Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Notations: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

mit den Kindern vor dem Taufbecken das Taufgelübde. - (Inzwischen dürfte es mindestens 9.30 Uhr geworden sein, und die Kinder konnten das Frühstück einnehmen, sicher nur ein Stück mitgebrachtes hartes Brot («n tòch de pücia»), das man - so noch zu meiner Schulzeit - zum Aufweichen in das Brunnenwasser tauchte.) Und Declara fährt fort: - Um 13 Uhr kommen sowohl die Kommunikanten als auch die Nicht- Kommunikanten in der Schule zusammen, von wo sie in einer Prozession zur Jenesius-Kirche

[= Kuratialkirche] ziehen. Dort singen sie ein Lied zu Ehren des Hl. Altarsakraments und begeben sich anschließend zu den Kreuzwegstationen an der Außenseite der Kirche. Nach der Kreuzwegandacht im Freien und den darauf folgenden Ablaßgebeten in der Kirche ziehen die Kinder in Prozession und singend zur St.-Barbara-Kirche hinüber. 21 ’ Die Priester begleiten sie ohne Überrock und Stola. Bei der Barbara-Kirche wird gebetet und gesungen, sodann kehrt man wieder zur St.-Jenesius-Kirche zurück, wo die Andacht

dieser auch erst beim darauffolgen den Kommunionempfang ausgeteilt, obwohl die Prosynode von 1710 bestimmt hatte, daß die Beichtzettel bei der Beichte und nicht erst bei der Kommunion zu verteilen seien, 24 ’ und es noch für die Diözese Brixen 1906 heißt: «Sicuti mos 21) Etwa 200 m von der Jenesius-Kirche entfernt. 22) ‘Wie gut hat uns das weiche Brot mit seiner knusprigen Rinde geschmeckt. Zu Hause hatten wir ja nur hartes Brot, manchmal halb verschimmelt. Für uns Kinder war das eine große Freude! ’ 23) püora

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 384 of 508

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

bey den Kirchen-Rechnungen, wenn keine besondere Klage oder Bedenken dawider vorkommen, bestättiget. Bey der Kirche St. Vigili ist ein Lokal-Kaplan als Geist| [18v] licher, 71 und ein Meßner als weltlicher Kirchen-Diener angestelt. Hier muß vor allen bemerket werden, daß schon vor 60 Jahren ein Gemeinde-Beneficium, worüber das nun- mehro aufgelassene Frauen-Stift Sonnenburg das Patronat-Recht hatte, alda errichtet worden, und bis anno 1799 bestanden seye; nichts destoweniger wurde vor 14 Jahren

] hat sich dann anno 1799 e[r]geben; dahero der Lokal-Kaplan nunmehro beziechet von dem Religions-Fond in W.W. nur noch 56 fl, 26 kr, darzu der mehrere Ertrag nach Landes-Kurs 2 fl, 49 kr, von dem Fond des aufgelassenen Frauen-Stifts Sonnenburg in R.W. 212 fl, 30 kr, von der Kirche für die obvillische Jahrs-Meß 73 3 fl, 45 kr, von Gemeindes kleinen Grundstük 15 fl,.- kr, I [19v] und 18 Klafter Gemeinde-Holz 14 fl,.- kr, unsiche rer Ertrag von den Vakantmessen 50 fl,.- kr, die Stollgebühren ohngefehr per

7 fl, sind dem Pfarrer 74 zu verrechnen. Zusamen [jährlich] 354 fl, 30 kr. - Der Meß ner allda beziechet von der Gemeinde 4 2/3 Star Roken im Durchschnitt pr 7 fl, 5 kr, und 6 1/6tl Star Gerste 7 fl, 24 kr, in Geld 11 fl, 15 kr, von der Kirche für [die] tägliche Abbettung 75 des H. Rosenkranzes 4 fl,.- kr, von der Pfarrkirche Beytrag 1 fl,.- kr, von der Kirche zu Plaiken 1 fl, 30 kr, an Stoll-Gebühren und dergleichen Zuflüssen 7 fl,.- kr und von der Kirche zu Hof 1 fl, 30 kr. I [20r] Zusa men [jährlich

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 381 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Staats-Buchhaltung zur Revidir- und Dechargirung eingesendet, und sind auch diese Rechnungen einschlüßlich des Jahres 1801 dahin eingesendet worden. Ob aber selbe auch würklich bis dahin dechargirt sind, ist unbekannt, soviel aber muß allda angegeben werden, daß obiger Fond und jährlicher Ertrag dieser Lokal- Kaplaney-Kirche St. Vi| [15v] gili nur aus den Dupplicaten der von den Kirch- probsten einsmalls aufgesezt[en] und gestelten Rechnungen entnommen werden. 12. Welche Geistliche

nach den zehnjährigen 59 Ertrage 14 fl, 18 kr, | [16r] an Sach-Zechenden 214 fl, 21 kr, an liegenden Gütern 90 fl, 24 kr, an Wettergetreide 60 33 fl, 36 kr, an Salario aus den Kirchen-Mittlen 59 Zechenden = der Zehent (auch Zehnt) = gadert. dieje / diejo: ursprünglich die regelmäßig wiederkehrende Abgabe des 10. Teils der landwirtschaftlichen Ernte als Steuer an die Kirche (Kirchen Zehent). Die Kirche beanspruchte ihn von den Gläubigen auf Grund bestimm ter biblischer Stellen (z.B. Gen. 14, 20). Im späteren

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 385 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Der Lokal-Kaplan ist zu vorstehenden Einkünften vermög Hochen Guber- nial-Dekrets von 17ten July, und Kreisamtlichen Intimats von 30ten November 1799 berechtiget. Das Recht des Meßners aber gründet sich auf gemachte Stif tungen, und Gemeinde-[Be]Schluß, nichtweniger auf die Kirchen-Rechnungen. Bey der Kirche in Wengen sind ein Kurat, 76 und ein Hilfs-Priester als Geist liche, dann ein Meßner als weltlicher Diener angestelt. Der Kurat beziecht an Zechend im Mittel von 10 Jahren

. Der Hilfspriester. welcher auch von dem Bischofe zu BriI [21r] xen auf eine beliebige Zeit verord net wird, hat von dem Kurat die ganze Verpflegung zu beziehen, und weiters wochentlich 1 fl thut 77 jährlich 52 fl,.- kr, nebst einer wochentlichen Vakantmes se pr [jährlich] 20 fl, 48 kr, dann beträgt der kleine Stoll im Durchschnitt 1 fl, 12 kr. Zusamen [jährlich] 74 fl,.- kr. Des Meßners Einkünfte bestehen jährlich von der Kirche in 43 fl, 23 kr, von der Gemeinde in 22 Star Roken pr 35 fl, 56 kr, an übrigen

Zuflüssen und Stoll-Gebühren nach dem Mittel per 10 fl,.- kr. Zusamen [jährlich] 89 fl, 19 kr. Welches Recht sich ebenfalls auf I [21v] Stiftungen, Kir- chen-Rechnungs- und Gemeinde-[Be]Schlüße gründet, jedoch stehet die Anstel lung eines Meßners auch wiederum bey der Geistlichen] und weltlichen Kir- chen-Vorstehung. Bey der Kirche auf der Abtey ist ein Kurat, ein Hilfspriester, auch ein Super- numerar als Geistliche, dann ein Meßner als weltlicher Kirchen-Diener angestelt. Der Kurat beziehet

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Page 212 of 348

Author: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Physical description: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/19(1995)

Intern ID: 355175

, der nach dem Schwund der Rectus/Obli- Uh Ghiraü, ein Vormund Le servidü, der Bedien[ste]te L ortolah, der Gärtner Le portier, der Portner NB. Die übrigen Aemter und Würden wer den gewöhnlich entweder mit deüt- schen, oder italienischen Nämen ge geben. v) Von der Kirche. La dlisia, auch dliesia, die Kirche La (fhiesa 410) cattolica, die kat[h]olische Kirche Uh tèmpio, ein Tempel Uh altè, ein Altar Le graii altè, der Hochaltar I picei aitò, die Seiten-Altäre, Nebenaltäre Le pòrgo, die Kanzel Le confessional

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 18 of 348

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nach Abtei zurücklegen mußten; von der Errichtung des Friedhofes 1751; von der Erhebung des Benefiziats zur Kuratie 1754; vom Bau der neuen Kirche in den Jahren 1762-63, als die Eltern von Micurä selber noch Kinder waren; von der Segnung des neuen Gotteshauses durch den Enneberger Dekan Johann Dominikus (Jan Domene) Ploner, selbst aus St. Kassian gebürtig und vorher erster Benefiziat des Ortes, und der beide Eltern getauft hatte; von der Kirchweihe durch Fürstbischof Josef von Spaur im Sommer 1782

-Kirche nach Säben (ober Klausen im Eisacktal), wohin nur Männer pilgerten; von den ehemaligen Wallfahrten zum nahen Höhenheiligtum La Crusc am Fuß der gewaltigen Kreuzkofelwand, das aber auf Grund der bereits erwähnten josephinischen Verordnung seit dem Hochzeitsjahr von Micuräs Eltern zusammen mit weiteren vier Gadertaler Kirchen gesperrt war; vom einzigen Wirtshaus des Dorfes, das im St. Kassianer Widum eröffnet wurde, nachdem die Schenke bei der alten Schmelze am Rü de Fojina nach der Auflassung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 76 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der Grenze zwischen den Königreichen Bayern und Italien, die in Sichtweite verlief; 194 ) und schließlich die Rückkehr zu Österreich 1813. Aber auch in der Heimat war in diesem langen Zeitraum einiges geschehen: der Bau der Kirche von St. Kassian (1762 - 1763) und der großartigen neuen Kirche in 191) Das Büchlein erschien unter diesem Titel 1824 in Feldkirch und ein zweites Mal (mit geringen Änderungen und einem Vorwort versehen) 1829 in Innsbruck unter dem Titel Unterricht überden bischöflichen Segen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Page 71 of 305

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/28(2004)

Intern ID: 377473

fragten älteren Gadertalern konnte sich jedoch keiner mehr daran erinnern, dass in früheren Zeiten dieses Vaterunser öffentlich gesprochen worden wäre. 2. Der Ruf nach einer verstärkten Präsenz des Ladinischen. Die ersten Kirchenbücher Die Bestrebungen zur Verwendung des Ladinischen in der Kirche haben erst vor etwa fünfundzwanzig Jahren begonnen konkret Wurzeln zu schlagen. 4 1969 kündigte Josef Gargitter (t), Bischof der Diözese Bozen-Brixen, für das Jahr 1970 eine Diözesansynode

der ladinischen Bevölkerung entsprach, wurde besagte Bittschrift von mehreren Hundert Ladinern unterschrieben. Da auch in manchen Pfarreien (v.a. des Gader- tals) der Ruf nach einer verstärkten Präsenz des Ladinischen in der Kirche immer lauter wurde, setzte Bischof Josef Gargitter im Jahre 1972 eine eigene Kom mission 5 zur Erarbeitung entsprechender ladinischer Liturgietexte ein. In dieses Gremium wurden neben Sprachkundigen auch Vertreter der örtlichen Geistlich keit entsandt. Das Bemühen um Einführung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 20 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

An den letzten drei Tagen der Karwoche besuchte man das Heilige Grab - 1’ sepolcher , wie es im oberen Gadertal genannt wird - mit seinen warm leuchtenden Farbkugeln in der verdunkelten Kirche. Zu Weihnachten gab es damals weder Christbaum noch Bescherung, die Krippe nur in vereinzelten Häusern. Dafür bauten Vater und Kinder den altè : den Stubenaltar, wofür sie die Heiligenbilder aus allen Räumen des Hauses zusammentrugen und in einer leeren Stubenecke schön geordnet an die Wand hefteten

. Auf eine Konsole in die Mitte kam ein Jesukind, meistens aus Wachs, manchmal auch aus Holz geschnitzt, und links und rechts die Kerzen. Bei den traditionsreichen Hochzeiten hingegen waren die Kinder - außer in der Kirche - nicht dabei. Dafür durften größere Kinder aber schon an nicht zu langen Wallfahrten teilnehmen, die trotz des damaligen Verbotes manchmal doch noch stattfanden, so z.B. nach dem Muttergotteskirchlein in La Court in Buchenstein. 39 ) Immer noch Krieg Im Lande war immer noch Krieg, und 1800

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 220 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

’Des 24 ) sci ’1 é ’1 paradise chilo tei nosc paisc, te glfejia da La Plie! Maladèta! Degugn piu ne la péta! Ci n dijeiso eie? Wörtliche Übersetzung: Die Orgel von La Plie (= Pieve di Livinallongo). • Morgen, tidom, tidom! / die Orgel, wie wir die spielen werden / in der Kirche von La Plie! / Verdammt! / Niemand kann sich mit uns messen! / Na, was sagt ihr da dazu? • Übrigens der Pfarrer / und der Menecol Johann, / wenn man singt und schreit, / dann hört man sie sicher bis / drüben ganz

zuunterst im Davedin-Tal, / drüben auf der Fedaia-Spitze. • Wenn der Peter des Valerius / das Kirchenfenster öffnet, / diese Orgel! Was für ein Lärm! / Denn sie hat große Pfeifen, / zwei Spannen breit / wie das Rohr vom Abort! • Jetzt wohl haben wir das Paradies / hier in unserem Dorf, / in der Kirche von La Plie! / Verdammt! / Niemand mehr kann sich mit uns messen! / Na, was sagt ihr da dazu? Schützen-Lied der Ladiner Die Gadertaler Mundart, der Hinweis auf die Schützen von Corvara bis Enneberg sowie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 126 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

als Student war ich immer am Singen und an der Musik inte ressiert. Als ich einige junge Sänger gelehrt hatte, in der Kirche cäcilianisch zu singen, habe ich ihnen auch einige weltliche Lieder beigebracht. Lieder in unserer Sprache gibt es in dieser Zeit noch fast keine, man hört zumindest nicht, dass welche von den Leuten gesungen werden. Ich und mein Freund Angelo Trebo von Biei Defòra, Student am Gym nasium in Brixen, hätten gerne einige ladinische Lieder geschaffen, um den Ladinern Kurzweil zu bieten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 177 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

‘Regenschirm’ (nicht onbrella), usw., außer in der Wortfuge, wo er oft auch n statt m verwendet: inpò ‘dennoch’ neben impò. Es sei noch daraufhingewiesen, daß Bacher scheinbar dort, wo er sich nicht eindeutig für eine Form entschließen konnte, ausdrücklich Doppelschreibungen akzeptiert: gliesia / dliesia ‘Kirche’, und la / ungla ‘Nagel’ (Groden und das Gadertal hatten am Wortende bereits -dl (<-gl ), am Wortanfang und im Wortinnem war hingegen der Wandlungsprozeß noch nicht abgeschlossen); parays /paradis

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 165 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. si:s , buch, damals siek , grödn. sfes, fass, sie), ciel (gadert. tsi:l, enneb. tsi, grödn. tsfdl, buch, damals tsfel, fass, tsjél) ‘Himmel’, biescia (gadert. busa, enneb. bjésa, grödn. bhsa, buch. Mesa) ‘Schaf’, quiet (gadert. enneb. kut, grödn. ki'ot, buch, damals kfet) ‘ruhig’, dliesia (neben zugelassenem dlisia; gadert. u. enneb. dluzja, gl-, grödn. dlfaza, buch, damals glfezja) ‘Kirche’, Iddie fidi:] ‘Gott’ (Rina die, grödn. dio), usw. Es heißt für diese Fälle: Das e wird «gar nicht gehöret

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 49 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Seine Fähigkeiten sind vorzüglich, sein Fleiß ist sehr groß, und seine intellectuelle Bildung vortrefflich. In der Seelsorge hat er sich bisher mit unermüdetem Eifer verwendet, und seine Kanzelvorträge werden wegen ihres practischen Gehaltes, ihrer Deutlichkeit und der kraftvollen Aussprache, unerachtet solche von der gewöhnlich deutschen ein bißchen verschieden ist, doch allgemein gerne gehöret. Er verrichtet in der Kirche alles mit gehörigem äußerem Anstande und hat sich bei den Gemeinden noch überall viele

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 110 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zur Geschichte der bischöflichen Kirche Säben und Brixen in Tirol. IX. Band. Brixen. Sparber, Anselm (1957): Kirchengeschichte Tirols. Bozen. Staffier, Johann Jakob (1844): Tirol und Vorarlberg statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen. Bd. 2. Innsbruck. Tinkhauser, Georg ( 1855): Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der Diöcese Brixen. Band 1. Brixen. Vittur, Alois (1912): Enneberg in Geschichte und Sage. Lana. Weingartner, Josef (1985): Die Kunstdenkmäler Südtirols. Band

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 438 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

V[inzenz] Verginei 43 eine Gesangsschule; diese beiden Herrn wussten auch ganz besonders, dass die Kirche einen liturgischen Gesang verlangte, und zielten dar auf hin: 14 leider aber war ihre Mühe fruchtlos, indem sie bald wieder versetzt wurden. Diese waren es auch, welche es zustande gebracht haben, dass Schreiber dieses auf Kosten der Pfarrkirche zum Herrn Chorregenten Rieder nach Bruneck geschickt wurde, Orgelspiel zu lernen. Es sei beiden hier auch der gebührlichste Dank ausgesprochen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 173 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Sie erblickte die Kugel und schrie: “Das Ende der Welt, das Ende der Welt!” Sie rennt schnell hinunter zum Pfarrer von La Pli um zu beichten, aber in der Eile stößt sie in der Kirche mit der Pfarrersköchin zusammen: “Oh, das Ende der Welt, Herr Dekan!” [Der Pfarrer von La Pli war früher - bis 1914 - auch Dekan des ganzen Tales, und war damals ein Buchensteiner: der aus Ornela stam mende Piere Pallua, der von 1884 bis 1914 Pfarrer und Dekan von Enneberg war. Seine Köchin war aus demselben Tal

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 163 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

. Ein historisch- statistisch-topographischer Abriß“, in: Beiträge zur Geschichte, Statistik, Naturkunde und Kunst von Tirol und Vorarlberg 6, 1 - 88. Jungmann, Josef A. (1962): Der Gottesdienst der Kirche. 3. durchgesehene Auflage. Innsbruck - Wien - München. Kramer, Hans (1963/64): „Die Dolomiten-Ladiner unter der österreichischen Monarchie“, in: Südtiroler Kulturinstitut (Hg.): Ladinien. Land und Volk in den Dolomiten. Bozen, 88 - 144. Mitterrutzner, Johannes Chrysostomus (1856): „Die rhätoladinischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Page 24 of 348

Author: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Physical description: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/19(1995)

Intern ID: 355175

ff.): Lexikon für Theologie und Kirche, begründet von Dr. Michael Buchberger. Zweite Auflage. Freiburg. [Abgekürzt: LThK|. Hormayr, Joseph ( 1806): Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol. Erster Theil. Tübingen. Jaberg, Karl / Jud. Jakob ( 1928 ff.): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Bd. 1 - 8. Zofingen. [Abgekürzt: AIS]. Kattenbusch. Dieter (1989): “Ladinisch: Sprachnormierung und Standardsprache”, in: Holtus, G. / Metzeltin. M. / Schmitt. Ch. (Hgg.): Lexikon der Romanistischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 121 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

Über sich selbst schreibt F rontull in den Bemerkungen unter anderem, er habe “ensigné valgügn ciantadus jogn por cianté ‘cäcilianisch’ te dlijia” (einige junge Sänger gelehrt, in der Kirche cäcilianisch zu singen). Tatsächlich war F rontull als Komponist geistlicher Musik ein treuer Schüler der cäcilianischen Reform und führte in Enneberg das ciantè nü, das “neue Singen”, ein , 61 das bekannterwei se den Gesang der “Kirchensinger” ablöste. Resümierend lässt sich sagen, dass die aufgefundenen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 390 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift