B auer , Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen. Von “Cliquen”, “Stören frieden” und “Sündenböcken” im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ^D-I, in: “La dinia”, 28, 2004, 201-242 (= 2004a). B auer , Roland: Ladinia Dolomitica, Alto Adige/Südtirol, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 28, 2004, 297-314 (= 2004b). B auer , Roland: La classificazione dialettometrica dei basiletti altoitaliani e ladini rappresentati nell’Atlante linguistico del ladino dolomitico

e dei dialetti limitrofi (^^-1), in: G uardiano , Cristina et al. (eds.), Lingue, istituzioni, territori. Riflessioni teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica linguistica, Roma 2005, 347-365 (= 2005a). B auer , Roland: Ladinia Dolomitica, Alto Adige/Südtirol, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 321-344 (= 2005b). B auer , Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der “Rivista Italiana di Dialettolo gia” (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005), in: “Ladinia

”, 30, 2006, 297-318. B auer , Roland: Ladinia Dolomitica, Alto Adige/Südtirol, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 31, 2007, 315-349 (= 2007a). B auer , Roland: Ladinia I (1977) - XXX (2006). Index nominum. Index locorum. Index rerum, San Martin de Tor 2007 (= 2007b). B auer , Roland: Convergenze, divergenze e correlazioni interdialettali nella rete dell’Atlante lingui stico ladino, in: M atranga , Vito/S ottile , Roberto (eds.), Esperienze geolinguistiche. Percorsi di ricerca italiani e europei

, Palermo 2007, 63-83 (= 2007c). B auer , Roland: Ladinia Dolomitica, Alto Adige/Südtirol, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 32, 2008, 269-290 (= 2008a). B auer , Roland: Friaulisch/Friulanisch (Friulian), in: A mmon , Ulrich/H AARMANN , Harald, 2008, op. cit., vol. 1, 327-334 (= 2008b). B auer , Roland/G oEBL , Hans: L’atlante ladino sonoro. Presentazione del modulo acustico dell’ ^D-I (con alcune istruzioni per l’installazione e per l’uso del DVD allegato), in: “Mondo Ladino”, 29, 2005

pubblici ed airamministrazione propria di un numero- di scuole elementari e medie nella madrelingua proporzionato alla sua entità nume rica, Nelle scuole con insegnamento in lingua italiana o tedesca, Finsegna- mento dell’altra lingua è materia obbligatoria. Nei comuni ladini i geni tori hanno il diritto di chiedere che al posto o accanto alla scuola con insegnamento in lingua ladina venga istituita una scuola con insegnamento in lingua tedesca o italiana. Gli studenti sono ammessi a frequentare

, Manlio/Z OLLI , Paolo: Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna 2008. EWD: K ramer , Johannes: Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Hamburg 1988-1998, 8 voll. G oebl , Hans: Presenta l o de les duesparts delprojecte geoling m stic de l’Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi in: C olón D oménech , Germà/G imeno B etì , Lluis (eds.): Noves tendències en la dialectologia contemporanea, Castellò de la Plana 2011a, 13-39. G oebl , Hans: Tumulierung

, W.: Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1935 3 . R ossi = R ossi , H.: Ladinisches Wörterbuch: Vocabolario ladino (brach) - tedesco con traduzione italiana, hg. von U. K indl und F. C hiocchetti , Vigo di Fassa 1914/1999. S chatz = S chatz , J.: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, für den Druck vorbereitet von K. F inster - walder , Innsbruck 1955-1956, 2 Bände. S chmeller , A.: Bayerisches Wörterbuch, bearbeitet von Karl F romman , Bd. 2, München 1877 2 . S chöpf , J.B.: Tirolisches Idiotikon

besserungsvorschlägen, Innsbruck: Institut für Romanistik, 2002, 142 pp., [Arbeitspapiere der Romanistik Innsbruck, 13]. Rc.: “Mondo Ladino”, 27, 2003, 322-324 [R asom , Sabrina] 2.2-16 Soziolinguistik, Di- und Pluriglossie, Bi- und Plurilinguismus P oletto , Cecilia: Confini all’interno del parlante: l’interferenza tra la grammatica dialettale e quel la italiana, in: M arcato , Gianna (ed.), I confini del dialetto, Padova: Unipress, 2001, 159-165, [Quaderni di dialettologia, 5]. [Ausgangspunkt ist das Ladinische von San

introdotto dal verbo essere o simili: in questo caso essi vengono regolarmente declinati. 6 Questa duplice possibilità sembra rappresentare una caratteristica propria del fassano cazet, stante che sia il gardenese che l’ampezzano sembrano seguire comportamenti diversificati, come si cercherà di illustrare in altra occasione. 7 Cf. in Appendice l’intero corpus degli esempi studiati, suddiviso per tipologia, con la relativa traduzione italiana. Gli esempi sono estratti da Usanzes e lurgeres da chi egn

oder italienisch? in: Beiträge zum Rätoroma nischen, Innsbruck 1991, 199-201. K uhn , J.: Prucker H, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (italienisch-grödnerisch, gröd- nerisch-italienisch, St. Christina 1992, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 22, 1998, 270. L ardschneider -C iampac , A.: Wörterbuch der Grödner Mundart, Innsbruck 1933. L ardschneider -C iampac , A.: Vocabulèr dl ladin de Gherdeina. Gherdeina - Tudesch, überarbeitet von Lois C raffonara und Milva M ussner , San Martin de Tor

Resumé L articul trata dla rendicontazion porteda inant te na maniera dret intensiva ti ultims diese agn tla “Rivista Italiana di Dialettologia” (RID) sun argomenc che à da en fé con la Ladinia dolomitica o con Südtirol tl ciamp dla dialetologia y dla soziolinguistica. R. B auer dla université de Salzburg, che à porté inant l’ativité de contat dal 1996 encà sibe dal pont de veduda dla redazion che dla organisazion tecnich-editoriala, à podù se empervalei enchin a sen de n grup de 38 colabora