325 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/05_12_1922/SLZ_1922_12_05_7_object_2616738.png
Page 7 of 8
Date: 05.12.1922
Physical description: 8
französische Francs, vier Millionen Lire und eine Unzahl von Noten kleinerer Staaten, Noch höher waren , die Devisenbestände, die er ansammelte. Doktor j Schumpeter verheimlichte diese Schätze vor fei nen Ministerkollegen-, -insbesondere vor dem Er- j nährungsminister, da dieser sofort alle nur er reichbaren Devisen mit Beschlag belegt hätte. Während die vsterreichisct>e Delegation unter Führung Dr. Renners in Saint Germain ver handelte. ging Kola nach Zürich und überwies der dortigen -Firma Blankart

: „Im Bewußt sein, stets das Gute gewollt und oft auch Gutes ? etan zu haben, fetze ich zufriedenen Herzens en Schlußpunkt unter diese Erinnerungen.' Die neuesten Devisenkurse. (Eigenberichte der Spar- und Dorschußtasie für Handel und Gewerbe, Meran.) Zürich. Schlußkurse vom 4. Dezember: Wien - . . . .-.0075 Drag .... Berlln . . . . -.0687 Agram . . . 'Ralland. . . . 26 20 Amsterdam . siorls . . . . . 86.85 Kopenhagen . London . . . . 23 68 Stockholm . . Brüssel . . . 83.95 Chrlsttanla. . Budapest

— 28 Aeuyork. . . Mittagskurse vom 5. Dezember: Berlin . . . . —.065 London . . . Mailand . . . 26.70 Prag .... Paris . . Reuyork . Züricher vörsentendenz: Alle Plätze ostcrlett. Mailand. Schlußkurse vom 4. Dezember: Berlin . . . . —.25 Reuyork. . , i London . . . . 91.- Prag . . . . Patts . . . . . >41.- Amsterdam . . Zürich . . . . 862.— > MMogskurse vom 5. Dezember: Berlin . . . . —.25 Zürich . . . - London . ... 90 — Prag . . . . Paris . . . 189.- Reuyork. . . 64.- 800.- 875.- 68 .- 19.85

Berlin befestigt. Valutenbörsen. Wien, 5. Dezember. Gestern notierten: Neu- york 71.000, Berlnt 9, London 321.200, Paris 4935, Amsterdam 28.920, Mailand 3 4 6 2.5 0. Warschau 3.90, Zürich 13.400, Prag 2255. Bu- dopest 3020. In Berlin stand der Dollar 8256 und die Lira 405. Effektenbörsen. Maila nd, 5. Dezember. Staats- und In- duftriepapiere weiter fest, Sperzentige Konsuls 87.— per sofort und 87.30 per Ende. München und Berlin sehr fest; Wien etwas fteundltcher. Die italienisch-russischen

2
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1923/21_03_1923/BRG_1923_03_21_2_object_812629.png
Page 2 of 4
Date: 21.03.1923
Physical description: 4
zwischen den zwei gleichen Heiligen geweihten Kultstätten stellt der Quellbrunnnen in der Felix-Kirche ob Marling und in der alten Waflerkirche zu Zürich dar. Nach der anmuügen, ebenfalls von Alban Stolz über nommenen Legende eines Karihäusers: „Ein heiliger. zu deutlich an die aus dem Martyrium eines andern! lustiger Blumengarten und Parabeis der Heiligen', hl. Felix berichtete Erzählung, wonach der Blutzeuge Sammlung von Schweizer Heiligenleben, befindet sich der Thebäerlegion in der Schweiz wegen

gellen und deshcllb die Annahme rechtfertigen, baß Felix, der Bruder der hl. Regula, der StadtheAge von Zürich, der ursprüngllche Patton war. dem Kleinode künstlerischer Kultur herausbegleitet, ohne wettere Reflexion aus Volks- oder Priestermund das Heiligenpattonat von Felix und Regula über nommen und ihn sogar veranlaßt, den Spuren des wirklichen Sachverhalts in der Schweiz und in Süd- tirol nachzugehen. In der Weiheurkunde vom Jahre 1251 ist ohne nähere Besttmmung einfach St. Felix Märtyrer

und deshalb in der alten Römerstaöt Turego (Zürich) enthauptet wurde. Ihre Verehrung läßt sich bis ins achte Jahrhundert zurückverfolgen und ist wieder über bie Alpen aus der Schweiz nach Sübtirol zurück- gewanöert. Der 11. September war im mittelalter lichen Zürich ein Volksfest, und im Stadtwappen leben die beiden Stabtpattone von Zürich noch heute fort. Wie alt mag in St. Felix bei Marling die Feier des Patroziniums am 14. Jänner sein? Aeltere Zeugnisse für öie Festfeier am Tage öeS hl. Felix von Nola

3
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/24_11_1920/MEZ_1920_11_24_5_object_607414.png
Page 5 of 8
Date: 24.11.1920
Physical description: 8
aus München, ftvwte oti grvßdk.Utsche Landesparte.tleitung und die Vertreter der bayrischen Heimaiwehrgaue an- wesend. Alle Reden klangen in dem einen Wunsche aus, daß die Heimatwehren ein ständiger Wall für Schutz und Ordnung sein mögen, um die friedliche Arbeit des Bürgers zu gewährleisten. Ter Eisenbahnerstreik hat jedenfalls sein Ziel, die Verminderung 'des Schießens, nicht erreicht und wurde heute der volle Wahn verkehr wieder ausgenommen^ Volkswirtschaft. Die neuesten Devisenkurse Zürich

, den 28. November. Belgrad Wien . , D.-ö. gest Berlin. Mailand Paris . London Brüssel Madrid Budapest Prag . Agram Warschau Amsterdam Noten Wien . D.-ö. gest Zürich Mailand Paris . London Brüssel Madrid Budapest Noten 1.95 1.30 9.40 24 50 89.50 22.30 40.85 84.50 1.33 7.70 4.50 1.10 195.— Berlin, 22 . 2Q.n 1151.40 254.70 409.55 236.75 434.55 864.10 15.98 Kopenhagen . Stockholm . . Christi.nna . . Nenyork . . . Buenos Aires Bukarest . . . INailand, den Wien . . >. . Berlin.... London . . . Paris .... Zürich

Gelegenheit hatten, in Lea Seidl vom Korsotheater in Zürich eine äußerst an mutige Künstlerin als Gast kennen zu lernen. Wenn mir diese unbestreitbare Eigenschaft hiermit voranstellen. soll dies aber durchaus nicht besagen, daß ihre künstlerischen Leistungen in einem unvorteilhafteren Verhältnis dazu stünden. Nein, Fräulein Seidl gab eine Sylva Varescu, die mit ihrer so gemütvoll weichen Stimme gute Schulung verriet. Auch schauspielerisch zeigte sie sich durchaus auf der Höhe der Situation und boi dadurch

4
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/15_07_1922/MEZ_1922_07_15_6_object_658252.png
Page 6 of 12
Date: 15.07.1922
Physical description: 12
gen und zur Lahmlegung der gesamten deutschen Brennstoffoersorgung. Die neuesten Devisenkurse. (Eigenberichte der Gewerblichen Spar- und Borschuß- kasse Meran.) Zürich. Schlußkurse vom 14. Juli, Berlin . . . . 1.18 Prag . . . . 11.50 Watlanb . . . . 28.60 Amsterdam . . 352 -Parts . . Kopenhagen . . 113.35 London . . . . 2816 Stockholm . . . 185 35 Mlttagskurse vom 15. Juli- Berlin . . . . 1.18 Pari, . . . . 43.70/80 Malland. . . 28.50/60 London . . . 28.16/20 Berlin London Pari» . Mailand

. Schlußkurse vom 14. Juli, . 4 70 Zürich 98.25 180.60 Neuyork 424. 22.15 Berlin London Mütagikurse vom 15. Juli: 4.80 Zürich Neuyork. 98.50 Pari» ..... 180.— Züricher LSrsrnleudnrz. All« Plätze behauptet. 424 .— 22.20— Wiener Börsenbericht. W i e n, 15. Juli. Die Entwicklung der Kurse auf der Wiener Börse nimmt nach und nach Dimensionen an, die da» Aergste befürchten lasten. Gestern notierten: Prag 685.—. Agram 87.75, Budapest 22.—. Warschau 6.40, Mai- land 1400.—s Bukarest 173.—, London 136000.—, Dollar

30600.—, Paris 2205.—, Zürich 5800.—, Berlin 65.25, Holland 11750.—. Innsbrucker Warenbörse. (Wochenbericht Innsbruck - .14. Juli 1922. Die laufende Woche begann mit der schärf sten Deviienverteuerung, die schließlich nur eine Folge der österreichischen. Notenübcr- schwemmung ist- Die Preise in allen Waren- nattungen wurden mitgerifsen, da die Ngch- veschaffungsm'öglichkeil das führende.Prinzip ist. Am meisten betroffen wurden von dieser Preissteigerung diesmal Fett^Oel, Zucker, Mer

6
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/15_02_1922/MEZ_1922_02_15_5_object_646547.png
Page 5 of 6
Date: 15.02.1922
Physical description: 6
. R o m, 15. Februar. Die römische Tageszeitung „Jl Mondo' kritisiert die 6. Sektion des Staatsrates und beschul digt sie, die legitimen Interessen der neuen Provinzen nicht ge nügend zu wahren. Das Blatt zeigt sich der Errichtung eines Zollamtes in Innsbruck günstig gesinnt und wünscht die lieber- tragung der Kompetenzen der 6. Sektion an diese neue Amts stelle. Die neuesten Devisenkurse. Zürich. 14. Februar. (Devisenanfang.) i tes intt) gesalzenes Fleisch, Speck, lebendes und totes Geflü gel- LnrusstcMr

. . . . . . 785. Berlin . . Brüssel .... . . . 178.— London . . Bukarest .... Parts. . . 180.60 Prag Zürich . . 4(15.- Madrid . . . 386.50 Reuyork. . 20.90 Mener Börsenbericht. Wien, 15. Februar. Gestern vollzog sich in Zürich eine kleine Besserung der österreichischen gestempelten Krone. Sie erhob sich auf 0.09 und verließ hiermit den tiefsten Stand, auf dem sie seit 21. Jänner verharrt hatte. Die Devise Wien blieb auf 0.18 und die deutsche Mark auf 2.52 unverändert. Die tschechische Krone ermäßigte

sich in Zürich auf 9.67, Lira auf 2415. In Berlin sank die Devise Wien auf 6.33. In Innsbruck zahlte man im freien Berkehr für deut> .e Mark 30 bis 32, tschechische Krone 120 bis 122, Lira 9 0 bis 302, polnische Mark 1.90, ungarische Krone 10.—, Dollar 6200 bis 6400. AuSfUlblk. Die Handelskammer teilt mit, daß die Zoll ämter ermächtigt wurden, die Ausfuhr nachstelhendcr Wah ren zu gestatten: Mineralöle, einschließlich Petro'cum und Benzin, Holzkohlen, Kleie auf Grunid der ZoMolletten für eing'efÜh-rtes

7
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/29_01_1921/MEZ_1921_01_29_5_object_613574.png
Page 5 of 12
Date: 29.01.1921
Physical description: 12
und der durch hohe Zölle und F-rachtspesen erschwerte Ervort über den Brenner sein. Für die Konsumcnien ist es jedenfalls nur erfreulich, wenn wenigstens ein heimisches Naturprodukt seinen Höchst- punkt im Preise erreicht hat — vielleicht folgen bald andere nach. Die neuesten Devisenkurse Zürich, den 28. Jänner. Belgrad .... . .— 1 Ha 5\'opc' Imucii . . . r»5.50 D.-ö. gest. Roten Berlin 1.35 1 l.- Stockholm . . . Christi,mia . . . . 138.25 118.25 Mailand .... 23 t;> Reuyork .... 021.50 Paris . . . London

.... 44. 24 35 Buenos 'Aires Bukarest . '. . . 225.— Brüssel . . 46 50 Biailniid, che» 28 Jänner. Modrid . . 87- Wien 8 25 Budopest 1.25 Berlin . . 48.— Prag . . 8.05 London 105 20 'ifqroin . 4.60 Poris . . . 190.50 Warschon Zürich . 135 - 'Amsterdam 212.25 Rennork . Berlin, 27. Jänner. Wien . —. Prng . 77.40 D.-ö. gest. Noten . 17. G Helfingfoi s . . . 189.80 Zürich ... . 884.10 Warschau . . . —.— Mailand .... . 214.50 'Amslerdnm . . 1858.10 Paris . 399.00 Belgrad .... — . - London .... . 215.- Kopenhagen

. . 1098.90 Brüssel .... . 417.55 Stockholm . . . 1223.75 Madrid .... . 760.70 Christionia . . . 1052.40 | Budapest . . . 11.73 Renyork . . . - 55.44 Wien. 28 Jänner. i Zürich . 9800.- Warschau . . . — .85'/n ’ D.-ö. gest. Note» . — . - Amsterdam . . 20700.— Berlin . 1082.— Belgrad 1700.— Mailand . . . . 2 -00.- Kopenha.ien . . —. Paris 4400.— Stockholm . . . . London .... 2370.— Ehristiania . . . . — . — Brüssel .... . —. Renyork 624. - Budapest . . . 123. - Buenos Aires . - . — Prag 818.— Bukarest 8.65

8
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/23_02_1921/MEZ_1921_02_23_2_object_615957.png
Page 2 of 8
Date: 23.02.1921
Physical description: 8
eines Generals im italie nischen Oberkommando, welche schon früher für einen Sonder frieden mit Oesterreich tätig war, kehrt neuerlich nach Zürich zurück und beschwört einen dortigen Politiker, sich nach Rom zn begeben, wo man den Wunsch habe, über einen Friedens schluß mit Oesterreich zu sprechen. Ter betreffende Politiker antwortete, daß cs ihm nicht möglich wäre, sich als in der Schweiz akkreditierter Tiploinat zu diesem Zwecke nach Rom zu begeben. Frau Grener wendet sich hieraus an den Seistetär

der deutsch» Gesandtschaft v. Simson, welcher ihr bedeutet, daß die Sache Oesterreich angehe und nicht Deutschland. Nichtsdestoweniger erlaubt er, daß die Angelegenheit von einem seiner Untergebenen, v. Heinrich, der eine Unterredung mit dem italienischen Generalkonsul in Zürich hat, besprochen werde. Tie Besprechung dauerte eineinhalb Stunden. Eine zweite Besprechung hatte zwei Tage darauf im Hause der katholisch-italienischen Vereinigung in Zürich stattgefunden. Ter italienisch-deutsche

Meinungsaustausch bleibt eine Zeit lang unterbrochen, doch wird er durch F«au Grener nach dem Mißerfolge der österreichischen Offensive am Piave neuerdings in Zürich ausgenommen, um mitzuteilen, daß Italien noch immer bereit wäre, mit Oesterreich zu verhan deln, aber natürlich würde Italien jetzt größere Ansprüche stellen. Tie Auflösung der östcrr.-ung. Monarchie hat schließ lich die Tätigkeit der Diplomatie überflüssig gemacht.' Prinz SixtuS schließt mit der Behauptung, daß di? beiden italienischen Versuche

9
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1923/21_06_1923/BRG_1923_06_21_6_object_812977.png
Page 6 of 6
Date: 21.06.1923
Physical description: 6
671.145 778.841 mit verschiedenen nicht genannten Ländern. Oester- Zürich, sowie die Herren Kantonal-Chemiker Dr. Bara giola und Dr. Rieder beteiligten, fand allgeineincn Bei fall und wurde dein Vortragenden seitens der Anwesenden der Dank der Teilnehmer ausgesprochen. Die Eröffnung dieser Ausstellung fand am 2. Juni in Anwesenheit des italienischen Gesandten Carbasso, des Abg. Prof. Marescaichi, Vertreter der Stadt Z ln ich und anderer Würdenträger statt. Anläßlich der Eröff nung wurde

Approvisionierungszeitung waren in Oesterreich zu Beginn des Jahres 5000 Viehhändler, die mit einem Gewerbeschein für Viehhanbel versehen sind. Auf Oberösterreich treffen 1462, auf Rieberöster- reich 783. auf Tirol 629, auf bas Burgenlanb 566, auf Steiermark 497, auf Wien 451, auf Salzburg 381, und auf Kärnten 126. Es trifft somit auf je 1250 Oesterreich« einen konzessionierten Viehhänbier, nicht eingerechnet jene Personen, die ohne Konzession am Zwischenhandel beteiligt sind. Die ital. Wemausstellung in Zürich. <2. bis 10. Juni 1923

.) Die italienische Handelskkammer in Zürich veranstal- lete zur Förderung des italienischen Wein Exportes in Zürich «dien Welnmarkt, welcher als vollkommen gelun gen bezeichnet werden kann. Außer weißen und roten Faß- und Flaschenweinen waren auch Schaumweine, Werinouth und Liköre zur Kost gebracht. Cs waren im ganzen 11 Gruppen, und zwar: 1. Piemont, 2. Daltellin, 3. Trentino, 4. Lombarvei-Denezien, 5. Toskana, 6. Emilia-Romagna, 7. Gardaseegebiet. 8. Süditalien, 9. Sizilien, 10. Schaumweine, N. Wermuthweine

10
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/14_01_1922/MEZ_1922_01_14_4_object_644200.png
Page 4 of 10
Date: 14.01.1922
Physical description: 10
- bahnen: sehr gut: Toblhof (Ahornach) bis Sand 4 km, Reiner,- säge (Rein) bis Sand 4 km, Weihenbach—Lu.tach 4 km. An'- stiege für Fußgeher: überall gute Bahnen. Für Skifahrer herr liches Terrain, Führer am Orte. Demnächst finden die ersten Preisrodelrennen statt; Termin noch nicht bestimntt. Volkswirtschaft. Die neuesten Devisenkurse. Zürich, 13. Jänner. Wien . . -.17 Agram . D -ö. gestempelte Noten . -.09 Warschau Berlin . Amsterdam ..... Mailand. Belgrad Paris . . Kopenhagen London . Stockholm

...... . . . Brüssel . Christiania . - Madrid . Neuyork . 516.— Budapest — 82 Buenos '»res .... Prag . . Bukarest . — Mailand, 13 Jänner- Wien . . Amsterdam Berlin . Brüssel . 160.— London . Bukarest Paris . . Prag Zürich - Madrid Neuyork. Berlin, 12. Jänner. Wien . . Helslngfors ..... . 336.15 D.-ö gestempelte Noten . — Warschau Zürich . Amsterdam Mailand Antwerpen . 1433.55 Paris . . Kopenhagen ..... London . Stockholm ...... Brüssel . Christiania . 2822.16 Madrid . Neunark Budapest ..... . . 29.22 Buenos Aires

.... Prag . . , Wiener VörsenberichL Wien, 14. Jänner. Die Wiener Börse eröffnete gestern unter lebhaftem Geschäftsgang in fester Tendenz. Die deutsche Mark sank allerdings auf 36.75. Die westlichen Saluten hielten sich fest. Italien stand 287.—, London 29180.—, Dollar 6950.—, Paris 562.—, Schweizer Franken 1340.—, Holland 2550.- . Direkt katastrophal ist die Erhöhung der tschechischen Krone auf 114.25. In Zürich erlitt die deutsche Mark neuerlich eine be deutende Einbuße. Sie stand auf 2.65. Die Lira

11
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1925/05_02_1925/BZN_1925_02_05_7_object_2505913.png
Page 7 of 8
Date: 05.02.1925
Physical description: 8
. I? Ms einmal in Zürich ein angesehener Bürger wegen einer nicht allzugroßen Schuld hingerichtet werden sollte, nahm, einer seiner Freunde den jun gen Freiherrn Werner von Zimmern, der in Zürich die Schule besuchte, auf den Arm, trug ihn durch die Menge hindurch bis zu dem Verurteilten und gab ihm ein scharfes Messer in die Hand mit der Weisung, damit den Strick zu zerschneiden. Das tat der Knabe auch, worauf der Verurteilte seiner seits^ schnell den Knaben aus den Arm nahm und mit ihm in die nächste Kirche lief

Mißverständnis auf: „Sie erlauben. Herr General, daß ich Ihnen hier Herrn Geheimrat Professor Bumm vorstelle.' Tages-ikupse. Zürich (Devisen) 1 Billion — (1 Rentenmark) IVO holländische Gulden . . 100 Dollar . . ... . . . 1 englisches Pfund . . . IVO französische Franken . . Iva Lire ... ... . 100 belgische Franken . , . 100 dänische Kronen .. . IM schwedische Kronen . 1VV norwegische Kronen . . ''IM spanische...Peseta . ' 100 tschechische Kronen . , 100 ungarische Kronen . » . IM rumänische Lei . . > 10V

polnische Mark . . . 100 österreichische Kronen 100 schwedische Kronen . , 100 norwegische Kronen . . 100 dänische Kronen . . Wie aus Innsbruck gemeldet wird, heute vormittags in Zürich Lire 21.65 Verkauf Einkauf 4«2- 464 - 5 6« ' 5 75 ' 955 — 980- - 24 - 2407 115- 115 2G 13«- 13« 5« 71 - ?15« 395« 4V- -0292 --«29« S4V-- «««-- 35!»- t 37S- 4W- 44«- - notierten bis 21M). AniäPich der Auflassung des ' ^ Katbaus' beehre ick; mich, meinen werten Gästen für das mir stets bewiesene Wohlwollen zu danken

12
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1922/07_03_1922/TIR_1922_03_07_6_object_1982292.png
Page 6 of 8
Date: 07.03.1922
Physical description: 8
von Waren wird in i.'dem Falle geprüft werden. D'' Rarioualbank wird ausländische Devisen nur nach einer folgten Priisung der Einsuhrnot- wei'.dis.keit zulassen. n. W i e n, 7. März, lästern ist in Zürich der Preis der österr. gcstemi'cltcii Krone von 1'.«'^ aus N.V7 N.7i> gesunken. Die Aus- zaliluit.' Wien ermäßigte sich von 0.10 auf «U»K. ?!es dürste tvahrscheinlich daraus zu rück zuführen sein, daß in den letzten Tagen eine iiiigelieilre Menge österr. Kronen auf den Mricher Markt geworfen wurden. Ie- dcnsallü

ist es merkwürdig, daß gerade in der Zeit, ivo die bürgerlichen Parteien sich zu einer Mehrheit zusammen gefunden ha- d'.'n und »iL Oesterreich in den nächsten Ta gen eine Regierung erhalten wird, die sich auf dicje Mehrheit stützen rann und damit günstige Aussichten für eilte gedeihliche Ent- unlUuiig des österr. Staates gegeben sind. Aber i'.itch die Auszahlung Berlin sank in Zürich von ^ aus 1.94 und hat somit den ticssten Stau? erreicht. Ansonsten notierten gester» in Wien: Prag 11s>.N7, Agram 2V.V2

, Ntidapest Ü.Ü2, Warschau 1.M, Lira R4, Bu- laresi .ÜI.7-), Psund 29.77it>, Dollar li7!'7, Pari? I>1». Zürich 1 !Z17>, Berlin 25.75, Am sterdam 25>!i0. Am Berliner Markte trat ebetisalls eine starke Steigerung aller Prei se nusläiid:i>l>er Paluten zu Tage. Schnmrgsrichk. Bozen, 7. März. Ausgabe falscher Fünfhundert-Lire-Scheine. Der Angeklagte Dominika Borg hefi wurde der Ausgabe falscher MlZ-Lirenoten einstimmig schuldig erkannt und unter An wendung des außerordentlichen Milderungs rechtes zu vier

17