45 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/09_06_1942/AZ_1942_06_09_3_object_1882536.png
Page 3 of 4
Date: 09.06.1942
Physical description: 4
am 13. Juni von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr. In Brennero für Brennero, Bren nero Lupo und Terme die Brennero am 9. Juni von 9 bis 12 Uhr vormittags. Bei der Einzahlung ist die Vorweisung des weißen Steuerzettels nötig. Der neue Fahrplan Seit dem 5. Mai ist folgender Fahrplan in Kraft getreten: Abfahrten nach Bolzano: 5.30 Uhr Eilzug: 6.27 Personenzug: 8.22 Corsetta bis Vipiteno: 11.17 Personenzug: 12.40 Eilzug: 13.02 Corsetta bis Vipiteno: 16.21 Eilzug? 17.32 Corsetta bis Vipiteno; 19.12

Personenzug: 20.27 Corsetta bis Vipiteno: 23.37 Eilzug. Nach Brennero: 2.49 Eilzug: 6.49 Eilzug: 7.10 Corsetta von Vipiteno: 10.16 Personenzug: 13.54 Eilzug: 16.46 Per sonenzug: 18.10 Corsetta von Vipiteno: 20.40 Personenzug. Ankünfte von Bolzano: 2.48 Eil zug: 6.48 Eilzug: 7.09 Corsetta von Vi piteno: 10.15 Personenzug: 13.53 Eilzug: 16.45 Personenzug: 18.09 Corsetta von Vipiteno: 20.38 Personenzug. Vom Brennero: 5.2k) Eilzug: 6.26 Personenzug: 8.21 Corsetta nach Vipite no: li-16 Personenzug: 12.39

Eilzug: 13.01 Corsetta nach Vipiteno: 16.20 Eil zug: 17.31 Corsetta nach Vipiteno; 19.11 Personenzug: 20.26 Corsetta bis Vipite no: 23.36 Eilzug. Volksbewegung im Mai Im verflossenen Monat Mai hatten mir in unserer Gemeinde folgende Volks bewegung aufzuweisen: Geburten: Aoltan Guerrino des Giuseppe, Finanzsaldat in Colle Jsarco: Obertimpsler Franco des Giuseppe. Be amter in Brennero: Mazzonelti Loreda na des Attilio, Brigadier der kgl. Kara binieri in Brennero: Rossato Maria Te resa des Mariano

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/06_11_1932/AZ_1932_11_06_5_object_1880223.png
Page 5 of 12
Date: 06.11.1932
Physical description: 12
Trages von Iagdwassen: wegen Nichtanmeldung von Waffen: wegen Besitz von Gegenständen ver dächtiger Herkunft: wegen unerlaubter Iaad- ausübung:. wegen Diebstahl von Wild zum Schaden der Iagdvereinigung. Vipiteno tischen Behörden, 8ie Sektion des Frontkämp feroerbandes. der Fascio von Vipiteno mit Re präsentanzen auch aus den nahen Talern, die Mitglieder der fafeistischen Syndika/e und eine große Anzahl von Bürgern von Vipiteno und Umgebung. —Festzug bewegte sich unter 8en Klängen von patriotischen

nachgegangen. Das Leichenbegängnis wird am Montag früh vom Trauerhause aus stattfinden. Unglück auf der Straße. Gestern abends wurde von einigen Passan ten auf der Landstraße zwischen Vipiteno und Novale eine regungslose Gestalt aufgefunden, die später als der hockw. Herr Pfarrer Don Romano Neuner von Novale identifiziert wur de. Der schon im Alter von 60 Iahren stehende Geistliche wies verschiedene Wunden und Ab schürfungen im Gesichte auf und gab kein Le benszeichen von sich, sodaß man sich entschließen

mußte, den leblosen Körper mittels eines vor- übersährenden Autos ins städtische Spital nach, Vipiteno zu überführen. Der Zustand des Herrn Pfarrers ist heute aber ein bedeutend besserer zu nennen, sedoch kann er noch immer keme Auskunft über die Art des Unglücksfalles ge ben. sodaß man annimmt, es hätte ihn ein Schlaganfall oder ein anderes unvorhergese henes Uebel getroffen. Die Karabinieri haben eifrige Nachforschungen nach der Ursache des Unfalles anaestrengt. Wir werden später noch darauf

zurückkommen. Hußballwettspiel. Heute Sonntag, den 6. November findet auf dem Sportplätze in der Lend ein Wett kampf zwischen den Mannschaften der Juven- tusBolzano-Reserven und der Fußballabtei lung des O. N. D. Vipiteno statt. Beqinn um 2 Uhr nachmittags. Sportfreunde werden ge beten recht zahlreich an dem interessanten Spiel teilzunehmen. Bücher und Zeitschristel, 23 Lahre „Augusteo' .Wiener Bilder' Die neue Nummer der „Wiener Bilder^ bringt auf ihrer Titelseite ein hübsches Bild der aus zahlreichen

zum Frieden führte, beendigt wurde. Die italienischen Waffen, die mit großer Zuver sicht bis zu den Tagen der riesigen Schlacht am Piavesluß geführt worden waren, brachten in Vittorio Veneto die Entscheidung für die En tente und damit das Ende des großen Ringens. Die Stadt Vipiteno war heute schon in den frühen Morgenstunden festlich beflaggt, von ledem Hause und jedem öffentlichen Gebäude wehte die Trikolore, das Symbol des siegreichen Italiens und gab der Stadt ein freudiges Ge präge

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/24_02_1931/AZ_1931_02_24_5_object_1859049.png
Page 5 of 8
Date: 24.02.1931
Physical description: 8
dies «in Beispiel, welches von allen Kauf leuten von Vipiteno nachgeahmt werden sollte, denn nur in d«r freien Konkurrenz kann «in« wirtliche VerbMgung des Lebens erreicht wer den. Daß es möglich ist. niedriger« Preise als die offiziellen zu machen, beweist das angeführte Beispiel und wir wollen nur hoffen, daß es mehrere Nachahmer findet um so die Verhält« nisse der „Fixbesoldetcn', welche bekanntlich ein« Herabsetzung ihrer GehNter um 12 Prozent und mehr hinnehmen mußten, wesentlich zu erleich tern

. Der Schnee Gestern morgens hat der Schneefall, der schon scher 4L Stunden andauerte, aufgehört und die erreichte Schneemenge mißt fast einen Meter, was seit langer Zeit in Vipiteno nicht mehr vor gekommen ist. Der Verkehr kann sich in der Umgebung von Vipiteno nur mit Schlitten ab wickeln, denn zur Freilegung der Crarkalstraße für Automobile wird man noch einige Tage warten müssen. Auf der Bahnlinie wird fort während gearbeitet und hat sich der Verkehr bis dato tadellos abgewickelt. Auf den Bergen

verhaftet DI« beiden Angreifer des Herrn Harkmaier, d«r wie «rinnerlich am 19. in Vipiteno überfal len wurde, sind von den Grenzmilizsoldaten Scola Giovanni und Battisti Silvio in der Nähe der österreichischen Grenz« verhaftet worden. Die beiden, die keinerlei Personaldokumente mit sich führten, wurden als «in gewisser Wiesler Francesco aus Vipiteno und als der deutsche Staatsbürger Wahlich Alfred aus Hildesheim, identifiziert. In einem längeren Verhör ge- standen sie «in. den Hartinaier überfallen

hervorrust. Vipiteno Neue Lebensmittelpreise Gestern hat sich vor unserem Podestà Cap. de Cadilhac Achille di« Kommission zur Bestim mung der neuen Lebensmittelpreise zusammen gefunden. Außer dem Podestà war der poli tische Sekretär des Fascio, Dr. Emidio Rossi und der Vertrauensmann der sadistischen Kaufteuto vo» Vipiteno, Francesco Nones, anwesend. Es wurden die Preise für die belferen Neissorten und der Preis für Rollgerste um ö Cent, herab gesetzt, während alle anderen, von der Preis liste

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/09_06_1932/AZ_1932_06_09_4_object_1828322.png
Page 4 of 8
Date: 09.06.1932
Physical description: 8
, daß er es von einem Unbekannten in Vipiteno um den Betrag von 450 Lire gekauft hatte, daß er aber die Quittung über den aus gefolgten Betrag in Bolzano gelassen hatte. Inzwischen erfuhren die Karabinieri, daß das Rad in Bolzano gestohlen worden war. Der Dieb wurde einige Zeit danach in Belluno ausgeforscht und in Haft genommen. Er hatte sich vorgestern in der hiesigen Prä- tur zu verantworten und wurde zu 3 Monaten Gefängnis verurteilt. à>nnerstag, Ken ?- Juni iszz Wirtschafts-Rachrichten sv-NZSE «ck'ZGss'«:« S e Unfälle

Turnfchauiibung recht zahlreich zu erscheinen. Verhaftet Die beiden Brüder Hofer Johann und Peter, gebürtig aus Novacella, wurden von den Or ganen der Sicherheitswache verhaftet, da sie bei unbefugtem Bettel in dieser Stadt angetroffen wurden. ' Vipiteno Berfasfungsfeft Der erste Sonntag im Juni wird als Erin nerungstag an die Verfassungsgebung seitens des ersten Königs von Italien im ganzen Reich gefeiert, indem Truppenrevuen und Veranstaltungen auf dem Gebiet der Gymna stik stattfinden. Da in Vipiteno

aus der Hauptstraße von Vipiteno vorgenommen sodaß diese sich jetzt bei der Durchfahrt sehl elegant präsentiert. Die Arbeiten der Gemsinde Die von der Gemeinde Vipiteno durchgeführt» Verlegung des Marktplatzes und Herstellung eines öffentlichen Parkes an Stelle des alte« Marktplatzes schreitet nunmehr ihrer Vollen« dung entgegen. Die Via F. Petrarca wurd« diese Tage mit der Dampfwalze befahren unl ist nuumehr in tadellosem Zustand für dil Durchfahrt freigegeben. Es sind noch die letz, ten Arbeiten zur Herrichtung

des Rondells i» der Mitte des Parkes im Gange, wo bekannt« lich eine Marmorgruppe als Fontäne aufge stellt wird und der Platz selbst mit Bänken ver sehen werden wird. Indessen beginnt das aus den Rasenflächen gesäte Gras bereits aufzu gellen, das dem Park erst sein richtiges Aus sehen geben wird. Die Wege in und um den Park selbst wurden fein geschottert und ist es eine Lust, auf dem blanken Kies zu spazieren. Herz-Iesn-Sonntag Die Bürgerkapelle von Vipiteno gab am Sonntag abends einen Zapfenstreich

und durch zog mit klingendem Spiel die Hauptstraße der Stadt, die um diese Zeit ungewöhnlich stark belebt mar. Auf den Hängen und Spitzen der umliegenden Berge waren nach altem Brauch die Herz-Jesufeuer angezündet worden und eine große Menge Bürger bewunderte von den freien Plätzen aus das eigenartige Schauspiel. Volkszug nach Roma Es wird bekanntgegeben, daß die ermäßigten Fahrkarten für die Reise nach Roma im Volks zuge bereits angekommen sind. Die Fahrt kann von Vipiteno aus mit dem Zuge um 16 Uhr

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/18_09_1926/AZ_1926_09_18_4_object_2646904.png
Page 4 of 6
Date: 18.09.1926
Physical description: 6
der in so bedeuten» d«m Ruf« stehenden Schule reiche» Lob. Vipiteno st. Ilebertrekungen. Ln den letzten Tagen mußten die Sgl. Karabinieri zahlreich» Uebertretungen de» Gesetze» wegen Nichtversichevung der landwirtschaft lichen Dienstboten gegen Unfall und Alter feststellen. Um istreng« Strafen zu oermeiden, wird «» gut sein, wenn sich die Eigentümer und Arbeitgeber über die ses Gesetz informieren. Aufschluß ert«ilt die Kran kenkasse Vipiteno. st. Elnbruchsoersuch«. Diebe wollen auch in der Sommerszeit

- tìgen Personen größte Vorsicht am Platz«. st. Tin gefährlicher Verbrecher. In d«r Nacht vom 25. auf 2S. August brach d«r oft vorbestrafte Gogl Mols, Mlastererssohn in Vipiteno, au» der Kara- dinierkasern« au» und e» gelang ihm, zu fliehen. Nachdem die Karabinieri dt» Flucht bemerkt hatten, machten sie sich fosort auf die Such« nach dem Aus brecher, aber wegen der großen Wälder, di« Vipi teno umgeben >md in denen sich dieser Verbrecher zuerst versteckte, war e» ihnen unmöglich, densàn zu finden

. E» wurden alle Karabinieriposten de» Alto Adige verständigt und so gelang «» dem Kara binieri Zampedri Guido au» Vipiteno am Morgen de« 5. Septemder da« gefährliche Subjekt tn der Ge meinde Mala Alta zu verhaften, wohin sich Gogl vor» läufig begeben hatte, um dem Arr«st« zu entgehen. Ganz Vipiteno und Umgebung atmet« auf, al» be kannt wurde, daH der unter d»r Bevölkerung wegen seiner Diebereien sehr gefürchtet» Gogl auf» neu» elngefangin wurde, E» ist zu wünschen, daß dies« Verbrecher auf lange Zeit

vi«l»r «rw«rb»n. Pustertal st. Diebstähle. In den letzten Wochen kamen trotz der Wachsamkeit von seilen der Karabinieri zahl reiche Diebstähle in der Umgebung von Vipiteno vor, so im Valgiovo im Hause des Gander Giuseppe. Dl» Diebe, die mit der Wohnung sehr vertraut sein muß ten, nahmen zum Schaden einer Sornm«rfrlschl«rln verschiedene Wertgsgenstände mit sich. Die Geschä digte »rleidet dadurch einen Schaden von zirka V000 Lire. Dieselbe ist bereit, der Person, die über >di« ge stohlenen Gegenstände irgend ein« Auskunft

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/14_08_1934/AZ_1934_08_14_5_object_1858440.png
Page 5 of 6
Date: 14.08.1934
Physical description: 6
Dienstag, den 54. Äügiist Äi st «?NS 5 Aus Bolzano Staàt uni Lanà >» p. n. z. Suspendierung. Kraft Art. 20 des Parteistatutes habe ich mii heutigem Datum den Fascisten And erga s ser Teodoro des Fascio von Caldaio in Erwartung des Ausganges eines gegen ihn eingeleiteten ge richtlichen Verfahrens für unbestimmte Zeit suspen diert. Rapport der Sekretäre der 2. Zone. ' Am Sonntag um 10 Uhr Hut der Verbandsekre tär im Feldlager der Iungfascisten in Vipiteno den Rapport der Sekretäre des Fascio

^md der Kom mandanten der Iuaendkampstünde der 2. Zone Chiusa» Funes, Bressanone, S. Andrea in Monte, Varna, Fortezza, Vipiteno, Campo Trens, Colle Ifarco und Brennero Paß abgehalten. Es waren dabei auch die Zoneninspektoren und die Podest« der zahlreichen Gemeinden zugegen. Rapport der Sekretäre und Kommandanken der Zugendkampffasci der I. Zone in SUandro. Am Samstag, 13. August, um 13 Uhr werde ich im Fasciohause von Silandro den Rapport der Sekretäre der Fasci und der Kommandanten der Iugendkampsbünde

. Als der Verbandssekretär in das Feldlager kam wurde er mit der militärischen Ehrenbezeugung empfangen und vom Podestà von Vipiteno Se Nor De Cadlihac, Oberstleutnant Cav. Francesco Fazio und dem Vizekommandanten des Feldla gers Cav. Ferrari begrüßt. Es wurde gleich mit dem Rapporte der Sekretäre des Fascio und der Kommandanten der Jugendkampfbünde begonnen Er währte bis 12.30 Uhr. Nach beendetem Rapporte besichtigte der Ver bandssekretär die Zelte, die Küche, wo er die Spei sen die zubereitet wurden kostete

und dem Sekretär des Fascio empfangen wurde besichtigte er den Sitz des Fascio und des Dopolavoro, In Fortezza stattete er ebenfalls dem Sitze des Fascio, dein Eisenbahnerdopolavoro einen Besuch ab. Ueberall interessierte er sich für die lokalen Probleme. Die Rückkehr nach Bolzano erfolgte um 18 Uhr. Gestern abends wurde den Iungfascisten, die vom Feldlager von Vipiteno zurückkehrten, in un serer Stadt ein begeisterter Empfang bereitet. Um 21 Uhr versammelten sich vor dem Fascio« Hause in der Leonardo

der Arbeitsverträge überprüft wurden. In Merano wurden die Gruppenvorstände und Zonendelegierten zu einer Versammlung einberu fen und sie berichteten über die syndikale Lage der einzelnen Kategorien und die Arbeitsverhältnisse. In Brunico, Bressanone Md Vipiteno wurde der Rapport der Exponenten der einzelnen Kate gorien abgehalten, wobei die Lohnverhältnisse einer genauen Ueberprüsung unterzogen wurden Es wurden dabei einige Abweichungen hinsichtlich der vom Neglemente vorgeschriebenen Lohnbehand lung

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/04_07_1936/AZ_1936_07_04_5_object_1866323.png
Page 5 of 6
Date: 04.07.1936
Physical description: 6
, der mit Schmuggelwaren über die Grenze gekommen war. Pellegrini trachtete zu entkommen und da ihn die Wache nicht einholen konnte, feuerte sie mehrere Schüsse in die Luft ab. Dadurch eingeschüchtert, er gab sich Pellegrini. Er wurde im Besitze von 9.95 Kilo Saccharin und 1.1 Kilo Tabak gefunden. Er wurde wegen unrechtmäßiger Grenzüberschreitung und Schmuggels angeklagt. Wegen heimlicher Grenzüberschreitung wurde er vom Prätor von Vipiteno am 30. April zu drei Monaten und fünf zehn Tagen Gefängnis und 2500 Lire

der Banca del Trentino in Liquid, gegen Johann Kröß in Lana verst. G.-E. 680-2 und 926-2 Lana wurden vorläufig Josef Egger in Lana und Anton Margesin in Lana um 4000 Lire zugeschlagen. 1460 b) Die auf Betreiben der Banca del Trentino in Liquid, gegen Anna Moser geb. Wild in Eeves dt Vipiteno verst. G.-E. 33-1 Ceves di Vipiteno wurde vorl Anna Fleckinger und Johanna Fleckinger in Moncucco di Brennero zugeschlagen. 1461 c) Die auf Betreiben der Spartasse Bolzano gegen Alois Mader in Vipiteno verst

. G.-E. 73-2 Vipiteno wurde vorl. der Sparkasse Bolzano um 100.000 Lir« zugeschlagen. 1462 d) Die auf Betreiben der Witwe Rosina Biast in Skrug (Val di Sion) gegen Johann Klotzner, Johann Platter. Anton Kofier, Johann Schmidthamme?, Maria Lamprecht geb. Larch. Josef Klotzbichler unlj Jgnaz Reich, alle in Saltusio, verst. Liegenschaften wurden^ vorl. zugeschlagen: 2. Partie G.-E. 18S-2 ». 5 / San Martino t. Pass, um 24.300 Lire? 6. Parns G.-E. 190-2 San Martino in Pass, um U0 Lire und' 7. Partie G.-E. 1S1-2 San

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/05_12_1929/AZ_1929_12_05_7_object_1863794.png
Page 7 of 8
Date: 05.12.1929
Physical description: 8
werden» da auch das bestbetannte und oeliebte Orchester Heitler aus Merano für den Abend oerpflichtet wurde und Tanzerlaubnis bis 2 Uhr früh gestattet wurde. ' itemelo. Vipiteno Ztvci Brände an einem Nachmittage Oer Spitalstadel und ein Wohnhaus cinge- öschert. — 200.000 Lire Schaden Gestern gegen 13.2Z Uhr brach im Stadel ne ben dem Spitale unversehens ein Brand aus. Das Feuer fand reiche Nahrung und bald stand das ganze Objekt in hellen Flammen. Als die Gefahr bemerkt wurde, eilten gleich die Nachbarn herbei

das Haus durch das Feuer derart beschädigt, daß es fast gänzlich neugebaut werden muß. Der Besitzer erleidet einen Scha den von Lire 129.099, der zum Großteile durch die Versicherung gedeckt ist. Bei den Löscharbeiten haben sich besonders die Feuerwehr von Vipiteno, die Miliz, die Karabinieri, die Finanzieri und die qben er wähnten Feuerwehren ausgezeichnet. Auch In diesem Falle handelt es sich um Brandlegung. Wahrscheinlich war es. neuer« dings der vorerwähnte Crepaz Ernesto^ der in . feiner

«uLsclnecNtstcr-inkNoiten. tilektrotiierapie. Uolzano. Via dietro IVUcca (già ì^ampi) 9 lì öN8-L e/? «. V/-0 l^05? 40 VSSRàtZZSI» ÄÄSSS pràs! I>IIlIlIIIIIIII>>IlIIIIIIIIIIl>lIilllIIIIIIIIlIIllIIlIIlIllIIIIIIIIl!lIIIlllllIllI>llIIIIIIIII!I'/lMMMMt.i>>«MU!«II«I»III>IlIIIl»IIIttIiIlIIIiIllttl»ttlttlMMtt» Zum Präsektenbesuche Montag vormittags begab sich S. E. der Präsekt von Vipiteno zum Brennero, wobei er vom Konsul Graf Borgia, dem Obersten der kgl. Karabinieri Cantu dem Senior Greslèr beglei tet

war. Dort besichtigte er die Kasernen, der Grenzmiliz, der tgl. Karabinieri und der Fi nanzwache. Um 13.R) Uhr kehrte S. E. Marziali wieder nach Vipiteno zurück, wo er in Begleitung des Podestà und der anderen Behörden der Mar mor- und Onixfabrik einen Besuch abstattete. Die GUte haben sich sehr lobend über di< Ge genstände, die dort hergestellt werden, ausge sprochen. Die Gäste wurden vom Direktor Ba ron Flesch und dem Sekretär, Herrn Bartsch empfangen. Baron Fletsch überreichte dem Präfekten sin schönes Geschenk

als Andenken. Beim Abschied« verspràck) S. C. der Präfekt möglichst bald wie der Vipiteno einen Besuch abzustatten. ' SS 1,/i «li»Kcoi.o8K« Reiche Auswahl verkäuflicher Nealàen im iZiUande und Auslande sNealiläienIiste oerlangen) Hypothe ken. Treuhandinstinu .Union'. Bolzano. Via Viiwrio Emanuele 'It. S. B 722-9 prachtvolle Villa in schönster, tage von Merano komplett emgerichtet. zu oerkaufen. Büro .Ing. Nubba umer In Bolzano,-Nencta 3». Ä. > P M7-9 Gemischlivarenhandlung in iiester Lage von Bolzano

8
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1926/20_08_1926/BRG_1926_08_20_4_object_902907.png
Page 4 of 8
Date: 20.08.1926
Physical description: 8
nen des Schuhmachermeisters fanden sich Tags darauf, als er die Werkstatt bettat, sämtliche gestohlenen Schuhe vor seiner Werkstattür ausgestellt. Somit kam der Schuhmachermeister auf einfachem Wege wieder zu sei nen gestohlenen Schuhen. Verhaftungen in Merano. Ueber Auftrag , der kgl. Prätur Vipiteno (Sterzing) wurde von den hiesigen Ka rabinieri der in Innsbruck geborene und in Bipiteno (Sterzing) wohnhafte Adolf Gogl in Hast genommen, da er sich verschiedene Diebstähle zuschulden kommen ließ

bis zur Paßhöhe eine solch hohe Böschung nirgends gibt. Das Auto der Auwunternehmung Kofler, welches den Ver kehr zwischen Merano und Vipiteno (Sterzing) besorgt, kam fahrplanmäßig um etwa 10 K Uhr an die Unsall- stelle. Der Lenker desselben hielt sofort und stieg zu den verletzten Insassen ab, die noch dort lagen, wo sie herausgeschleudert wurden. Zwei Alpinisoldaten waren schon zur Stelle und diese ersuchte Herr Albin Degasperi, der Chauffeur des Koflerschen Iaufenautos, die Verletz ten zu seinem Auto

zu tragen, was sie auch taten. Herr Degasperi bettete die verletzten drei Insassen des ver unglückten Autos in seinen Wagen und fuhr mit ihnen sofort nach Vipiteno (Sterzing) in das Spital, während der wunderbarerweise unverletzt gebliebene Lenker des Unglücksautos bei seiner Maschine verblieb, weil er- wutzte, daß ein zur selben Ausslugsgesellschast gehöriges zweites Auto in kurzer Zeit Nachkommen müsse. Nach dem Herr Degasperi die Verletzten im Spitale in Vipi- teno (Sterzing) abgegeben hatte, fuhr

11