche stand, son dern über dem Eingang angebracht war. Es ist klar, daß man während der Weißelung die Statue entfernen mußte, um sie nicht beschädigen zu lassen. Diese Entfernung war natürlich nur vorübergehender Natur. Was aber die Eece Homo- Statue anlangt, die laut Bericht aus der Kirche entfernt wurde, so stand auch diese Statue nicht in der Kirche, son dern

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/21_02_1936/AZ_1936_02_21_5_object_1864809.png
Page 5 of 6
Date: 21.02.1936
Physical description: 6
FreikoiH, Sen 25. Hevrua? ildSS-ZklV .Älpenienung' Seit? z und Lanà Einen Teil der Abhandlung des Architekten An ionio Rusconi, veröffentlicht im „Archivio del l'Alto Adige' über die Dominikanerkirche» welche die fascistische Regierung durch die Suverinten- danz für Schöne Künste, im früheren Glänze er stehen läßt, haben wir bereits veröffentlicht. Heute bringen wir den Teil, der sich.mit den verschie denen Veränderungen, welche die Kirche im Laufe der Jahrhunderte bis zur Vorkriegszeit

erfahren hat. -» » » Eine erste radikale Umwandlung des Schiffes erfolgte gegen Ende des fünften Jahrhunderts Ms in zahlreichen anderen Kirchen der Region, wurde die Holzdecke durch eine gerippte gotische Decke ersetzt, die wegen der geringen Stärke der feillichen Mauern und die bedeutende Breit« des Schiffe» in drei Felder geteilt wurde, die von ge waltigen Achtèckpseilètn getragen werden, wodurch die Kirche drei Schiffe erhielt. Die Stützung der Gewölbe an der Ostwand machte die VermaueruNg

durch die Gewölbe und von einem der. Halbpfeiler an der Nordfassade fragmentiert worden sind, übertüncht wurden. Amgefiallungsmanle. Infolge , der, inneren Umgestaltung erfuhr auch à Äeußere-dsr Kirche Abänderungen. Wir haben bereit» vàrtt, daß man beide Fenster an der östlichen Wand vermauern mühte,- 7 Damit aber nicht genüg; Man ersetzte das nur schàch geneigte Dach im?Stà des 14. Jahrhunderts mit einem seilen, ähnlich jenem der Pfarrkirche. Diese Cr- Höhung erforderte auch eine Giebelerhöhung an ber

^Vas'rückMrtsgegotische^snster-sowohl.von, außen als aüch'Äon innen vetmakià't werden.:- In jener Zeit oder früher wurde der Kirche durch die Erhöhung des östlichen Teiles des Klo- . stergebäudes wieder Schaden zugefügt, da alle Fenster des rechten Schiffes, die bei den Arbeiten, welche im 13. Jahrhundert durchgeführt , wurden, verschont blieben, vermauert würden. Es ergab sich die Notwendigkeit, den beiden Seitenschiffen Licht zu verschaffen, da alle ihre Fenster vermauer waren und sie nur indirektes Licht von der Fen

bildeten, wanderten in die Pfarrkirche von Caldaro. Der Altar des Hl. Dominikus, der sich in der Kapelle aus dem 16. Jahrhundert des Merkantilmagistrats befand, wurde der Pfarr kirche von Bolzano abgetreten, während dle Augu> stiner von Gries für ihre erst kurz zuvor reno vierte Kirche die Chorstühle, zwei Weihwasserbek ken und ein Waschbecken aus Marmor für die Sakristei tauften. Andere Holzaltäre wanderten nach Romeno, Laces und Coldrano und eine Glocke nach Foiana. Die Orgel, das Altarbild

21