51 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/13_11_1935/AZ_1935_11_13_5_object_1863706.png
Page 5 of 6
Date: 13.11.1935
Physical description: 6
Bericht über die prämiierten Anwesen noch die Rede sein. Liste àer Prämiierten Nachstehend das Verzeichnis der Prämiierten der übrigen Sektionen: Tires? Pfeifer Luigi, Tires: Zelgcr Giuseppe, Tires: Caserta Giuseppe, Villandro (S. Maurizio) i Gasser G,, Villandro (S. Maurizio): Höllrigl Vurcardo, Caldaro Villa dt mezzo): Kasseroler Antonio, Gudo»: Maier Ziuseppe. Renon (Anna di sotto): Mair Francesco, Brennero (Fleres dl fuori): Nalzer Luigi, Vipiteno (Ce lles): Hofer Giovanni, Racincs di dentro; Nus

,baui»er Tommaso, S. Andrea in Monte (ikores): Kschnitzer irr,, , Vipiteno (Ramignes): Änderte Luigi, Bressanone (Ma- 4. Preis, Diplom und Lire à: Damian'L>'àg'i,'TVre^ ra): Weissteiner Carlo, Vipiteno (Rami.,nes): Nampold - ' ' - ' ^ Giovanna, Vipiteno: Wieser Giuseppe, Campo d> u.rcns (Stilves): Rainer Francesco, Campo di Trens: Sta- und Lire KV»: Pobitzer Giovanni, Malles (Clusio), 3. Preis, Diplom und Lire SM: Blaas Tassiano, Curon, blum Daniele, S. Andrea in Monte. Rolando Toma Z. Preis, Diplom

in Badia: Samoli Domenico, S. Candido: Winkler Giovanni, Naz-Sciaoes (Rasa): Fischnaller G., Naz-Sciaoes (Rasa): Wieser Pietro, Campo di Trens (Stilves): Mair Luigi, Val di Vizze (Tulve): Kaim Fr., Brennero (Fleres di suori): Cisendle Giuseppe, Racines di dentro: Gogl Daniele, Vipiteno (Ceves). verdienstdlplom und Lire !00: Pollitzer Giovanni, Malles (Clusio): Niederholzer Giuseppe, Malles (Lan des): Pixner Giovanni, Risiano (Vernurio): Jnnerhofer Antonio, Silandro: Gurschler Giuseppe, Silandro: Schu

64): Giuseppe, Naz Sciaves. S. Preis, Diplom und Lire 250: Brunner Stefano. Chiusa (S. Pietro Mezzomonte 3): Gasteiger Giuseppe. Racines di dentro, 6. Preis. Diplom' AaMer Pietro. Chiusa (Belturno M), Sellemond Luigi, und Lire 200: Strichner Giuseppe, Vipiteno, S. Preis ' Chiusa (Velturno): Kamoser Carlo, Nenon (Soprabol- Diplom und Lire 200: Tratter Sigismondo, Vipiteno, 3?uo); Reich Carlo. Meltina (Saloneto): Rabensteiner ' ^ ^ Ambrogio, Barbiano (S. Geltrude): Gafriller Giuseppe, Barbianc, (S. Giacomo

): Mehner Pietro, Funes (San Pietro): Cgger Paolo, Bolzano, Via Brennero 13-, Ra mose? Francesco, Renon (Assunta): Aichner Giuseppe, g. Preis, Diplom und Lire 200: Schnitzer Francesco, Vipiteno, 7. Preis, Diplom und Lire töv: Schnitzer Gio vanni. Campo di Trens, 7. Preis, Diplom und Lire 1S0; Linzer Carlo, Vipiteno, 7. Preis, Diplom und Llre töv: Reiner Francesco, Campo di Trens, 8. Preis, Diplom und Lire 100. klelnbelrlebe: Muther Giovanni, Lasa, 1. Preis, Di plom und Lire 400: Karner Ambrogio

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_02_1938/AZ_1938_02_09_6_object_1870775.png
Page 6 of 6
Date: 09.02.1938
Physical description: 6
: Ehestandspramie Kr den Beamten Eipriani. Vipiteno: Veitraa für die Gemeindefürsorgewerke. Ortisei: Idem. Sant' Andrea in Monte: Ankauf von zwei Radioappara ten für die Schulen. Vandoies: Leitrag für das Kinderasyl. Nova Po nente: (Verwaltung der Nutzungsrech te) Beitrag der Gemeinde für die Stra ßenerhaltung: Kranzspende; Beitrag für die Gemeuàefursorgewerke. Rasun Valdaora: (Anterselva) Beitrag für die Winterhilfe, Ehestands- und Gebuàs- Prämie. Castelrotto: Geburtsprä- nüean den Beamten Anscüoni. Ap piano

Vrennholzzuweisung an die Gemeindeangestellten. Brennero: Systemisierung des Telephondienstes in Colle Inarco. Tir es: Beitrag für den Autodienst Prato Jsarco-Tires. Brai- e s: Beitrag für den Voten. Nicht genehmigt: Renon: Ankauf einer Schreibma schine; Wohnung für einen Beamten zu einem Herabgesetzten Tarif. Tubre: Unentgeltliche Ueberlassung des gewese nen Schießstandes an arme Familien. Vipiteno: Wohnungsbeitrag sür den Gemeindearzt. Marlengo: Brand schadenversicherung. V»D» D««» Die .Alt-Weibermühle

' von Vipiteno Bip'teno. 7. Februar Wie bereus berichtet, sindet Heuer nach lan ger illuse wieder die Äuisüdrung der weitbe- kaiuiie» traditionellen „All-Weibernmhle' stau und zwar am à Februar um 2 Uhr navmttla^s »'cute sind wir in der Lage, aui verschiedene G u> !ie gezeicht werden, näher einzu gehen Inerster Linie 'ommt als Hauptattrak tion in groszer Ausmachung die „Mühle': wei ters sind Zu sehen: Die Alt-Weibersteige. der Rieienelesant „Tomy' in natürlicher Größe, dann eine 'esche Reitergruppe

Jsarco ihre statten Weisen ertönen lassen Für die füns schönsten Kostiime (Masken nicht ge stattet) werden Preise ausgesetzt. Es ergeht an die lieben Landsleut der gan zen Provinz die Einladung, ja recht zahlreich zum Fasching von Vipiteno zu kommen, denn es wird bestimmt jeder voll und ganz aus sàe Rechnung kommen. Die mekeor. Skation S. Giacomo di Vizze (1450 Meter) verzeichnet: Am 7. ds. dritter wolkenloser Sonnentag, Temperaturminimum —17 Grad Celsius. Maximum plus 29 Grad Celsius Am 8. Februar

vinz bekannt, bietet die besten Möglichkeiten zu einer Rekordabfahrt bei einem Höhenunter» schien von zirka 12ZH M. und einer Länge von zirka S Kilometern. Es dürfte unseren lie ben Sportfreunden allen in bester Erinnerung sein, daß diese herrliche Bahn von der be kannten Provinzkanone Friedl Mader vom Skisportverein Vipiteno beim Abfahrtslauf 19ZS mit einem Tempo von 9 Minuten 39.4 Sekunden zurückgelegt wurde. Die bereits ge meldeten Skikanonen der Provinz haben neue Rekorde in Aussicht gestellt

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/14_09_1936/DOL_1936_09_14_4_object_1148254.png
Page 4 of 6
Date: 14.09.1936
Physical description: 6
»vakomire»- Seite 4 — Nr. 110 Montag, den 14. September 1936/XIVJ vipiteno unL Umgebung co PodestaLeschlüsse in Vipiteno. Zn der zwei ten Hälfte des Monats August hat der Podesta von Vipiteno iolgende Bcscklüsse gefaßt: Ge nehmigung der Unfallverstcherungspolizze für die Arbeiter des stgdt. Elektrizitätswerkes: Ge nehmigung der Reglements für die Aufenthalts steuer: Aufnahme eines Hilfsarbeiters beim Elektrizitätswerke: Liquidierung der ersten Ge haltsaufbesserung des Waldhüters von Vipi- tcnö

: Ankauf von verschiedenen Gegenständen für die Volksschule und das kgl. Gymnasium; Unfallversicherung des Gemeindedieners: Ab änderung des Kostcnvoranschlages 1936; Liqui dierung der Sekrctärsgebühren für den Monat August': Liquidierung der Löhne für die Arbei ter des städt. Elektrizitätswerkes für außer ordentliche Arbeiten in den Monaten Juli und August: Spende eines außerordentlichen Bei trages für V. N. ft. von Vipiteno; Genehmigung der endgültigen Liquidierung der Erweiterungs- arbcitskosten

an der Gcmemdemasserleitung. ro Kinovorstellung in Vipiteno. ?lb beute, Montag, der Ufa-Grotzsllm „D e r König d c - Mont Blanc' von Dr. Arnold Frank (unter Benutzung deS historischen Roman- „Viccard wider Balmat' van Karl Zinl). Darsteller: Balmat (Scpn Rist), Maria (Brigitte Hörnest), Baccard (Ernst Nansen). Maria» Vater (Eduard ö. Wintcrstein), Maria- Mutter (Helene ftcbdmcr), Pfarrer (Friedrich Kastß- ler), PatmaS Vater (Claus Pobl). Ein uralter Traum der Msuschbeit batte sich erfüllt, als im Jahre 17S6 zum ersten

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/25_01_1933/AZ_1933_01_25_4_object_1881368.png
Page 4 of 8
Date: 25.01.1933
Physical description: 8
. Die zweite Zone umfaßt alle Gemeinden des Bezirkes Vipiteno. Das Hoch-Venosta war dank der Nähe der Schweiz das erste Gebiet» wo schon seit langer Zeit auf die reine Auf» zucht der Braunen Nasse hingearbeitet wurde: man führte reinrassige Zuchtstiere ein und be- trieb die fortlaufende Kreuzung zwischen den Kühen und Kalbinnen der bestehenden Rasse und dem Braunen Gebirgs-Stier. Im Gebiet von Vipiteno verfolgte man das Zuchtziel in der Weise, daß ganze Gruppen von weiblichen und männlichen Rassetieren

direkt von der Schweiz eingeführt wurden. Bekanntlich ist die Milchleistung des Braunen Gebirgsviehes eine viel höhere als die der an deren Rassen in unserer Provinz, und damit hängt es auch zusammen, daß wir im Venosta sowohl, als auch in der Gegend von Vipiteno eine höhere Entwicklung der Sennereiindustrie antreffen. Ts ist aber auch bekannt, daß das' braune <Äebirgsvieh grössere Ansprüche stellt und daher kann man überall dort einen Rückgang der Rasse feststellen, wo der Züchter nicht auf der Höhe

seiner Aufgabe steht und die Faktoren einer guten Aufzucht vernachlässigt. Im allgemeinen haben die Züchter je.nach v,-r örtlichen Lage des Hofes zwei Typen dieser Rasse herausgezüchtet und zwar einen leici>- teren für die Gebirgslage und einen schwereren kür die fruchtbareren Talgründe. Den schweren Typ findet man im Nie» derungsgebiet des Hoch-Venosta und des Be zirkes Vipiteno. Den leichteren in den Höhen- lagen der genannten Zonen. Die Behaarung dieser Nasse ist von typisch glaubrauner mehr oder weniger

. Die Aufzucht des Braunen Ge birgsvi«hs beginnt auch in anderen Gebieten unserer Provinz immer festeren Fuß zu fassen. Derartige Erfolgs sind das Werk der Zucht genossenschaften, die all: Züchter zu einheit licher streng disziplinierter Arbeit zusammen schließen und selbst wieder von ihren Verban den, — in Malles und Vipiteno — geleitet werden. Das Graue Gebirgsvieh. ist die Rasse, die in unserer Provinz vorherrscht: ihre verschiedenen Typen sind in den meisten unserer Täler, anzutreffen. .Graues Gebirgs

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/10_05_1938/AZ_1938_05_10_6_object_1871837.png
Page 6 of 8
Date: 10.05.1938
Physical description: 8
: Nicderwieser Ernesto, Ponte Jsarco; Zorzi Giuseppe, Fie; tkccli Roberto, Castelrotto: Hofer Anto nia Laives; Fuchs Giuseppe. Tiralo; Stillenbacher Ottone, Prato allo Stelvio. Balilla: Caso Giuseppe, Bressanone: Lasorte Romualdo. Bolzano; Viola Au gusto. Colle Jsarco; Ouadrani Dome nico, Vipiteno: Dallapaola Augusto, Brennero; Vangelisti Francesco, Bol zano; Nicolussi Rodolfo, Lagundo; Än derte Lino, Chiusa; Marco Badia Fran co, Bolzano: Wassermann Ugo, Sesto; Paulato Gualtiero, Appiano; Martinat Giorgio

, Nalles; Ferraro Luigi. Gargazzone; Corradini .àovanni, Thienes: Pallua Antonio. S. Lorenzo Pusteria; Benincasa Rutilio. S. ,Candido: Campestrini Ermanno, Par cines; Bernardi Renato, Billabasfa; Schuster Erico, Lasa; Sinapoli Antonio, Malles Venosta: Lombardi Remo, Mon guelfo; Hell Giovanni, Naturno. Zunge Italienerinnen: Paris Flora, Bressanone; Ilmer Erta, Bolzano; Baz- zanella Maria, Bolzano; Lollman Clo rinda, Bolzano: Rizzo Caterina. Bru nirò; Gselmitzer Sigrid, Vipiteno; Ber cio! Elena, Caldaro

Stelvio; Pinghera Giovanna, Gloren- za; Winkler Paola, Appiano; Baumgart ner Olga, Fie; Demonte Maria, Tubre; Zanoni Mirella, Monguelfo. kleine Italienerinnen: Bologna Paola, Bressanone? Anesi Pia, Brennero; Sa- violi Iolanda. San Candido; Pasquali Adriana, Bolzano; Seppi Maria, Bol zano; Morgan Liliana. Bolzano; Kuhn Anna. Merano.- Antera Edda, Vipiteno; Rigutto Teresa. Bolzano: Podini Leo nella. Bolzano; Wurzer Gisella. Colle Jsarco: Chiste Claudia, Castelrotto: Pa glioni Lina, Chiusa: Dietl Emma

. Bolzano-, Ber toldi Vincenzo, Appiano; Sandri Bru no, Vipiteno; Mari Renato, Bolzano; Pedevilla Roberto, S. Candido; Kircher Rodolfo, Dobbiaco: Mancher Giuseppe, Monguelfo: Màrzari Antonio, Varna; Holzer Nicolo, Sesto Pusteria: Postai Lino, Brunico: Kaneider Francesco, Chiusa, Berlosfa Alcide, Bolzano; Lobis Francesco. Sarentino: Schmetz Adolfo, Caldaro: Mittermaier Giovanni, Laives; Ceresara Marcello, Marlengo. Balilla: Brunner Carlo, Prato allo Stelvio; Baldini Giorigo, Bolzano; So- cini Giuseppe

Maria. Bolzano: Ferrari Al ma, Bolzano: Beda Maria. Bolzano; Dudan Lavinia, Bressanone: Obertaller, Berta, S. Lorenzo Pusteria: Franceschi Ada, Laives: Lechner Maria. Varna: Nottensteiner Caterina. Balzano; Weiß Anna, Bolzano-, Gstrein Erminia, Par cines: Margreiter Maria, Giacenza: Dal Vasco Luciana. Brunico: Prolift Euqenia, Lagundo; Malsertheinei Paola, Castelrotto-, Waldner Ildegarda, Mar lengo: Seidner Dora, Vipiteno; Disser tar! Erminia, Caldaro: Movelato Anto nia, Campodazzo: Weitlaner Emma

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/12_07_1934/VBS_1934_07_12_16_object_3133280.png
Page 16 of 16
Date: 12.07.1934
Physical description: 16
. , 773383*7 ^Rit kleinem Kapital guter Nebenverdienst zu fin den. Adresse in, Verwaltung. 772283-7 Kleineres, billigesHöfl oderBilla mit etwas Grund gegen bar zu kaufen gesucht. Zuschriften unter „7896/6“ an die Verwaltung. 7668T^7 Sunde und Bvrluste Kleine, Handkoffer wurde von Vipiteno bis Bolzano verloren. Abzugeben bei Joh. Erutsch, Dantestraße 12. 773183-8 «eschäftllcheS Tute und schnelle Fahrräder» neue und ge brauchte, zu äußerst niedrigen Preisen, kaufen Sie nur bei Rauchegger, Tolle Jsarco

. Vipiteno. 2981-19 Orthopäde H. Leiter ist Sberfiedelt Berglauben Rr. 99. Empfiehlt sich für Bandagen uns sämt liche orttopädische Arbeiten. Reparaturen prompt und billigst. Ausverkauf von Gummiwaren und Sanitätsartikeln. 1889M-19 Dachpappe. Sagen, amerikanische und Fischer feilen/ Stzloßficherungen, Pistolen. Eisenhandlung Plant. Merano. 1951M49 Wo soll man Möbel kaufen? Dort, wo Sie die größte Auswahl finden und die verschiedensten Formen sofort gegeneinander vergleichen'können. Im Möbelhaus Kofler

in Brunieo können Brautleute aus dem Bauernstand« unter sehr preiswerten Zimmereinrichtungen die richtige Wahl tteffen, so daß fie ein ganzes Leben lang Freude daran haben. 7368340 Alle Reparaturen für Auto. Motor, und Fahr- räder. schnell, fachgemäß, billig. Pneus. Akkumu latoren. Ersatzteile bei Rauchegger. Tolle Jsarco- - Vipiteno. 298249 Sägewerke. Denken Sie an eine Neuänlaae, Aenderung oder Reparatur, wenden Sie sich nur an Leitner, Vipiteno. Vertretung L. Stau« dacher, Bolzano, Tarrettaigasse

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/23_06_1935/AZ_1935_06_23_7_object_1862054.png
Page 7 of 8
Date: 23.06.1935
Physical description: 8
könnte, wenn nicht rechtzeitig eingegriffen wird- Amtsblatt - Auszüge Foglio Annunzi Legali Ar. ISO vom 15. Juni 1SZS 1750 Sechstelüberboke. Am 27. Juni, 16 Uhr, ver fällt der Termin zur Anmeldung des Sechstel« überbotes in folgenden Realexekutionsfachen: a) Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento gegen Weißsteiner Ludwig in Vipiteno; prov. Ersteher der Liegenschaften G.-E. 4-2 No» vale die Sparkasse Bolzano lini Lire 1875: 1751 b) Dr. G. Reinisch-Bolzano gegen Tomast Luigi und Teresa; prov. Ersteher der Liegen

schaften G.-E. 117-2 Dodiciville Ado. Dr. Hölzl« Bolzano um Lire 125.500; 1752 c) Kellereigenossenschast S. Michele-Appiano gegen Dellago G. B., Ortisei: prov. Ersteher dee Liegenschaften G.-E. Ortisei Verrà Carlo in Ortisei um Lire 13.600,- 1753 d) Spar-und Vorschuhkasse Merano gegen Drößler Anton, Merano: prov. Ersteher der Lie- genschasten G.-E. 500-2 Merano Hotel Serena, die Mèraner Kreditanstalt um Lire 230.000; 1734 e) Stätter Adolf, Vipiteno gegen Obex Franz, Mareta; prov. Ersteher

zur Schätzung der Liegenschaf ten G.-E. 64-2 Mezzafelva des Pichler Joses in Fortezza durch Dr. Foradori-Bolzano angesucht« 1763 Realverfleigerungen, Auf Betreiben der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento wurde die Versteigerung der Liegenschaften G,-A 41-1 Prati des Sparber Giustino in Prati di Vipiteno bewilligt; Wiederversteigerung zum herabgesetzten Preis von L. 19.000 am 31. Juli, 11 Uhr, 1?S4 Auf BetreibG der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento wurde die Versteige rung

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/02_04_1938/AZ_1938_04_02_5_object_1871399.png
Page 5 of 6
Date: 02.04.1938
Physical description: 6
sich mit seiner Mutter im Walde bei der Holzsammlung befand, hatte er das Miß- geschick mit der rechten Hand in einen abbiegenden Baum zu geraten und zer quetschte sich dabei den Zeigefinger. Cav. Freund, Direktor der S. A. Malterie von Vipiteno, nahm sich sofort des verunglück ten Knaben an und brachte ihn mit sei nem Auto zum Arzte. Nach der ersten Behandlung konnte dieser in hc. ìiche Pflege genommen werden. 2. April: ver heilige Zranz von Paula Di« Heimat de« heiligen Franz von Paula war in Calabrie». Schon

und das von ihm geleitete Orchester kannten keine Pose, in allem lag musikalische Aufrichtigkeit, wodurch das seelische Erleben gesteigert wurde. In allem war Sicherheit und Ernst und wie der Dirigent mit über ragender Beherrschung leitete, spielte das Orchester mit Präzision und erlesener Klangschönheit. WW à Wl! WV mit S i.h.in M era n 0 und V r u n ì c 0 und Filialen io Bressanone. Vipiteno, vrkiseì. Malle», filandro und Zweig stelle in Gries. Piazza Tiberio Piazza.Grano 3lr. 7 — Teleph. Rr. 45-91 Detriebskredile

Ge bührenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiff- eifenkassen bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano. Brunico. Bressanone. Vipiteno, Ortisei. silandro und Malles einzudringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. sezàoà SP - Vi« 4L Äccarsaie seterìe «L Huna Merano - Kasino fàttac Ätje Wle Ae,vh e.ìte.uè, Sài-, T«ll- Die reichste Auswahl zu konkurrenzlosen Presen. Uns doüs eonquists oswpo aeU'àuìsreNik. edv clsv« osssrs àooào à rutte le rìsarse

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/02_12_1932/AZ_1932_12_02_3_object_1880596.png
Page 3 of 8
Date: 02.12.1932
Physical description: 8
Verständnislosigkeit für die hohe Ehre, der Avanguardia anzugehören, von den Asten derselben gestrichen: Mumelter Francesco des Francesco. Vol- sano: Oberetl Massimiliano des Giuseppe aus Vipiteno; Malfertheiner Serafino des Serafino; Nubatscher Enrico des Edmondo aus Bolzano; Schifferegger Giovanni des Giovanni aus Bol zano; Knoflach Carlo des Rodolfo aus Bressa none und Weis Guglielmo des Antonio aus Bolzano. ZMlarbeiler des Sporkamkes. Mit heutigem Datum berufe ich in das Sport amt der Partei den Kameraden

der Sitzung vom 1. Dezember 19Z2 Xl Genehmigt: Vipiteno: Grundenteignung zur Systemisierung der Brennerostraße; Zuerkennung einer Ent schädigung Castelrotto: Beitrag für den Organisten Bolzano: Beitrag für die Erweiterung des Cir colo Savoia Villabassa: Beitrag für den politischen Sekretär des Fascio Castelrotto: Beitrag für die Schulausspe'rsung Varna: Abänderungen am Reglement für den Hebammendienst Postal-Gargazzone und Aerano: Zuschlag auf ^ Familiensteuer und jener der freien Be rufe und Künstler Her

: Vipiteno, S. Genesio, Valle di Casies, Mon- guelfo. Falzes. Braies, Villabassa, Prato allo Stelvio, S. Martino in Badia, Perca u. Re nan: Voranschlag 1933 Abgewiesen: Bressanone: Rekurs des Kosler Giovanni wegen Verweigerung der Handelslizenz Zur Kenntnis genommen: Mezzaselva: Armenfonds. Begebung eines Re-> servefonds. ?5 7/5 / Kö /kett/e à L/. 79LF-X/ LeFe/l à /SLA

9