152 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/24_12_1930/AZ_1930_12_24_10_object_1859686.png
Page 10 of 12
Date: 24.12.1930
Physical description: 12
» schaft der Jaufenstraße und Provinzialmeistci- schast (7 km. Calice-Casateia.) 4. Immer 1931: Schlittenrennen Coppa Co rona e Pxati. 6. Jänner 1931: Kinder-Schlittenrennen. 11. Jänner 1931: Bobrennen Coppa Marziali (Calice Casateia 7 km ) 18. Jänner 1931: Schlitienrennen um die Jausenstraßenmeisterschast und die Provinzial- Meisterschaft 7 km. 23. Jänner 193V: Ausscheidungs-Skirennen für das Tälerlausen (Valligiani) Calice-Passo del Giovo, Calice, Casateia, Vipiteno 20 km.) 1. Februar 1931: Bobrennen

Coppa Principe di Piemonte (Calice-Casateia). 2. Februar 1931: Zweisitzer-Schlkttenrennen Preis der Stadt Firenze (Calice-Casateia). 8. Februar 1931: Bobrennen um die Erste Nationalmeisterschaft auf Naturbahnen (Calice- Casateia 400 Meter Höhenunterschied, 7 km Sirecke.) 15. Februar 1931: Bobrenuen um den Pokal der Stadt Torino (Calice-Casateia). 22. Februar 1931: Skirennen um den Winter sportpokal Vipiteno (Passo del Giovo-Vipiteno 18 km.) 1. März 1931: Cislaufkcmkurrenzen. Wir wollen nur noch kurz

darauf hinweisen, daß sich Vipiteno seit den legten Jahren mimer mehr im Gebiete des Wintersportes aufge schwungen hat und ist dkiser Aufschwung zum Großteile unseren rührigen Vereinen zu ver danken, welche alle Sportler anziehen, denen die Lust, aus weiten Skiwiesen. auf glatten Bob bahnen und noch glatteren CislausplälM ihre Kräfte zu enlsalten, zur zweiten Natur gewor den hst. Wir rechnen sicher damit, das? während der kommenden Feiertage und auch nachher vie le von den tadellosen

Johann Kirchler in den Alleinbesitz seines Sohnes Johann Kirchler in S. Giovanni, Valle Aurina, über. Infolge Kaufvertrages ging die Grundpar zelle Nr. 786 des Georg Starch, Erhartmaier in Villa S. Catarina, in den Besitz des Josef Nie- dermair in S. Loreto über. Vipiteno Vipiteno als Winierfpoèistalion Langsam fallen die Flocken eines neuerliclM Schneefalles hernieder und bedecken die Stra fen, Häuser, Wälder und Miosen mit einem weißen, weichen Mantel, der die Pflanzen vvt der strengsten Kälte

schützen wird. Es wird da- iter aktuell, davon zu sprechen, wie sich Vipiteno als Wmtersporlplatz zu seiner heurigen Höhe emporgeschwungen hat. LmM vor dem Wèlt- Kiege bestand hier schon ein Wintersportverein, dessen rühriger Tätigkeit es am meisten zu ver danken ist, daß Vipiteno in internationalen Dreisen bekannt wurde als vorzügliche Gegend iür alle Arten Wintersport. Es wurden alljähr lich große Nennen ausgeschrieben und mit schö ben Preisen ausgestattet, ìvelche nicht mir von »er Bevölkerung

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/22_12_1926/AZ_1926_12_22_6_object_2647502.png
Page 6 of 8
Date: 22.12.1926
Physical description: 8
: Turnen: Fritz Antonio, Autosport: Ing. Rizzini Felice; Radsport: Pedevilla; Wintersport: Oberhoser Sebastiano. Vipiteno st. Todesfälle und Heirat. Der Tod hat sich seine Opfer in den letzten Wochen hauptsächlich unter den alten Leuten geholt, und zwar in unserem Spitale. Nur sin Mädchen starb zu Hause im schönsten Alter nach monatelangem Leiden. Es ist das die Tochter des Herrn Vetter, Fräulein Anna, welche im blühen den Alter von 24 Jahren verschied. Die große Beteili gung am Begräbnis trotz

läutete das Glöckleln für hochw. Herrn Peter von Perck» Hammer, welcher als Pfarrer in Jgls bei Innsbruck wirkt« und dort starb. Seine nächsten Verwandten befinden sich Hier. — Geheiratet hat hier feit längerer Zeit niemand außer Herr Modesto Melchlorl, Be amter bei der kgl. Prätur Vipiteno, welcher in Mezza- oorona getraut wurde. st. Musikalisches und Theater. Nichts erfreut des Menschen Gemüt mehr, als Musik. Als Ausdruck der Gefühle teilt sie Ihre ganze Tiefe mit demselben. Die Bewohner

von Vipiteno waren von jeher sehr musik- und gesanaliobend. Leider konnte man von musikali schen Aufführungen, vußer in der Pfarrkirche, Im heurigen Herbste wenig bemerken; nur der Pfarrchor gab einmal, wie schon berichtet, «in gelungenes Or chesterkonzert. Am Cäziliensonntaa vereitelte das Re genwetter ein Platzkonzert der Bürgsrkapelle. Nur die Tänzer kamen an diesem Tage nachts auf einem Balle im Hotel „Rofe' auf ihre Rechnung. Auch ge sanglich bekommen wir nichts zu hören, da der Män, nergesangverein

. Am 11. Dezember wurde der . >lcl Zelt geschlossen war, ve vereln in Vipiteno, um din sich b«sond«r» langjährig«? Obmann H«rr Apotheker Oswald Kofler von allem Anfang an sehr verdient gemacht bat, in einen von Einheimischen wie Fremden gern besuchten Park verwandelt wurd«. Südlich davon, unmittelbar an dieses Wäldch«n angrenzend, in ganz staubfreier Lage und doch nahe an der Reichsstraß« Und an d«r Stadt, hat nun die hohe Regierung durch den Herrn Baumeister Bonatta ein Kinderhelm an einem Ort« geschossen

gemachte Gefchenk und erkennen es an, daß unsere Kinder in herrlichen Räumen unter- Hebracht werden, und ist das ein Zeichen hoher Brü derlichkeit für Vipiteno. Im Namen unserer Kinder endbieten wir u-nseren wärmsten Dank dem hochver ehrten Herrn Präfekten, der Opera Nationale Italia Redent« und versichern wir, daß Vipiteno immer mit Liebe den, neuen Asyl zugetan sein wird.' Um N3 Uhr kamen dl« illustren Gäste am festlich ge schmückten Orte per Auto an, und unter den Klängen oer Musik betraten

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/04_02_1938/AZ_1938_02_04_6_object_1870718.png
Page 6 of 6
Date: 04.02.1938
Physical description: 6
aller Anwesenden auss herzlichste, wor» aus der Vortrag begann. Den Vorträgen, die die ganze Woche dau» erten, mar großes Interesse entgegengebracht und ständig von allen Bauern besucht. An fangs März wird vom Herrn Obstbau-Jnspek- tor Meier ver Cattedra Umbulante von Bol zano der zweite Kurs abgehalten, in dem sick auch viele praktische Arbeiten u. Feldbegehun gen einschließen werden. lS. Jahrestag dee Gründung der Miliz Vipiteno, 3. Februar Am Jahrestag der Gründung der Miliz ver sammelten

sich hier in Vipiteno alle Angehöri gen der M. V. S. N. um 9 Uhr abends Im Heim der Liltorio-Jugend, um der Uebertra- gung der römischen Feier lauschend, geistig an derselben teilzunehmen. Auch In den Kasernen der einzelnen Detachements der Grenzmiliz in der ganzen oberen Aalle Jsarco nahm man am Radiolautsprecher an der erhebenden römischen Feier geistigen Anteil. Vielfach wurde der Gründungstag der Miliz aus sehr sinnige Weise durch Spenden an das Hilfswerk der Partei gc kennzeichnet. Sö spen deten

Bolschewismus stehen den' Spanien-Legionäre. Die anwesenden Au toritäten brückten dem Vortragenden ihre leb hafte Anerkennung aus. Dqwlavoro.Schochlurmer Vipiteno gegey ' Bressanone Das am abgelaufenen Sonntag stattgehabte Schachturnier zwischen hiesigen und Dopolavo- risten aus Bressanone brachte — gegen jedes Erwarten — einen Siez der Gruppe des hie sigen Dopolavoro, und zwar wurde Bressano ne im Verhältnis 9.S : 8.S geschlagen. Rühmend hervorgehoben sei die vornehme, Mahrhast kavaliermäßige Kampfesweise

von Colle Jsarco die Jungsascisten von Brennero, Colle Jsatco, Vipiteno und Fortezza, um die Mei sterschaften «Obere Valle Jsarco' im Slalom- und Abfahrtslauf auszutragen. Im Beisein des Kommandanten der Jungsascisten von Col le Jsarco und der Jury erfolgte die Verlosung der Startnummern. Im Schlitten fuhren die Teilnehmer am Wettbewerb im Slalomlaus an die Stelle, wo di Valle di Fleres in die Aalle Jsarco einmün det, wo sodann Punkt 10.30 Uhr der Start zum Slalomlaus erfolgte, an dem sich insge samt

pro grammäßig ausgetragen. Nachstehend die Klassifizierung: S.l.a l o m l a u f: l. Freund Massimiliano, Colle Jfarco, in S3.37': 2. Dal Pra Attilio. Brennero, in S7.13': o. Erschpamer Giu'eppe. Vipiteno, in S7.28': 4. Aukenthaler Riccardo, Colle Jsarco, in S8.30': S. Schrott Alberto, Vipiteno, in 1 Stunde 5,S5': g. Eisendle Cor rado. Colle Jsarco, in 1 Stunde 8.S1': Se- giner Ervino, Fortezza, in 1 Stunde l0.4'. Abfahrtslaus: 1. Freund Francesco, Colle Jfarco. in 3 Stunden 2S.3L': 2, Rainer

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/22_01_1927/AZ_1927_01_22_6_object_2647706.png
Page 6 of 8
Date: 22.01.1927
Physical description: 8
W Mtte V .Ätpsnzsttvna' Samstag, den 22. Jänner 1S2? WH' ^ »» 7-^. ' ÄU W à M« VÄ MD M M N <>> - » « Ä'-- A Scheiber Zlnna von Anterleloa (Antholz) zur Slnzsig« gebracht. Ferner wurde eine gewisse Plattner Maria, S3 Jahre alt, aus Untsractern (Tunis) arretiert, welche zweck» Abbüszung von 22 Tagen Arrest von der kgl. Priitur In Vipiteno gesucht wurde. Die Arretierk hatte dem Schumacher Fille Bernhard ein Paar Schuhe entwendet. Wegen Grenzüberschrel- tnng ohne Pah wurde hier der Ausliinder

zum Schaden der Bahnoerwaltung ertappt wurde; von den tgl. Karabinieri in Vipiteno: der 18jährige Festino Pacifico aus Belluno wegen Diebstahles von ein Paar Schuhen und einer Uhr. Einem Bäckermeister in Vipiteno wurden 2MV Pa piersäcke sequestriert, weil dieselben die deutsche Aufschrift „Sterzing' statt „Vipiteno' trugen. We gen mangelhafter Führung -des Fremdenbuches wurde ein Gastwirt beanständet. p. Von der gerechte» Strafe erreicht wurde endlich der trotz feiner Jugendlichkeit geübte Dieb

in Fleres ein und entwendete eine wertvolle goldene ?^->el und 1020 Lire. Am 31. Juli vormittags stahl «> dem Josef Trenkwalder in Vipiteno einen golde- ! >' Ring und Silbermünzen. Als er dort verfolgt l. ' de, ergriff er die Flucht in dte Kapuzinerkirche u,t von dort In den Garten, von wo aus er sich durch einen Sprung über die Mauer in Sicherheit brachte. Am gleichen Tage nachmittags brach er in das Haus des Jfnk Baur in Tunes ein und erbeutete dort Kleider im Werte van ILM Lire. Dem Knechte stahl

er 136 Lire Bargeld. Am 11. August entwen dete er einem Bediensteten Im Gasthof „Krone' In Vipiteno eine Uhr und zw«! Ketten. Schon vor zwei Jahren hatte er hier 3M0 Lire gestohlen. Am Nach- mittag desselben Tages stahl er dem Josef Hofcr In Telfes Kleider und KV Lire Bargeld. Am 22. August wurde er endlich gefangen und in Vipiteno einge liefert. Der Gefangenaufseher, den er im Vorjahre in der Zelle niederschlug, überstellte ihn wegen Ausbruchsversuches den kgl. Karabinieri. Doch auch jetzt gelang

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/27_09_1934/VBS_1934_09_27_8_object_3133609.png
Page 8 of 16
Date: 27.09.1934
Physical description: 16
Musikkapellen aus der Stadt und den Nach barorten mitmarschieren. — In der Pinzagener Fraktion starb der 84jährige Winklerbauer Franz Fischnaller, ein braver Bauer und Familienvater, um den acht Kinder trauern. — Am 19. ds. starb Irma Pernter aus Vipiteno im blühenden Alter von 21 Jahren. — Am 25. September starb Frau Theresia Rizzi, geb. Fortunati, im Alter von 72 Jahren. Fortezza, 15. Sept. (Was alles ge stohlen w i r d.) In der Nacht vom 14. auf 15. September wurde von einem abseits der Straße

bis nahe zu den Pedalbügeln hinunter. Sehr geschickt hebt der Kunst-Rad fahrer die Holzstangen aus den eigens her gerichteten Pedalbügeln heraus, wenn er auf der Straße stehen bleibt und ebenso sicher stellt er die Stangen wieder ein, wenn er weiterfährt. Die geringste Gleichgewichtsstörung auf dem Rade könnte selbstverständlich üble Flogen für den Fahrer nach sich ziehen. Vipiteno und Umgebung Toms, 24. Sept. (Diedreigoldenen S a m s t a g e i n T r e n s.) Die drei goldenen Samstage nach dem Fest

- Sonntag. Vipiteno, den 19. September. (Witwe GirtlerzumGedenken.)Die traurige Nachricht über den tragischen Tod eines hoffnungsvollen jungen Mannes durcheilte am Montag die Stadt. Noch lag der Ver unglückte zwischen Blumen gebettet auf der Bahre, von Angehörigen und Freunden be trauert, und man bereitete dem teuren Toten ein würdiges Begräbnis vor. Aber mitten hinein meldet sich der zweite Todesbote: Frau Witwe Regina Girtler ist einem schweren Leiden erlegen. Ganz beseelt von dem mütterlichen

den schwer geprüften Hinter bliebenen ein kleiner Trost sein und ihnen zugleich die Versicherung geben, daß das Mitgefühl ein aufrichtiges sei, und daß die unvergeßliche Tote immer im Gedächtnis aller Bekannten bleiben werde. vipiteno. 23. Sept. (Z u m e r st e n K o n- kurrenz-PreisranggelninVipi- t e n o.) Am Sonntag, den 23. ds., fand hier auf der Wiese des Herrn Peter Mühlsteiger das erstemal für Vipiteno ein großes Kon- kurrenz-Preisranggeln bei schönstem Herbst wetter statt. Schon um 2 Uhr zeigte

Plätzchen. Durch eine schwere Autopanne kamen die Ranggler aus dem Paffeiertale X Stunden verspätet an und erst um 4 Uhr konnte das erste Paar zum Kampf antreten. Während dieser unfrei willigen Verspätung sorgte die Bürgerkapelle von Vipiteno mit schneidigem Spiel, daß die Geduld der Zuschauer nicht auf eine allzu harte Probe gestellt wurde. Die Kampfergeb nisse sind folgende: Vizze mit Fundres kom biniert 16 Punkte und somit Sieger. Passeier taler 12 Punkte. Colle Jsarco. 23. Sept. (Pom Auto überfahren

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/06_02_1938/AZ_1938_02_06_8_object_1870749.png
Page 8 of 8
Date: 06.02.1938
Physical description: 8
Seite 8 ««'peazeltvog'' Sonntag, den 6. Februar 1938-xvi «T»s àer IIrsvìnz Vip!?«»»» Bekanntmachung der Gemeinde RaUnes Vipiteno, S. Februar. Von nun an werden die Anmeldungen von Geburten und Todesfällen in der genannten Gemeinde, das ist in den Fraktionen Racines di dentro, Racinès di fuori, Riganna, Mareta und Telves, am Donnerstag und Sonntag von 8 bis 12 Uhr vormittags im Gasthaus „Stella' in Mareta entgegengenommen. Für die An meldung von Todesfällen und die Ausstellung

der diesbezüglichen Akten ist außer den obge- nannten Amtsstunden in dringenden Fällen an den Vortagen, und »war am Mittwoch und Samstag, ab 7 Ubr avends, wieder im Gast haus „Stella' Gelegenheit geboten. Selbstverständlich können die genannten An meldungen jederzeit in der Kanzlei der Ge meinde Racines, im Rathaus in Vipiteno, 2. Stock, erfolgen: die diesbezüglichen Dokumente aber werden am nächstfolgenden Amtstag im Gasthaus „Stella' in Mareta ausgegeben. Hochzeiten In der Gnadenkirche von Trens wurden.ge traut

und von dort mit Auto zu einem Arzt in Vipiteno gebracht. Der Arzt stellte einen Bruch des Nasenbeines fest und Salazar konn te sich in häusliche Pflege begeben. Die meteorologische Station S. Giovanni di Vizze (1450 Meter) verzeichnet: am Februar morgens —1 Grad Celsius, am Abend —2 Grad Celsius, Tempe raturmaximum plus 31 Grad Celsius sin der Sonne): in den ersten Vormittagsstunden laue Nordwinde — sie krochen in Nebelsorm vom Passo Vizze und Passo Chiave herab, dann aber ein herrlicher Sonnentag mit wolkenlosem

so wenig kümmern würde wie um seine eigenen, gäbe es selten Un friede. ck Das Geheimnis der „guten Beziehun gen' besteht darin, daß man sie nicht ausnutzt. am 20. Februar in Vipiteno Großaufführung der traditionellen Zon Vipiteno. Außerdem verschiedene ori ginelle Gruppen. Alles.muß lachen! Mitwirkende. Beginn 2 Mr .nachm. Aus dem Europa-Programm vom 6. Februar Norditalien, 8.30: Zeit. Nachrichten, Wetter dienst: 9.20: Soldatensunk: 10: Die Stunde des Landwirts: II: Hochamt aus Firenze mit Predigt

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/15_10_1930/AZ_1930_10_15_4_object_3246311.png
Page 4 of 8
Date: 15.10.1930
Physical description: 8
, wird zur Kenntnis gebracht, daß die eine Beute der Einbrecher. Dafür wurde aber Schutzhütte Aleardo Fronza auf den Cornette die Eingangstür und einige Schlösser an Mö- mit 6 d. M. endgültig geschlossen wurde. Die VisksussteUunZs in Vipiteno Ueber Anregung -der Cattedra Ambulante 3. Preis Mair Luigi. Prati d Agricoltura und unter Mitarbeit der Zucht- 3. Preis Zuchtgenossenschast Prati , genossenschaften wurde am 11. Oktober 1930 in 3. Preis Nestt Giuseppe, Prati Vipiteno die Biehzuchc-Ausstellung des Bezìàs

. _ Vipiteno abgehalten, zu der eine'große Anzahl «uhe von Züchtern und fremden Händlern erschienen 1. Preis Hofer Giuseppe, Prati Waren; ein schöner Tag, wie er im heurigen 1. Preis Mader Romano, Fleres Herbst selten ist, begünstigte die Veranstaltung. 1. Preis Hofer Giuseppe, PrM Zweck der Ausstellung war es, eine Must«- 2. Preis Weißsteiner Giovanni, Prati irung des ganzen, im Bezirk vorhandenen Vie- 2. Preis Hecher Giovanni. Flere hes vorzunehmen, die wertvollsten Stiücke zur 2. Preis Rainer Elisa

, Prati Bildung von Gruppen zur Rasseausbesserung 2. Preis Hofer Giuseppe, „Hofer', Prati auszuwählen und die Züchter, die sich vor allem 2. Preis Ma ir Luigi „Moar', Prati in der Zuchtivahl ausgezeichnet hatten, zu prä- 3. Preis Rainer Elisa, PrM Inneren. Die Ausstellung, zu der der Direktor der landwirtschafÄ. Wanderlehrstelle, die Herren Podestà von Vipiteno, Prati, Vizze. Ceves, Tn> nes, Campo Trens, und der Zonendirektor der Landwirtesederation gekommen wareil, verlief aufs beste und zeigte

, daß der Bezirk Vipiteno nunmehr in die Reihe der fortgeschrittenen Braunvieh-Zuchtgebiete eingetreten und imstan de ist. den anderen Tälern und der Ebene ge eignetes Material zur Blutauffrischung und Rasseverbesserung zu liefern. Von den 143 vorgeführten Stücken wurden ^ dlle einer Prämie wert befunden: die Gruppe 1. Prels^Hoser Giu . der Milchkühe und Kalbinnen rief lebhafte An- 1. Preis Hofer Giu erkennung wegen der prächtigen Entwicklung 1. Preis Hofer Giu und einheitlichen Schönheit der Formen hervor

. Aalbinnen eppe, Prati, „Hofer ' eppe, Prati, „Hofer' eppe, Prati, Hofer' eppe, Prabi, ..Hoser' 2. Preis Hofer Luigi, Prati, „Dax' 2. Preis Mair Giuseppe, Moar. PrM 2. Preis Tötsch Giuseppe, Vizze iGebietes Vipiteno zu den ganz bedeutenden 2. Preis Tötsch Giuseppe, VlM . „ > Fortschritten zu gratulieren, die sie seit dem letz- 2. Preis Weiszsteiner Giovanni, „Hofer , Prati ten Jahre gemacht haben. Freilich haben diese 2. Preis Mair Giuseppe, „Moar'» PrM Fortschritte große finanzielle Opfer gekostet

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/28_04_1935/AZ_1935_04_28_7_object_1861406.png
Page 7 of 8
Date: 28.04.1935
Physical description: 8
; là b) di« Sparkasse Bolzano. Filiale Vipiteno, durch Dr. Foradori-Bolzano für die G. E. Marebbe,. Eigentum des Siller Anton unt> der SiUer Mario in Marslibe dl fiori. 1454 Realoerstelgerungcn: Aus Betreiben des Dr. Cgker. Bolzano wurde die Versteigerung der Li«g>?»lchalt>'n G. E. 96S-2 MÄ> S66-2 Mà. Eigentum der Strobl Genovesa, bewilligt. Versteigerung am 20. Mai. um 11 Uhr vormittags 1455 Auf Betreiben der Raisfeisenkafse Lmc-n wurde Vi» Versteigerung der Liegenscliaften G. C. 183 Làn, Ei gentum des Lageder

di« 6., Lire 77.536 für die 7.. Lire 13S.31S für die S„ Lire 44.100 für di? 10.. Lire 2S.2SS für di« 11. Partie 1459 Auif Betreiben des Adolf Stötter m Vipiteno wurde die Versteigerung der G. E. k-1 Marebbe, Eigentum des Ober Franz in Marebbe, bewilligt. Versteigerung am 12. Su Das Gewerbeförderuttgs-Änstitut für das Veneto Mlchproduzenten, Achtung! - Eintragung von ZNilchproduzenlen in die Eichlisten Das Korporationsministeriüm hat auf eine An frage des Reichverbandes der Landwirte hinsicht lich

Normaler Tabak »Extrakt: Ob st »Produzenten! Wendet Euch an das Consorzio agrario Cooperativo dell'Atto Adige in Bolzano. - Mühlgasse S, oder an die Zweigstellen von Vrunico, Bressanone, Lana, Vipiteno und SIlandro bei sedem Ankauf von insektentötenden Produkten de» Staates. Diese Präparat« sind auch bei den Monopol-verschleWeNea verkäuflich. 1461 Auf ^Betreiben der Agrarkreditsektlwn Voliamo wur- Koc! son bewilligt. Mederversteigerung zum kerabnesektsn Preis von Lire 23.IM am 2S. Mai, 11 Uhr, Vadium

Legali 7tr. S4 vom 20. Aprll: 1A6S Tkachrichten an dl« GläubWr. Die Firma Sogni« Avfonso hat die übernommenen Nubregllbierungsarbek ten am Eifack bel Vipiteno beendet unÄ fordert die ev. Glijubiger aus. ihre Ansprüche auf Schadenersatz aus zeitweiliger àr dauornder B^sltziiayinc von Liegen schaften oder sonstigen durch die Arbeiten verursachten Beschädigungen binnen IS Togen bei der Präfektur , geltend lzu machen. 1466 Arbeilsvergebung. Am 1». Mai um 10 Uhr werben im Gemeindeamt« Vipiteno

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/27_10_1934/DOL_1934_10_27_9_object_1188547.png
Page 9 of 20
Date: 27.10.1934
Physical description: 20
erklingen lassen. Der Reinertrag des Festes wird dem Winterhilfswerk zugewen det. (Nb. Inserat war im Sonntagsblatt!) vipiteno - Umgebung «o Programm für den 28. Oktober. Vipi- t e n o, 27. Oktober. Sonntag, den 28. ds., findet am Mitraplatz in Vipiteno die Feier des dreizehnten Jahrestages des Marsches auf Rom statt. Zu derselben sind alle Organi sationen mit Banner, sowie Vereine. Musik kapelle. Schule »sw. cingeladen. Die Feier selbst findet um 10.30 Uhr statt. Die Zu sammenkunft der Organisationen

sowie aller Teilnehmer ist um 10.15 Uhr und um 11 Uhr findet der Umzug durch die Stadt statt. Di« Aufstellung und Führung des Umzuges über nimmt das Mitglied des Direktoriums, Dr. Piazza Manlio, Gemeindearzt. eo 50 Jahre Dampfmolkerei Vipiteno. Vipiteno, 28. Oktober. Am kommenden Sonntag feiert die hiesige weitbekannte Dampfmolkerci das fünfzigste Jahr ihres Bestehens. Ans diesem Anlasse hat die Vor standschaft alle Mitglieder der Sennerei zu einer schlichten Feier eingoladen. Um 10 Uhr findet

eine gemeinschaftliche Besichtigung der Molkereiräume durch die Aktionäre statt, worauf anschließend um halb 11 Uhr in der St. Margaretenkirche für die verstorbenen Mitglieder eine heilige Messe zelebriert wird. Im Gasthofe „Mondschein' findet dann um 2 Uhr nachmittags eine Festversammlung statt, woran sich eine kleine Jause und die Milchauszahlung anschließt. co Silberne Hochzeit. Vipiteno, den 26. Oktober. Das Fest der silbernen Hochzeit konnte heute Herr Alois M a i r. der weitum bekannte und geachtete Gasthof

- und Oekonomiebesitzer in Times, mit seiner Gattin Maria im .Kreise seiner 10 Kinder feiern. In der Frühe wohnte das Jubelpaar einer heiligen Messe bei. Hochw. Herr Stadt pfarrer Nagler segnete das Jubelpaar ein. Der Nachmittag galt einem Besuche des Wallfahrtsortes Maria Trens. Dem Jubel paare feien zu dieser schönen Familienfeier die herzlichsten Glückwünsche dargebracht. Mögen ihm noch viele Jahre der Gesundheit beschieden seinl eo Gut avgclaufen. Vipiteno, den 24. Oktober. Im Vicolo Centrale, wo die neue

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/27_05_1936/DOL_1936_05_27_4_object_1149717.png
Page 4 of 6
Date: 27.05.1936
Physical description: 6
, im Alter von 48 Jahren. Mittwoch, den 27. Mai 1936/3TV vipiteno unö Umgebung oo Dom Befinden des Stadlpfarrers 3oh. Raglcr. B i p i t e n o, 25. Mai. Wie bekannt, hat unseren allseits beliebten und allgemein hochgeschätzten Seelsorger hochw. Herrn Stadtpfarrcr Johannes Nagler vor zwei Wochen ein Gehirnschlag getroffen. Derselbe hatte eine Störung des Seh- und Sprech vermögens zur Folge. Sonstige Lähmungs erscheinungen traten nicht auf. Sein Zustand hat sich in den letzten Tagen bedeutend ge bessert

, so daß'gute Aussicht ist. datz er mit der Zeit wieder hergestellt werden wird. Die Seelsorgsgemeinde nimmt warmen Anteil an der Erkrankung des Herrn Stadtpfarrers. Um die baldige Genesung und volle Heilung zu erbitten, werden Gebete veranstaltet. ea Vereidigung der Rekruken. V i p i t e n o, 24. Mai. Sonntag vorm, um 9 Uhr fand am Platze des Astiini-Bataillons „Verona' dis Vereidigung der Rekruten des Jahrganges 1915 im Beisein der Offiziere, der Zivil- und politischen Behörden von Vipiteno statt

Italiens in den Weltkrieg statt. co Wohllätlgkeilsfest. Vipiteno, den 25. Mai. Sonntag abends fand in den Räumen des Hotels Rosa ein Ball zugunsten des „Weißen Bandes', vom Frauenfafchio von Bipiteno organisiert, statt. Den ganzen Abend herrschte lebhaftes Getriebe. Speziell aber erregten die verschiedenen Geschenke» die alle von den Provinzial- lind Lokal-Behörden gestiftet waren, Beifall. Die Aufmerksamkeit der Damenwelt wurde besonders angezogen vom herrlichen Ring, den I. Kgl. Hoheit die Herzogin

von Piftoia dem Frauenfafchio von Vipiteno zwecks Förderung des wohltätigen Werkes gespendet hat. Unter den Anwesen den bemerkten wir den Kommandanten der hiesigen Garnison u. Gemahlin, ferner Oberst Massimo mit Familie, den politischen Sekre tär mit Gemahlin und die anderen Honora tioren sowie viele Offiziere. Todesfall. In Trens wurde am 25. Mai das Lechengaffer-Mütterlein Maria Mayr, geb. Tötfch beerdigt. Die Verstorbene war aus Vizze gebürtig. Drunico p Mitteilungen aus Brunico, den 26. Mai

. Die Untersuchungen über den Leichenfund in San Giorgio am 21. Mai, worüber in der Stadtausgabe des „Volksboten' von der vorigen Woche berichtet wurde, hoben ergeben, daß der Tote der 40 Jahre alte, zuletzt hier beschäftigt gewesene Arbeiter Fedele Bassot aus dem Bellunifchen ist. Merkmale, die etwa auf ein Verbrechen Hinweisen würden, fanden sich an der Leiche eo Auto Vipiteno fährt Pfingstsamstag friii). 972c

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/18_02_1931/AZ_1931_02_18_6_object_1859114.png
Page 6 of 8
Date: 18.02.1931
Physical description: 8
Seii« 6 .ìr?pen»Zeltung° Mittwoch. Sin 13. Februar I VsSlS «K'Sssre« ! Vipiteno Das Eisfest Sainstag abends fand auf dein Eislaufplatze im Hotel Alte Post in Vipiteno das angekün digte Eisfest statt. Es waren viele Kinder in reizenden Kostümen erschienen, welche unter der Anleitung von Frl. Herta Embacher und Erna Häusler und des Herrn Francesco Benvenuti!' einen schönen Neigen und andere Bilder auf führten. wofür sie von den anwesenden Eltern großnn Beifall ernteten. Cs erfolgte sodann

von den kgl Karabinieri, Herrn Ten. Sembianti, Herrn Pol. Sek. Dr. Emidio Rossi und mehrere an der« Herren. Es waren wie immer viele Viir-- gerssamilien von Vipiteno vertreten, unter de nen wir rasch folgende notierten: Familie Dr. Schlechtleitner, Nesler, Kellerer, Kein», Bressi, Alessandrini, Toch, Wicimer. Crspamer, Valen tinott/ und viele andere sowie auch mehrere in Col/c Jsarco und Vipiteno anwefende Fremde aus Deutschland und Oesterreich. Die Tänze dauerten in recht fröhlicher Stim mung

von einem felsi gen Hügel das stilvolle gotische Kirchlein den Reisenden, den die Bahn in der Richtung gegen Brennero trägt. Selten wird dort oben von der Geistlichkeit in Stilves eine hl. Messe gelesen; àn diesem Tage aber beherrscht jenes Kirch'em nicht etwa bloß das dort oberhalb der Maulser- höhe ansehnlich breite Eisacktal: — wie anson sten das ganze Jahr hindurch an diesem Ta ge ist jenes Kirchlein die Beherrscherin des gan zen oberen Eisackgebietes. des oberen. Eijack- tales. sowie aller bei Vipiteno

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/16_10_1930/AZ_1930_10_16_4_object_1860578.png
Page 4 of 8
Date: 16.10.1930
Physical description: 8
. Prati v Agricoltura und unter Mitarbeit der Zucht- 3. Preis Zuchtgenossenschaft Prati genossenschaften wurde an, 11. Oktober 193(1 in 3. Preis Nestl Giuseppe, Prati Vipiteno die Mehzuchc-Aussìellung des Bezirkes .... Vipiteno abgehalten, zu der eine große Anzahl «uhe von Züchtern und fremden Händlern erschienen Preis Hofer Giuseppe, Prati waren: ein schöner Tag. wie er in, heurigen 1. Preis Mader Ron,ano, Fleres Herbst selten ist, begünstigte die Veranstaltung. 1- Preis Hofer Giuseppe, Prati Zweck

Die Ausstellung, zu der der Direktor der 3. Preis Rainer Elisa, Prati landwirtschaftl. Wanderlehrstelle, die Herren 3. Preis Wurzer Giovanni, Nidanna Podestà von Vipiteno, Prati, Vizze. Eeoes, Tu- nes, Campo Trens, und der Zonendirektor der seine seelsorgerliche Tätigkeit. Silandro Ae?.'f>l,j?dene Ztachrichten Aus Anlaß des Gedenktages der Entdeckung Amerikas durch Christof Columbus waren die öffentlichen Aemter und Gebäude in Silandro am letzten Sonntag beflaggt. — In Jagdkrei- fen wirb derzeit ziemlich

waren, verlief 3. Preis Baron Sernbach Lodovico, Mareta aufs beste und zeigte, daß der Bezirk Vipiteno 3. Preis Nestl Giuseppe, Prati nunmehr in die Reihe der fortgeschrittenen 3. Preis Mair Antonio, Maretta Braunvieh-Zuchtgebiete eingetreten und imstan- 3. Preis Tratter Maria, „Moar', Prati de ist. den anderen Tälern und der Ebene ge- 3. Preis Wild Nicolo. Teloes eignetes Material zur Blutauffrischung und 3. Preis Mair Luigi, Prati Nasseverbesserung zu liefern. . ... Von den 1-!3 vorgeführten Stücken wurden

, von denen das Kleinst« 14 Tage alt und das Aelteste IS Jahre alt ist, trauern. ^ ^ i«. ' Unfälle x ' . Ein bedauernswertes Mißgeschick ist einen Preis Mair Luigi, „Moar', Prati sodaß sich die Jury genötigt sah, zu, dei, festge- 2. Preis Hofer Luigi, Prati, „Dax' setzten L-t Preisen noch weitere 10 hinzuzufügen 2. Preis Mair Giuseppe, Moar. PrM Wir können nicht umhin, den Züchtern des 2. Preis Tötsch Giuseppe, Vizze Gebietes Vipiteno zu den ganz bedeutenden 2. Preis Tötsch Giuseppe, Vizze Fortschritten

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/02_02_1938/AZ_1938_02_02_6_object_1870692.png
Page 6 of 6
Date: 02.02.1938
Physical description: 6
der Ski kurs des 6. Alpini-Regimentes durch ein Ski Wettrennen abgeschlossen. Anwesend waren der Kommandant der Alpini-Division „Tridentina^ General Masei, die zivilen und politischen Au toritäten von Vipiteno, das ganze 6. Alpini Regiment unter dem Kommando seiner Ossi ziere und zahlreiches Publikum. Der Skiwettlauf wurde ausgetragen zwischen den Patrouillen der Bataillone „Verona' und »Pestone', welche sehr gute Ausbildung und glasenden Kampfgeist bekundeten. Die Pa trouillen wurden in zwei

vor dem Divifionsgeneral. L. ZloKoaale Ztalieawästerjschaft für Lob «àà.2 «Zoleraationale RodelmÄslerschaftea für Doppel- imd Einsitzerrodeln auf Naturbahnen Der italienische Schlittensportverband hat wiederum dem Wintersports erein Vipiteno die Austragung und Organisation dieser beiden großen wintersportlichen Veranstaltungen über tragen. Der genannte Verein hat schon alle notwendigen Vorarbeiten zum Gelingen die ser großen Rennen -begonnen. Schriftliche oder auch'Mechanische Anfragen find zu richten an àHV

Wintersportverein Vipiteno, Büro Hotel »Posta Vecchia'. Tätigkeit des Frauensascio Die.anläßlich der foscistifchen Befana im neuen Heim des Frauenfafcio erfolgte Ausstel lung der Kinderausstattungen, die nunmehr ge schlossen wurde, erfreute sich eines zahlreichen Besuche». Aast alle Mitglieder des Zrauen- fascio und fast olle Frauen Vipiteno? fanden sich dort ein. Die bewunderten die Ausstellung unv drückten der Sekretärin des Frauensascio ihre Anerkennung für deren Gelingen aus. MuteHilfsaktion Dal di Vizze

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/13_03_1937/AZ_1937_03_13_6_object_2636097.png
Page 6 of 6
Date: 13.03.1937
Physical description: 6
: Außerordentlicher Beitrag an den Armen fonds. Glorenza: Aenderung der Bilanz. Vipiteno: Abänderung des Reglements für den Oeko- nomatsdienst. ' Rio di Pusteria (Separatverwaltung der Fraktion Aal les): Kostenlose Holzabgabe. Palle di Casies (Separatverwaltlmg der Fraktion Planca di sotto): Fakultative Ausgaben. Arunico: Uebernahme der Verpslichttmg der Einhal tungsarbeiten am Aurina-Bach. Eàrgazzone: Abänderung der Bilanz 1937.. San Candido: Reglement des Oekonomatsdienstes. Kalles, Sluderno, Villabassa, Funes

Kunstgewerbe bemerkbar machen, von besonderem Interesse. Er hat nicht nur inneren didaktischen Wert sür die Schule, sondern mich einen nicht zu unterschät zenden für die allgemeine Hebung der Kunstproduktion im Darsena: als einer der ersten Schritte hiezu ist die ses Preisausschreiben sehr zu begrüßen und verdient volle Ermutigung. ^ Vipiteno Spenden für die Familien der Lawinenopfer Für die Familien der Opser des Lawinemmglüctes am Brennero haben gespendet: Die Gemeinde Vipite no Lire 3M: der Kampffascio

von Vipiteno Lire 200; der Damenfascio von Vipiteno Lire 50: die Abteilung der Frontkämpfer Lire 200: die Kausleute unserer Stadt Lire 300; der Armenfonds Lire 100; die Bauunterneh mung Armando Fresa Lire 1Z0: die Firma G. Coletti Lire 100. Abschlusz des Schachturniers Das vom hiesigen städtischen Dopolavoro veranstal tete Schachturnier sand nunmehr seinen Abschluß mit folgendem Ergebnis: 1. Gino Belduzzi. 2. Dario Gerola, 3. Luigi Patri zio, 4. Ettore Scava, 5. Guido Cogoli. Valdaora Todesfall In Rasun

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/23_01_1938/AZ_1938_01_23_2_object_1870570.png
Page 2 of 8
Date: 23.01.1938
Physical description: 8
- ! sen für die im Frühjahr erfolgende Volks- i Zählung in der Türkei mit 2 Millionen Lire. Die heutigen Veranstaltungen der V.N.D. io Vipiteno. Am heutigen Tage werden in Vipi teno die vom Prooinzial-Dopolavoro von Bolzano ausgeschriebenen Ausscheidungs kämpfe ausgetragen. Da die eingelaufe nen Nennungen äußerst zahlreich sind, ist eine interessante Abwicklung der ein zelnen Konkurrenzen als gewiß zu er warten. Der Marsch- und Schießwett» bewerb gestaltet sich besonders schwie rig

und wird von den Konkurrenten vol len Einsatz verlangen. Die Schießübun gen werden nicht, wie anfänglich mitge teilt, in Calice abgehalten werden, son dern am Schießstande in der Nähe von Vipiteno. Der Start erfolgt in Calatela in Gruppen zu je 5 Mann um Punkt 8.3V. Die einzelnen Mannschaften star ten mit einem Abstände von 1 Minute. Der Start der Abfahrtsläufer hingegen erfolgt am Giogo del Giovo um Punkt IS Uhr, der Abfahrts- l a u s f u r die Damen um 14.30. In Calice verlassen die Rodler und Rodlerinnen um 16.13

in Abstän den! das Startband. Vom Hotel Posta Vecchia in Vipiteno aus ist den ganzen Tag her ein Auto Pendelverkehr Zwischen Vipiteno, Casà- teia und Calice und retour organisiert, der den Verkehrsdienst verrichtet. Die Musikkapelle von Mareta wird bei dem Ziele den Zuschauern ihre Weisen zum Vortrag bringen. Fußball Reichsrneisterschafts-Tpiele Der 2. Tag der Rückspiele Ambrosiana in Livorno. — Genova und Juventus mit guten Aussichten. Vari in Milano und Torino io Lucca. Wenn die Resultate

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/10_09_1927/AZ_1927_09_10_4_object_2649146.png
Page 4 of 6
Date: 10.09.1927
Physical description: 6
Ceiie 4 Braut Wirtstochter und die beiden Trauzeugen ebenfalls Gastwirte: Franz Owexer, ein näch ster Verwandter der Bra»)< Rosenwirt in Vi piteno, und Leopold Schefer, der Schwager der Braut, Englwirt in Vipiteno. Michael und Peter und Josef Rainer hatten Bauerntöchter aus San Giacomo als Bräute heimgeführt: Michael die Graus Moide, Peter die Volgga Margaret und Josef die Wilderer Nanne; der Wirt „Lois' aber — unter diesem Namen ist der in Rede Stehende mich hellte noch im ganzen Tal bekannt

— hat mit dieser Tradition gebrochen: er führte eine Gastwirts- tochter aus Vipiteno heim: nahm also die Braut aus dem gleichen Stande und aus der Stadt. Der Wirt „Lois' hat damit einen trefflichen Griff gemacht: seme Ehe mit Maria Owexer brachte einen bedeutenden Aufschwung für den .Gasthof Rainer von San Giacomo. Alois Rainer nahm einen größeren Umbau am Gasthofe vor. Er führt« den ganz bedeu tenden Vorbau gegen die Westseite An auf, die Tiefe der Altane über dem Tore gibt »ins lingefShr die Maße — erbaute die große

durchbrach und am 7. November 1910 mit Maria Gruber des Nndrä und «der Maria Eberl aus Mairhofen Kn Zillertal Hochzeit hielt. Ihr — im Jahre 192V verstorbener — Vater war Schloß wart auf Sprechenstoin. i Am 3. August 1311 starb Alois Rainer, der durch seine Frau auch in den Besitz der Gast wirtschaft zum Goldenen Kreuz in Vipiteno gelangt war, in Vipiteno und am 7. Novem ber desselben Jahres zog das junge Paar, das seit der Hochzeit Las Gasthaus in der „Wöhr' vom damaligen Besitzer Karl Stötter gepach

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/18_05_1936/DOL_1936_05_18_4_object_1149595.png
Page 4 of 6
Date: 18.05.1936
Physical description: 6
V%i Uhr. Todesfall. Ju Pradisopra bei Fortezza verschied am 17. Mai Herr Michael Mayer, Besitzers- sohn in Pradisotto, im 36. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt am Dienstag, 19. Mai, 8.30 Uhr auf dem Friedhofe in Pradisopra. Um den Verstorbenen trauern die Eltern und mehrere Geschwister. VLpiteno unö Umgebung eo Erkrankung. Herr Stadtpfarrer Nag ler in Vipiteno erlitt einen Schlagansall, der ihm anfänglich das Sprachoermögen raubte. Erfreulicherweise ist inzwischen wieder eine wesentliche Besserung

eingetreten und der Kranke hat das Sprachoermögen wieder zurückerlangt. Man kann auf völlige Wiederherstellung hoffen. In der Bevölke rung herrscht allseits Freude darüber, daß der beliebte Stadtseelsorger wieder auf dem Wege der Genesung ist. eo Bevölkerungsbewegung im Monat Avril. Vipiteno, 12. Mai. Im Monat April hat unser Städtchen folgende Bevölkerungs statistik aufzuwoisen: Geburten 13: March Josef Franz des Sebastian, Meßner Anton Merano Das Kinderfest auf der Promenade Merano. 17. Mat

, 37 Jahre alt. In den Hafen der Ehe sind eingelaufen: Cantini Amedeo, Bri- gadiere der RR. EC., mit Rainer Filomena; March Andreas» Schuhmacher in Vipiteno, mit Trenner Johanna, ebenfalls aus Vipi teno: Gärtner Ferdinand. Schuhmacher aus Vipiteno, mit Kolhuber Anna aus Divitsno; Freund Nikolaus, Dauer, mit Heidegger Aloifia. Abgezigen find eine Person und zu gewandert 33 Personen. Zuwachs im Monat April 33 Personen. lingen des Ortes und der umliegenden Ge meinden das Sakrament gespendet wurde

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/29_04_1938/AZ_1938_04_29_6_object_1871706.png
Page 6 of 6
Date: 29.04.1938
Physical description: 6
er doch dos ungetdshnlich hohe Alter von SS Jahren. Att der Bahre des Dahingeschiedenen trau ern vier Söhne und vier Töchter. Von den làtere» sind zwei in Merano und eine Orti- ses, von den Eohnen einer in Chiusa und ei ner ^^d«n Heimbesitze des Verstorbenen ver- Musterung der ZSngliage der Slasse ISIS Heute fand in Ortisei die Musterung der Jünglinge der Klasse ISIS statt. Von 14 aus Santa.Cristina wurden 12 als tauglich cr- VLrt. Dom Leiden erlöst. Vipiteno, LS. April. In Fannes starb, wohl vorbereitet

Auch Hier in Fortezza findet — gleichwie in Vipiteno und am Brennero — -Heuer die Erst kommunion am Feste Christi Himmelsahrt — am Abschlußtage des großen euchdristischen Weltkongresses -in Budapest — statt. 2S Kin der werben hier an diesem Tage das erstemal zum Tische des Herrn treten. Aus aller Welt Schimpansen-Panik in Liverpool. Der 1,Sö Meter große, 1W Kilo schwe re Schimpanse Micken -des. Zoologischen Gartens -in Liverpool -war so ,lamm fromm, -daß -man,den Kindern erlaubte, -ihm .durch -das «Gitter Bananen

Prnris' sucht Stelle, auch halbtägig. Offerte unter an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. zz-4 Ve?»t/>l«l/enez lino'. Vipiteno vott voMslata. stptom Spezialist in H«. fchtechts- und Hautkrankheiten. Lia Pietro Micco Nr. 6 Radikalkuren. A Uebertetzuagea. Gesuche. Aolchristen, werden angenommen, schnell und siMg Storni» unter .1936' an die Urlone pubblicità liana Bolzano « Chamotte- „ Chamotte-Mehl Radeburger Sackofenplallen größte Auswahl bei Josef »etaisch u. Co. Bio Conciàpelll

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1943/11_05_1943/AZ_1943_05_11_2_object_1882956.png
Page 2 of 4
Date: 11.05.1943
Physical description: 4
di Passiria, auf der Tei, in Mu tes bei Vipiteno und in Rio dì Pufte.ria. Für einen Eimer (40 halbe Wiener Maß) zahlte man an Zoll 3.36 K., für Schnaps das Dreifache. Zur Blütezeit des Saum- oerkehrs genossen die Samer jedoch die Begünstigung, nur per „Lagt' (für die Last eines Tieres) einen Eimer zu be zahlen und außerdem für jeden S. Esel, jedes 5. Pferd Zoll- und Weggeldfreiheit. In den Anfangsdezennien des vorigen Jahrhunderts sank dieser einst so ein trägliche rege Saumverkehr auf soge nannte

von t>0 bis 120 alte Pfund (et was über 48 bis 60 Kilogramm), Män ner 120 bis 150 alte Pfund (67 bis 84 Kilo) auf dem Rücken durch das Gebirge. Ein Mann — so erzählt man noch heute — der unter Napoleon gedient, soll sogar 313 alte Pfund (187 Kilo) geschleppt haben. ' Der gewöhnliche Weg führte diese Fußgänger südlich bis in das Val dì Non, von wo sie beladen über den Palla depaß nach Merano und von hier mit anderen, welche westwärts bis Silandro ihre Ware säumten, den über den Gio vopaß nach Vipiteno

, dann durch die Schupfen ins Inntal und weiter über Telss, durch die Scharnitz nach Mitten wald nahmen, um von da auf Flößen nach München zu gelangen. Wegmacher hielten die Strecke über den Giovo bis Vipiteno im Winter und Sommer offen. Bis oberhalb Cafateia- Radura oblag diese schwierige Arbeit den Bewohnern des Passiriatels. 30 kr. war der Taglohn für ihren besonders im Witer äußerst strengen, genau gere gelten Dienst. Schnaps zu trinken war chnen u. a. verboten: gesottener heißer Wein war die Hauptlabung

21