Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/28(2004)

Intern ID: 377473

Verständnis fehlt. 11 Auch der Umstand, dass selbst Papst Johannes Paul II. anläss lich seines Besuches in Weißenstein (17.07.1988) Gott für die Existenz der ladini- schen Sprache in der Kirche gedankt hat, oder das Beispiel des Diözesanbischofs Wilhelm Egger (Diözese Bozen-Brixen), der bei liturgischen Anlässen immer wie der auch das Ladinische mit einbezieht, scheinen bei der ladinischen Amtskirche hinsichtlich der Verwendung der eigenen Muttersprache in der Kirche bisher nicht ausreichend

werden. 4. Die Tore noch weiter öffnen Was die Einführung und Verwendung des Ladinischen in der Kirche anlangt, darf an dieser Stelle aber auch nicht verschwiegen werden, dass mittlerweile einige Seelsorger 12 bereits sehr darum bemüht sind, mit gutem Beispiel voranzugehen, 11 Dass der Gebrauch des Ladinischen in der Kirche gelegentlich auch mit Schwierigkeiten verbunden ist bzw. auf Widerstand stößt, zeigen die jüngsten Vorkommnisse in Cortina d’Ampezzo (“Usc Di Ladins”, Nr.3/24 de jenè 2004, S. 16 “El nos pioan

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 140 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Notations: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

gaben die Erwachsenen auch meistens ihr Fastenopfer ab. Zu Mittag gab’s dann ein (für damalige Verhältnisse) festliches Essen, gewöhnlich tutres / tultres (d.h. Tirtlen). Jene, die nicht allzuweit entfernt von der Kirche, einer Filialkirche oder einer Kapelle wohnten, begaben sich am Nachmittag gewöhnlich dorthin, um die «Corona dia Pasciun» (ein besonderes Rosenkranzgebet für die Fastenzeit) oder «les Staziuns» (d.h. den Kreuzweg) zu beten, die anderen taten es gewöhnlich gemeinsam in der Stube

bei der Gewissenserforschung und bei der Reueerweckung beistehen wird. 19) Nach der Gewissenserforschung und Reueerweckung in der Schule ziehen die Kinder in die Kirche, um ihre Beichte abzulegen. Um 8 Uhr liest der Herr Kooperator die Messe, während der Herr Kurat abwechselnd mit den Kommunikanten Texte zur Vorbereitung auf die Heilige Kommunion vorträgt. Nach der Messe des Herrn Kooperators geht der Herr Kurat zum Altar, um zu zelebrieren. Nach einer kurzen einleitenden Ansprache erteilt er den Schülern

. die Volks schulkinder aus dem Weiler Aiaréi, die damals bis zum Schulhaus nahe der Kuratie-Kirche zum Hl. Jenesius einen fast zweistündigen Weg zurückzulegen hatten, spätestens um 3.30 Uhr aufste hen mußten! 19) Der Kurat Declara scheint mit diesem frühen Aufstehen nicht ganz einverstan den gewesen zu sein, denn er fügt fol gendes NB. hinzu: «Forsan hoc [d.h. die Gewissenserforschung und die Reue- erweckung] pridie post scholam utilius fieri posset.» 20) Es handelte sich tatsächlich um eine kleine

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 88 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

, wie ich sie wohl noch nie empfunden habe. Nein, so habe ich den Schnee noch nie empfunden, noch nie gesehen! So sonderbar weiß, so geisterhaft weiß! Wie einen Duft hauchte er aus, und der Duft schien Gift zu seyn. Wir befanden uns mitten in einer Lawine, wie in einer Kirche. Gott! in einer solchen Kirche laß sie beten lernen! In einer der größten Lawinen, die je gefallen sind, befanden wir uns. Sie war schon vor einigen Tagen gefallen und eine Fahrbahn durchgeschleift worden; aber sie schien jetzt erst

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 18 of 348

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nach Abtei zurücklegen mußten; von der Errichtung des Friedhofes 1751; von der Erhebung des Benefiziats zur Kuratie 1754; vom Bau der neuen Kirche in den Jahren 1762-63, als die Eltern von Micurä selber noch Kinder waren; von der Segnung des neuen Gotteshauses durch den Enneberger Dekan Johann Dominikus (Jan Domene) Ploner, selbst aus St. Kassian gebürtig und vorher erster Benefiziat des Ortes, und der beide Eltern getauft hatte; von der Kirchweihe durch Fürstbischof Josef von Spaur im Sommer 1782

-Kirche nach Säben (ober Klausen im Eisacktal), wohin nur Männer pilgerten; von den ehemaligen Wallfahrten zum nahen Höhenheiligtum La Crusc am Fuß der gewaltigen Kreuzkofelwand, das aber auf Grund der bereits erwähnten josephinischen Verordnung seit dem Hochzeitsjahr von Micuräs Eltern zusammen mit weiteren vier Gadertaler Kirchen gesperrt war; vom einzigen Wirtshaus des Dorfes, das im St. Kassianer Widum eröffnet wurde, nachdem die Schenke bei der alten Schmelze am Rü de Fojina nach der Auflassung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Page 302 of 305

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/28(2004)

Intern ID: 377473

natura del tutto nuovo in questo luogo e con il fascino sorprendente della legalità di ciò che sembra essere così e qui da sempre. Gustav S chörghofer , SJ (Ordensmann), hingegen beschäftigt sich in seinem Kurzbeitrag (104) mit der künstlerischen Gestaltung liturgischer Orte. Auch wenn er die Beziehung der Kirche zur (modernen und zeitgenössischen) Kunst nicht unmittelbar anspricht, so weiß der Leser dennoch, dass diese nicht immer leicht war ...und ist. Genau vor diesem (implizit zu erschließenden

) Hintergrund sind auch die Betrachtungen S chörghofers zu verstehen, die m. E. vor allem auf Eines abzielen: anzuerkennen, dass auch in der zeitgenössischen Ars sacra Wahr heitssuche und Weltdeutung stattfinden können, von denen sich die Kirche zu neuen Perspektiven und neuer Besinnung anregen lassen kann (und muss). In den

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 165 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. si:s , buch, damals siek , grödn. sfes, fass, sie), ciel (gadert. tsi:l, enneb. tsi, grödn. tsfdl, buch, damals tsfel, fass, tsjél) ‘Himmel’, biescia (gadert. busa, enneb. bjésa, grödn. bhsa, buch. Mesa) ‘Schaf’, quiet (gadert. enneb. kut, grödn. ki'ot, buch, damals kfet) ‘ruhig’, dliesia (neben zugelassenem dlisia; gadert. u. enneb. dluzja, gl-, grödn. dlfaza, buch, damals glfezja) ‘Kirche’, Iddie fidi:] ‘Gott’ (Rina die, grödn. dio), usw. Es heißt für diese Fälle: Das e wird «gar nicht gehöret

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 249 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und Tanten, ein Haufen Nachbarn, / Paten und Gevattern, Verwandte und Nachgeschwisterkinder / festlich gekleidet, jeder nach seiner Art, / halten den Primizianten mitten in einem Kreis. / Er geht von seinem Haus in das Haus Gottes, / um treu ihm zu dienen, solange er lebt. • Und deswegen geht er hinauf in die Kirche, den großen Tag zu beginnen, / sich für seine erste Messe vorzubereiten. / Vier Buben mit Kutte und Rock tragen Weihrauchfaß und -Schiffchen; / der Herr Zeremonienmeister ist hier der Chef

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 306 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/31(2007)

Intern ID: 462802

incjarnade tal so popul. La esperience di Glesie Furlane a pro de lenghe”, pp. 271-278) die Rolle der Kirche in Bezug auf ihr Eintreten für die friaulische Spra che und listet dabei einschlägige Publikationen von Glesie Furlane auf, wie z.B. eine mittlerweile auch über das Internet abrufbare friaulische Bibelübersetzung 9 oder das fünfsprachige Hosänna, 10 “un libri di cjants e di preieris per latin, furlan, sloven, todesc e talian” (p. 276). - Astrid H önigsperger (“Sprachenpolitik

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Page 74 of 305

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/28(2004)

Intern ID: 377473

, nicht mehr fehlt, tut sich das Ladinische nach wie vor schwer, in der Kirche gebührend Akzeptanz und Verwendung zu finden. Gegenüber dem Gadertal zeichnet sich hier diesbezüglich also eine deutlich schwierigere Situation ab. 8 Kontextuell dazu schreibt Wilhelm Egger, Bischof der Diözese Bozen-Brixen, im Geleitwort zum grödnerischen Messàl (Messbuch): “L messal y l leziunèr tla rujneda ladina de Gherdeina ven dac ora n forma sperimentela. A chesta maniera à la pluanies la puscibeltà de zelebré la liturgia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 248 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/ und versammeln sich auf den Plans da Corvara. • Weg heute mit den Gänsen und Kühen, / sollen sie weit weg auf die Weide gehen, / damit der Kirchplatz heute ohne Relikte ist, / schön und sauber und in Ordnung wie die Kirche! / Denn so große Feste feiern wir von Corvara / oben vor dem Widum und hier beim Wirt Rottonara. • Einen schöneren Platz findet man nirgends / für eine Primiz, das sage ich. / Corvara und Calfosch zwischen Felsen und Almen / scheinen wie ein eigens gebauter Tempel: schön grün ist der Boden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 100 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift