528 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/30_07_1938/AZ_1938_07_30_5_object_1872809.png
Page 5 of 6
Date: 30.07.1938
Physical description: 6
S Millionen pro Jahr. Mit der Installierung der Lei tungen steigt diese Ziffer auf Mindestens 26 Millionen. Än «tee Denkmslzons Die Anlage des neuen Straßennetzes ging von der JndustrieZoNe aus und zwar von der HauptSerkehrsader^ die in einer Länge von isov m gebaut und nach Luigi Razza benannt wurde; vom Viale Luigi Razza geht die MrSindungs- straße aus und von vtà wieder kleinere Abzweigungen. Die Bttbindungssttaße reicht vom Mittelpunkt der OndustrieMe in einer Länge von 1866 Metern bis zum Hsättö-Damm

. Im Littorio-Viertel sind die Straßen kleiner, dafür aber viel zahlreicher. In der Reihenfolge der Entstehung steht die Via Firenze an erster Stelle; sie zweigt vom Viale Druss ab und führt, teilweise auf dem Boden des alten Weges von S. Quirins, in einer Lange von 32b Metern bis an den Rand des Littorio- Äiertels. Unter dem Namen Via Torino geht die Strecke 4Si) Meter weiter durch vie zàhlreichen Baulose der Arbeiter- wöhnhauser bis ins freie Feld an der derzeitigen Grenze des Viertels. Au die sen beiden

unter Vermeidung ver Berkthrsfalle des Bahndurchlasses voN Loreto und der engen Lltstadtstraßen über den Viale Milano abgeleitet. Für das Littorio-Viertel bedeutet Viale Mi lano außerdem die direkte Verbindung mit dem neuen Stadtzentrum: die Ver kehrsader, die vom Isarco-Damm bis zum Viale Drusa einen halben Kilometer mißt, findet ihre direkte Fortsetzung M Viale Giulio Cesare, dessen Pflasterung derzeit beendet wird. Insgesamt find in der Jndustrieàe bis heute Wök Meter Straße gebaut wo'àn, Kà Littorjo»VierM

. SS ., 21 Vengasi ., SS ^ -> Lido di Roma,, 3Z „ 19 Ptstasteruagttrbeilet» auf der Dia Milano ^Foio Walsa) Vollendung entgegengeht, werden schon w'.eder neue Projekte in Angriff, genom men. Gerade in diesen Tagen hat das Gemeinbebauamt die Pläne für den Lau des großen Viale Cesare Augusto» für die Verlängerung der Via Torino und die Vollendung der Via Vittorio Veneto fer tiggestellt. Drei neue Projekte Male Cesare August» wird der Zwil ling des Viale Giulio Cesare; zwar nicht nach Geburtsdatum, aber nach Anlage

U.ìd Gestalt. Aus unserem Lichtbilde zeigt der weiße Streifen die Trassierung an: von der Piazza Tiberio schnurgerade bis zum Viale Druso, auf den sie in unmit telbarer Nähe mit der Giulio Cesare» Straße einmündet. Die Verkehrsbedeutung der neuen grt>» ßen Straße ist evident: sie verbindet den nordwestlichen Sektor der Stadt Mit der Ma Milano ftnd mithin mit der Reichs- l^ße von Trento. Außerdem soll sie die Fahrbahn für die längst projektierte und erschnte schienenlose Straßenbahn bilden

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/07_10_1937/AZ_1937_10_07_5_object_1869322.png
Page 5 of 6
Date: 07.10.1937
Physical description: 6
den 7. Oktober !SS7»XV .Alpenzeilung' Seite 5 US Volzano Staöt Lanà MlSw l<» «rschMei ...ei« «« VMe ttslehi! . ?aaen begann man im Viale Trento Niederreißen des berüchtigten Wärter- Ui> Unsere Leser werden sich daran ^ dieses kleine Gebäude in den letzten .^mtand lebhafter Erörterungen war. „,ai erbaut ohne RUckficht auf den Etra- wrang es beinahe zwei Meter mitten ^nneroreichsstraße vor. Dieser Mißstand Kopfzerbrechen gemacht zu einer 5-r Verkehr sich in mäßigen Grenzen -ben einer Stadt

mit 31.000 Einwoh- àlsen war. Es bildete aber «in starkes als sich die Zahl der durchfahrenden !. vervielfachte, und der internationale »rkehr sich zum Großteil der Straßen Der Zustand wurde aber geradezu gro» die Industriezone geschaffen wurde. „ zehn Fällen waren die im Viale Brenden Autos gezwungen, anzuhalten arte», bis sich die Verstopfung löste. Diese tonnten sogar hohe Würdenträger der Wellen, die gekommen waren die Indù zu besichtigen. mar schon seit Jahren Gegenstand Geckenkseier im Asyl

der Staatseisenbahnen kein örterhäuschen errichten wird. So paßt Viale Trento ganz zur Stadt und ande- st es infolge der errichteten großartigen ner -Wohnbauten überflüssig, die durch den des Wärterhäuschens verschwundenen im zu ersetzen. z Wärterhäuschen Nr. 149 vergießen wir eren Tränen. Wir möchten nur wünschen, r erste Schritt der Staatseisenbahnen ein zur Lösung einer noch bedeutenderen >: jener der Beseitigung des Bahniìber- on Loreto. » nd das Wächterhäuschen Nr. 149 sozu- den letzten Zügen liegt, begann

er- das Balillaheim und kehrte in das Fasciohaus zurück. 6. Oktober cten 0 toàssfàlle 0 Eheschließungen Geraàes unäUngersäes Der Unfall im Viale Druso, der beinahe einem Soldaten das Leben gekostet hätte, rückt mit einem Schläge den ganzen. Fragenkomplex der städti schen Verkehrssicherheit in ein scharfes Licht. Es gibt Straßen in der Stadt, bei welchen weder der Fußgänger noch der Radfahrer weiß, ob er sie unverletzt verläßt, wenn er in ihnen zu tun hat Vor einiger Zeit wiesen wir auf zwei dieser Ge fahrenpunkte

hin: Die Einmündung der Via Goe the in die Piazza Domenicani und die Einmün dung des Gäßchens, welches von der Via Argen tieri auf die Piazza Vittorio Emanuele führt. Die Unfälle an diesen zwei Punkten sind etwas All tägliches und wenn sie ohne schwere Folgen abge hen, so ist das mehr dem Wohlwollen des lieben Gottes zu verdanken, als dem Willen der Men schen. Der Uysall im Viale Druso jedoch zwingt einem zum Nachdenken über die Verkehrssicherheit in einem Viertel, das in wenigen Monaten ein ganz anderes Gesicht

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/11_02_1938/AZ_1938_02_11_5_object_1870799.png
Page 5 of 6
Date: 11.02.1938
Physical description: 6
, der vielleicht auch dem Bewunderer alles Alten nichi mißfällt. Außerdem wird durch dieses Bestreben, die Siraßenan- ^ . Zs -- ' 's''' » j .5 5 ^ i Blick auf das neue Stadtzentrum mit àem Viale zur Brücke des Isarco, dse neu errichtet wird. Der letzte Teil der Straße trägt den Namen Viale Milano. Die Bedeu tung der Straßen entspringt aus der Tatsache, daß sie die kürzeste Verbindung zwischen dem neuen Stadtzentrum, dem Rayon Littorio mit den zahlreichen Llr- beiterwohnungen und der Industrjezone herstellen

. Viale Giulio Cesare verläuft 76S Metex geradlinig. Die Straße besitzt einen 12 Meter breiten Fahrweg, links und rechts einen 4 Meter breiten, mit Bäu men bepflanzten Streifen, außerdem links und rechts eine Fahrbahn für Radsahrex in der Breile von 2 Metern, jsodaß diese eine ganz für sie bestimmte Straße haben, und außerdem noch links und rechts einen Weg sür Fußgänger in der Breite von 3 Metern: das macht im ganzen eine Breite von 2V Metern aus, wo Autos, Fuhrwerke, Radfahrer, FußgänZer

modernen Straßen, welche im letzten Jahrzehnt im Gemeinde gebiet gezogen wurden, werden sich in nächster Zeit noch neue anschließen. Im Folgenden befassen wir uns mit zwei neuen Straßen, die sich aneinander- schließen und das neue Stadtzentrum mit dem Rayon Littorio und der Industrie zone verbinden. Es sind dies Viale Giu lio Cesare und Viale Milano. Erst vor wenigen Tagen wurden die Arbeiten der Unternehmung „Porfidi d'Italia' über geben. Eine Reihe von Arbeuergruppen sind bereits daran, die Bauten

abzutra gen, wo die Straßenzüge ihren Lauf nehmen. Viale Giulio Cesare geht von der Piazza IX Maggio aus. kreuzt in Spaziergänger ihre schön voneinander geschiedenen Plätze haben. Außerdem werden zu beiden Seiten noch vier Meter zwischen der Straße und den Lauten, die errichtet «erden, sreigelassen. Der Corsolx Maggio hat eine Breite Von 20 Metern und mit den Laubengän gen zu beiden Seiten noch je vier Meter dazu, was 28 Meter ausmacht, die neue Straße Giulio Cesare wird in jedoch

, wie man aus der Hier angeführten Charakte ristik ersieht — um ein bedeutendes über» treffen. In der neuen Straße werden na türlich auch Kanalisicrung, Wasser- und Gasleitung und die elektrischen Kabel an gelegt werden. Für die Art der Bodenlegung hat man sich noch nicht entschiàn. Die Kabel für Telephon und Telegraphenleitung j-ndcn unter dem Fah^eg für die Radfahrer ihrem Verlauf Viale Druso und führt bis Platz. Auch die Beleuchtung, für welche Mit der gleichen Raschheit werden auch die Arbeiten sür die Fortsetzung, dem Via

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/25_07_1936/DOL_1936_07_25_11_object_1148760.png
Page 11 of 12
Date: 25.07.1936
Physical description: 12
„1015/15' an die Verwaltung. 6953-1 Zwei Sommerwohnun gen am Renon. fe drei Zimmer, Küche, kom plett. Lire 500.—. zu vermieten. — Burger. Maurermeister, Sif- fiano-Collalbo. »1 Schöne, sonnige Drei. zimmer-Wohnung auf 1. Oktober zu vermie ten. Auskunft Bolzano, Dia Santa Maria 21, Parterre. 6951-1 B'erzimmer-Wohnung, Bad. preiswert zu ver mieten. Egger, Viale Venezia 88. 6851-1 Zimmer und Küche im Stadtzentrum an kl. Familie vermietbar. Anfragen an die Ver waltung unt. „Freund lich 993/93'. 6901

-1 Wohnung in Bipiteno an ein od. zwei allein stehende Personen zu vermieten. Schriftliche Anfragen an die Derw. unter .901/91'. 6903-1 Zweiztmmer-Wohnnng an solide, kautions- fähiqe Familie zu ver mieten. — Anna Peer, Cavallariaasi« 10. -1 Möbliertes Stiegen. Haus-Ztmmer nur an anständige Person ver mietbar. Eoethestr. 26. 1. Stock. 6951.1 Wohnzimmer. Küche u. Bad. möbliert, zu ver mieten. Sluskunft Viale Venezia 26/1. 6973.1 Sommerwohnung. Mendola. 2 Zimmer. Küche, zu vermieten. Karl Diebweider

, zu vermieten. Ranzt. Museumstrabo 16. -1 Zimmerkollegin wird sofort ausgenommen. — Lauben 13/Iil.. voraus. Zimmer an Herrn zu vermieten. — Viale Trento 18. int. 2. -1 Schöne, sonnige Fünf- zimmer-Wohnung, Eta genheizung und Zube hör. wegen Slbreise in Viale Venezia zu der- kaufen.. 6927-1 Schöne, sonnige 1.,St.» Wohnung. 3 Zimmer, Balkon. Speis und Zu behör, sofort zu ver mieten. Villa Sigmund, Varna (Stadtnähc). -1 Sonnig. Einbettzimmer vermietbar. — Äinder- fttifc 7/III. • 6929-1 Erohes, leeres Zimmer

, event, Kochgelegenheit, vermietbar. Via Mon- tellolO. Souterrain. -1 Leeres Zimmer zu ver. mieten. Viale Venezia Nr 80. Ticfparterre. Helles Zimmer, separa ter Eingang, an an ständiges Fräulein ver mietbar. Franziskaner- aasse 16,ll. 6997-1 Einbettiges Zimmer zu vermieten. Via Murari Nr. 5/1. 6936-1 2 -Zimmer-Souterrain- Wohnung, 1. August, vermietbar. QuircinO. 1. Stock rechts. 6970-1 Zwei- od. Dreizimmer- Wohnung mit Küche in Rencio an ruhige Par, tei sosort zu-vergeben. Auskunft Obstmarkt

als Kanzleien zu ver mieten. Zu erfragen Nomstr. 15. Parterre. Don 3 bis 5 Uhr. -1 Sonnig. Balkonzimmer mit Bad (L. 80.—) zu vermieten. Wenin. Via San Quirino 86/K — Vanzovillen. 6988-1 Freigelegene Bier- ztmmer - Wohnung zu vermieten. Näheres bei Diehweidor. Via Mu- rari 8 6911-1 Schönes, elegantes Zim mer mit Bad, Zentral heizung, an besseren Herrn vermietbar. Val- duoa. Viale Venezia 67. In Collalbo moderne, kleine Sommer - Woh nung in neuer Villa sofort zu vermieten. - Möbliertes Zimmer, se parater

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/10_10_1936/AZ_1936_10_10_5_object_1867456.png
Page 5 of 6
Date: 10.10.1936
Physical description: 6
, ob di« Qualität °uch die entsprechende ist. Dadurch kann viel zur Erhaltung des Preisgleichgewichtes in der Provinz „getragen Verden. . > , Außerdem hat die Union dèr Kaufleute, ihrer Ausgaben bewußt, mit den Behörden hinsichtlich Die Beleuchtung im Viale Trento Vor einigen Tagen haben uns die Bewohner der Rosministraße ein Schreiben zukommen lassen, worin sie den Wunsch für eine bessere Beleuchtung in der genannten Straße äußerten. Wir haben darauf die Auskunst gegeben, daß die Gemeinde verwaltung

etwas. Das andere wird nachkommen. ... Hier die Zuschrift, die uns zugegangen ist: Geehrte Schristleitungi Wenn wir uns recht erinnern, ist der Wunsch einer besseren Beleuchtung, die für den zahlreich bevölkerten Rayon von Oltrisarco notwendig »st, bereits vor zwei Iahren in ihrer Zeitung vorge bracht worden. ... « Bis jetzt ist aber noch nichts geschehin. Das „Licht' wurde wohl bis zu den letzten Bauten des Viale Druso und bis ans Ende des Viale Venezia lam Lido und Sportplatz) gebrächt, im Viale Trento verblieb

die Beleuchtung im ^er Kontroll« zusammengearbeitet und die entspre Aenhen Maßnahmen internen Charakters getrof- Zustande, in dem sie vor zwölf oder fünfzehn Iäyren war, trotzdem diese Straße erster Klasse ist. einen sehr regen auch internationalen Ver kehr hat. mit dem sich der Verkehr vom Viale Venezia nicht im entferntesten messen kann. Wenn man dje zahlreichen und bedeutenden Arbeiten der Gemeinde in Betracht zieht, kann man' nicht verlangen, daß sie sich auch mit Ein zelheiten befaßt, aber eine bessere

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/26_08_1939/DOL_1939_08_26_6_object_1199382.png
Page 6 of 17
Date: 26.08.1939
Physical description: 17
von Bolzano Das Stadtgebiet von Bolzano wurde für den Aerztedienst der Krankenkasse in zehn Bezirke (Viertel) eingeteilt. Arzt des ersten Viertels ist Dr. Vitus A p u z z o, Via 28 Ottobre Nr. 2. Das Viertel umfaßt nachstehende Straßen: Via Santo Arrigo, Via Sarentino, Via Castelroncolo. Viale Lungo Talvera, S. Antonio (bis Castel Növale), Villa, San Pietro, San Giovanni (bis Via Monte Tondo). Vicolo Castel Ma- reccio, Dia dei Murari. Dia Dintola, Dia Ca' de Be.zzi, Dia Bottai, Via Claudia de Medici

bis zur Via Dodiciville), Dia del Dael, Dia Bertagnolli. Dia Francesco Crispi, Dia Latemar. 3. Viertel: Dr. Gottfried M a m e l l i, Via Giovane Jtalia Nr. 7,1. Stock. Es um faßt: Via degli Argentieri, Dia Parrocchia, Piazza della Parrocchia. Dia Principe bi Piemonte, Dia Regina Elena (von der Dia Museo bis Dia Ospedale), Via Leonardo da Vinci, Via della Posta, Dia Goethe» Dia Rosmini, Via dell'Ospedale, Via Jsarco, Via Cappuccini, Dia del Mercato, Piazza del Mer- cato, Dia Trento, Viale Marconi. Viale

über den Jsarco nach Oltrisarco), Dia Fass. 5. Viertel: Dr. Emil Bernardelli, Oltrisarco, Villa «Sole'. Cs umfaßt das ge samte Gebiet am linken Eisackuser vom Dahn durchlaß des Viale Trento bis zum Mafo Putz und Dia Lungo Jsarco an der linken Seite bis zum Gaswerk. 6. Viertel: Dr. Roland Koellens- p o r g e r, Via Vittorio Deneto 12, Gries. Es umfaßt: Dia Cadorna, Via Guncina, Via Mazzini, Dia della Torrs, Via Fago (bis Via Castel Sarentino), Viale Savoia, Via Com- battenti, Piazza Tiberio, Via Monte Grappa

, Dia Vittorio Deneto, Ponte Adige, San Maurizio. Viale Druso (von der Via Giulio Cesare bis zur Straßengabelung der Men- dola), Dia Armondo Diaz (von der Via Ascianghi gegen Gries). 80 Jahre Weltmacht Petroleum Die weittragende Entdeckung Edwin Drake's Am Sonntag. 27. August, fährt sich ein Ereignis, das zwar in den Geschichtsbüchern - kaum verzeichnet zu werden pflegt und doch in der Geschichte der Menschheit einen so her vorragenden Platz einzunehmen verdient wie wenige andere. Am 27. August 1859

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/25_10_1932/AZ_1932_10_25_3_object_1880038.png
Page 3 of 8
Date: 25.10.1932
Physical description: 8
frohe Botschaft^die dem Manne Hoffnung gibt ni San Quirino im Laufe der letzten Jahre und die Familie aufatmen läßt. An dieses errichtet worden. Im letzten Jahre wurden verheißungsvolle Wort und an die Tatsache zwei Bauten in San Quirino, der erste im klammern vsich! die Hoffnungen von Tausenden Viale Venezia und der zweite in der Fiums- von Familien und Millionen von Männern, straße aufgeführt. He darauf warten und freudig die Last auf Der Bau im Viale Venezia hat eine Aus- 350.000. Dia Arbeiten

mit dem weiten son- !unser bescheidenes Bergland, wo die Natur „^n à Fläche von 2600 Quadrat- < ì wo die Elemente schwer Detern. In diesem Bau befinden sich auch die durch Menschenhand zu bezahmen sind, wo Lokale der Provvida. nicht nur die.Frücht mit Ausdauer und An-- ^ ..... dsn? Blldön iZlKievunoen londern ^ ^/ie kosten des Dauses NN Viale Venezia Itrengung dem Hoven abgerungen, lonoern belaufen sich.auf 900.000 Lire und die des auch Vie stürmischen und die Verkehrswege Wasserläufe gebändigt

ist 44 Meter lang und hat vier Stockwerks. Er ist im modernen italienischen Zöohnbautenstil gehalten. Das Wohnhaus in der Mendolastraße hat 19 Wohnungen, und zwar 12 zu vier Zimmern, 6 zu drei Zimmern. 1 zu sechs Zimmern. Bei jeder Wohnung ist noch ein Dachbodenzimmer-. Der Bau kostete 932.000 Lire und es wurden zur Aufführung 12 200 Arbeitstage erfordert. Das Volkswohnhaus im Viale Trento in Oltrisarco hat 42 Wohnungen mit insgesamt >165 Räumen. Die Spesen belaufen sich auf Lire 749.000. Das Volkswohnhaus

der Straßen hat eine Fläche^on Telephonnesses wurde , auch die neue inter Transformationskahjne, eine Dampfheizung, Lad mit Duschen: kurz alles, was man von einem modernen Bau für diesen Zweck ver langen kann. l ' Das Projekt wurde vom StaatsbaUamt ge- 3215 Quadratmeter und die asphaltierten Geh wege von 1125 Quadratmeter. Die Teerung des Viale Venezia hat 2500 Ar beitstage erfordert und einen Kostenaufwand von 100.000 Lire. Die Arbeiten sind mit 25. Au- Anfàn der Notare um . die Aufnahme

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/18_07_1939/AZ_1939_07_18_5_object_2638816.png
Page 5 of 6
Date: 18.07.1939
Physical description: 6
war, daß die Straßenpolizei ihren Dienstbereich bis dort ausdehnte. An der Kreuzung zwi schen Viale Roma — Via Torino und Via Dalmazia, hat sich infolge der zahlreichen Fahrzeuge und Passanten, die dort kreu zen, die Notwendigkeit der Aufstellung eines Verkehrspolizisten, der gestern zum ersten Male seinen Dienst versehen hat, ergeben. (Foto Walsa) Die Eröffnung äer nationalen Aletterschnle in cter Gruppe äes Catinaccio Zu Füßen der Vajolettürme auf dem Platze vor der gleichnamigen Hütte wur de am Sonnlag

. Im Viale Giulio Cesare ist bereits seit Wochen die zweckentsprechende Straßen beleuchtung auf schlanken Masten mit ele ganten Leuchtkörpern fertiggestellt.' Die breite, gerade Straße bildet am Abend in der wirkungsvollen Beleuchtung einen imposanten Anblick, der 2Ug7:nein be wundert wird. '-Vom WellSemrS für Kirttngslekie Nun arbeitet man an der Aufstellung' àtel der halbländl'chen Wohà'en der Mosten und Anbringung der Lampen in der Fortsetzung im Viale Roma und bald wird auch dieses Straßenstück

, das zur Littorio-Brücke führt, eine ebenso wirkungsvolle Beleuchtung besitzen, wie Viale Giulio Cesare. (Foto Walsa) Bergbahn.Fahrkarken, auch für Ein heimische, im Vorverkauf ohne Aufschlag im Reisebüro Schenker 6- Co., Bolzano. Trifone. Ueberflüssiger Lärm Den Hinweis, den wir seinerzeit hin- sichtlich der Vermeidung des überflüssi gen Lärmes gemacht haben, hat allge meine Zustimmung gefunden, denn beson ders'bei der gegenwärtigen heißen Jah reszeit, fühlt man nach dem Mittagessen das Bedürfnis

, der an läßlich der am Samstag, den 30. Juli in Roma stattfindenden Bifchofsweihe,-des hochw. Herrn Dr. Oreste Rauzi veranstal tet wird, werden auch beim Propsteiamt von Bolzano bis 20. Juli entgegengenom men. «shUW gesucht Distinguierte kleine Familie sucht ad 1. August 5—6-Zimmerwohnung mit Zu behör und Garten in einer Villa im Raison Tiberio, Trainbahnnähe oder in der Näh? der Piazza Vittoria oder Viale Giulio Cesare. Detaillierte Offerte an die Direktion der „La Provincia di Bolzano' innerhalb 23. Juli

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/09_05_1939/AZ_1939_05_09_5_object_2639421.png
Page 5 of 6
Date: 09.05.1939
Physical description: 6
, die vom Armeekorpskommandanten S, Kgl. H. dem Herzog von Pistoia abge nommen wird, charakterisiert sein. Die Truppenaufstellung erfolgt in der Denkmalzone und zwar im Corso 9 Mag gio, Viale Giulio Cesare, Via Milano, Via Firenze, Via Napoli, Via Trieste und Viale Venezia. An der Parade wer den insgesamt 9V00 Mann, 15V Autos und 64 Geschütze teilnehmen. Die Trup pen stehen unter dem Kommando des Kommandanten der Division „Brennero', General Bancale und die Aufstellung wird um 9.4S Uhr beendet sein. Der erste Abschnitt

, der Abteilung der Motorradfahrer. Den Abschluß bildet bc>s Taubenauto. Der Ordnungsdienst wird von den Ka- rabinieri und von der städtischen Sicher heitswache versehen. Die Bevölkerung mird ausmerrsam ge macht. daß ab 8.30 Uhr in den Straßen, wo die Truppen aufgestellt sind, der Ver kehr mit Fahrzeugen unterbrochen wird. In der Via Druso, am Abschnitt zwi schen Viale Venezia und Viale Giulio Cesare wird der Verkehr mit Fahrzeugen um 9.30 Ubr unterbrochen. Die Unter brechung dauert bis zirka lll.30 Uhr

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/03_11_1935/AZ_1935_11_03_8_object_1863605.png
Page 8 of 8
Date: 03.11.1935
Physical description: 8
S. Giorgio 1, 1. Stock M 363S-3 ZLu vermieten l Wohnung. 2 Zimmer» Küche, Bad. möbliert oder unmöbliert, zu vermieten. Zuschriften unt. 3500 Unione Pubbl. Merano M 5500-5 Lu oe»»mieten Schönes Zimmer, möbliert, zu vermieten. Viale Ve nezia 22 int. 32 B5 )»»»»»»«« finden Sie ralch und billigst durch eine .Kleine An zeige' tn der .Alpenzeitung'. tinte?,iekt Sprechzirkel der Berlitz-Schule Bolzano. Zwang lose Unterhaltungsabende in verschiedenen Spra chen. Einzel- und Gruppenunterricht in Sprachen

.— Bankbeamter sucht sich mit Kapital an seriösem Un ternehmen mittätig zu beteiligen. Zuschriften Cas setta 1470 Un. Pubbli Bolzano. B 9 5e5e/»à/t/i«ke5 Nasse Mauern, Mauerfraß usw. verhütet und be seitigt verläßlich das, Wasserdichtungsmittel Antol'. Vorrätig bei Torggler. Bauwaren- Handlung. Bolzano. Via Ca de Bezzi 16. B-I0 Fantuzzi, Viale Viale Venezia 78, erstklassige Da menschneiderèi und Schnittschule, ladet höflichst zur Besichtigung der neuesten Modejournale u Musterkollektion ein. Schnitte

trockenes Süd- ^ zimmer. Parkettboden, billig zu vermieten. Maia alta, Via S. Giorgio 7, Hochpart. M 3637-5 Möblierte Zimmer zit vermieten. Passo del Giovo^ ' M 3634-5 Möbliertes zentrales Zimmer an Dauermleler. Adr. Unione Pubbli Merano M 3632-5 Unmöblierte Jahreswohnung, 2. Stock, 4 Zim mer, Bad, Zubehör, 1. Februar 1936 zu ver mieten. Viale Ottone Huber 13, Kemenater M 3633-5 2« misten AeKuekt Zwei gut möblierte Schlafzimmer mit Küche, abge schlössen. 1. Dezember, möglichst in Maia bassa gesucht

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/31_05_1940/AZ_1940_05_31_3_object_1879012.png
Page 3 of 4
Date: 31.05.1940
Physical description: 4
/ Verlegung äer DerkaufsMnäe für zweite Querstraße àes Viale Caràuccì - Einer enàgilttgen Lösung àer Frage àes Großmarktes in unserer Stackl entgegen Erst kürzlich haben wir auf die Frage der städtischen Märkte hingewiesen, die bereits seit Iahren auf dem Programm der Beschlüsse des städtischen Gemeinde- beirates steht. Es handelt sich, wie be kannt, um eine undgültige Systemisie- rung des Wochenmarktes, der an den Samstagen im Viale Carducci abgehal ten wird. Dazu kommt noch die Erledi gung der Frage

des Problems in nächster Zeit erfolgen wird, denn es handelt sich um eine wirklich gefühlte Notwendigkeit für unsere Stadt. Gründe dc? ^z.ene und der Wunsche des Publikums, als auch die Erfordernisse des Verkehrs machen es notwendig, den Samstag-Wochen markt zu verlegen. Damit wird wedex die Verkaufsmöglichkeit der interessierten Produzenten und Wanderhändler als auch die entsprechende Zugänglichkeit von Seite der Käufer beeinträchtigt werden. Man denkt an eine Verlegung des Wochenmarktes vom Viale

derben abgegeben werden könnten. Einige Sach verständige wurden beauftragt, sich nach Bologna und andern Stödten zu bege ben um die dortigen diesbezüglichen Or ganisationen zu prüfen und Anregungen daraus zu schöpfen. ^ Der Podestà der Stodtgemeinde Hot verfügt, daß für die landwirtschaftlichen Produzenten die zweite Querstraße des Viale Carducci statt der Via Macina, freigegeben wird, um ihre Produkte auf dem Samstag-Wochenmarkt verkaufen zu können. Damit wird auch den Pro duzenten entgegengekommen

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/04_05_1939/AZ_1939_05_04_5_object_2639350.png
Page 5 of 6
Date: 04.05.1939
Physical description: 6
sind. Im Viale Giulio Cesare, die eine breite, moderne und großartig an gelegte Straße darstellt, Beleuchtungs körper anzubringen, wie sie in manchen Straßen der Altstadt sind, und die an die alten Gaslampen erinnern, wäre nicht angegangen. Deshalb trachtete man, Lampen anzubringen, welche das Lichl gleichmäßig verteilen und auch den ästhe tischen Erfordernissen entsprechen. Da man aber auf dem Markt der Beleuch tungsanlagen nicht das entsprechende fand, haben die Techniker der Azienda Elettrica neue

Beleuchtungskörper ent worfen, die auf dem Piagale Vittoria. Viale Giulio Cesare. Via Roma (gegen wärtig Viale Milano). Ponte Littorio, in der Bahnhofsstraße und auf dem Bahnhofsplatz angebracht werden sollen. Im Viale Giulio Celare werden längs der Rasenflächen Zementständer mit Porphi)rwürfelung angebracht, an deren Grund ein viergeteilter Blumenbehälter angebracht ist. Es werden insgesamt fünf zig Belcuchtungsständer aufgestellt, an deren Spitze zwei Lampen in der Stärke von je 500 Watt angebracht

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/09_03_1935/DOL_1935_03_09_13_object_1156448.png
Page 13 of 16
Date: 09.03.1935
Physical description: 16
20. 1. Stock. 2115*1 Möbliertes Zimmer an berufstätiges Fräulein vermietbar. Lauben 4. 1. Stock, links. 2111-1 Parterre-Wohnung, Zimmer und Küche, zu vermieten. Ristorante Vittoria, Gries. 2111-1 Drei schöne Kanzleiräume im Stadtinnern zu vermieten. Anfragen unter „8185/85' an die Verwaltung. 2179-1 Schönes, sonniges Balkonzimmer zu vermieten. Vicolo vccchio 9, 3. Stock. 2167-1 Zimmer mit zwei Betten zu vermieten. Via Conciappell! 13. 3. Stock. 2176-1 Schönes Einbettzimmer vermietbar. Viale Trento

Maria 25, 1. Stock. 2191-l Zimmer sevcnt. mit Pension s vermietbar. Gio- vanc-Italia-Straste 1. 1. Stock. 2192-1 Möblierte Zimmer zu vermieten. Viale Vene zia 28. 2196-1 Möbliertes Zimmer zu vermieten. Gerberaaife Nr. 11a. 2198-1 Zimmer mit Pension vermietbar. Goctheftr. 18. 3. Stock. 2501-1 Siadtcnzentrnm. leeres Zimmer kür eine Pe-ion vierteljährlich Lire 180.—. vermietbar. 2502-1 Hübsch möbliertes Zimmer, Gartenvilla, an besseren Herrn oder Dame zu vermieten. 2506-l Zweizimmerwohnung mit Küche

- 'ur- und S'-n-r-'- 'chäfr mit voller Verpflegung ausgenommen. M. Tfchurtfchenthalcr, Vrunico. 110-3 Fleißiges, braves Mädchen für Haus und Ge schäft zu zwei erwachsenen Personen sofort ge- ülcht. Vorznstellen Calligari. Pfarrplatz 1. 112-3 Lehrmädchen für Damcnfchne'derei gesucht. Beste Ausbildung-Möglichkeit. Viale Venezia 78. 2131-3 Am Gardasee werden für erstes kleines Hotel noch zwei ante. jüngere Serviere-inncn und >wei Lehrmädchen anfaenommen. Offerte mit Foto und Zenanisabfchriften unter „8180

. 2121-5 Motorrad. I75er, deutsche Marke, billigst zu ver- k ausen. Helencstrasze 3, 1. 2539-5 Alpeiilfonig, echt, 1 Kilogramm Lire 8.—. Erste Bozncr Samenh andlung. Goethestraste 7. 2516-5 Speisezimmer, modern, neu, preiswert zu ver kaufen. Möbelwerkftättc Basler. Carrettaiq. 11. 2518-5 Pol. Hartl,olzmöbel, Nuss, kaufen. preiswert zu ver- 2520-5 Koinlilimionaiizug, blau. Cheviot, neu. da zu klein, zu verkaufe». Ouirein. Viale Giardin! 11. 'Autogummi, alle Maste, frisch eingetroffen

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/04_06_1932/AZ_1932_06_04_2_object_1826298.png
Page 2 of 6
Date: 04.06.1932
Physical description: 6
Geschäfte am Sonntag L e l; e n s n, i t t e lg e s ch «i f t e : Luigi Schmid, San Ouilino. G. Telser, San Giovanni. M. Fuchsberger, Villa. Teeilla Domenico, Oltrisareo. A. Aiarchetti, Piano di Bolzano. M. Facchinelli, Via di Mezzo. C. Dibiasi, Via Castelfirmiano. Brusco Emina, Viale Venezia. G. Brida, Rione Cesare Battisti. Giovanni Potter, Via Carrettai. G. Garbislander, Via Conciapelli. I. Greißing. Via Goethe. V. Saltuari, Via Museo. L. Bachtechnr. Via Ospedale. Anna Terza. Via della Roggia

. H. Jnnerebner, Via Portici A. Demartin, Via Dogana. M. Gitzl, Viale Trento. Fleischhauereien (3. Turnus): Welponer Paolo, Via Museo. Flunger Enrico. San Quirino. Schifferegger Giovanni, Piazza Erbe n. Via Cavallari. Hauser Carlo, Via Ca de Vezzi. Profilier Giuseppe, Viale Trento. Unterlechner Carlo, Gries. Tornasi Giovanni, Oltrisareo. D!e täglichen Unfälle Zwei verhängnisvolle Unglücksfälle in Olkrisarco. — Zwei schwere Unglücksfälle ereignete«,, sich 390.— 310.— gestern in Oltrisareo. Gestern gegen 1.15

Uhr 440.— 610.— nachmittags fuhr der Kaufmann Giovanni Gi- 360.— 4LV.— tardi auf einem Motorrad in der Viale Trento 000.— 1000.— gegen Oltrisareo nnd wollte beim Eisenbahn durchlas, einem Nadfahrer, welcher in entge- 1Z50.— 1550.— gengesetzter Richtung fuhr bei der gefährlichen 03.— 105.— Kurve ausweichen, wodurch er von den, Mo- 83.— 95.— tcrrade fiel. Durch den Sturz erlitt Girardi 60.— 70.— eine» Beinbruch an, rechten Fuß. welcher nach 500.— 550.— Aussagen der Aerzte in, städtischen Kranken

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/29_06_1939/AZ_1939_06_29_5_object_2638967.png
Page 5 of 8
Date: 29.06.1939
Physical description: 8
Tridentina hat der Fa scismus vom 26. Oktober 1922 bis heute einen Komplet von Bauwerken geschaf fen. der im Verhältnis zum organisato rischen Stand der Parte! ein wahrhast imponierender genannt werden muß. In der Provinz Bolzano wurde der aröß'e Teil davon in den letzten vier Ialiren unter dem Antrieb des Ver- bandslekretärs Dr. Vanelli geschassen. An erster -Stelle dieser Bauten muß das neue Littoria-Hnus von Bolzano genannt werden, mit dessen Bau kürzlich begon- nen wurde. Es ersteht an.der Ecke Viale

Giulio Cesare—Viale Augusto, ' >also im Gerzen von Neu-Bolzano. auf einer Bau-' fläche von 340V Quadratmetern und wird Haus, das nach modernsten Baugrund sätzen errichtet und ausgestattet wird und und Vipiteno, sowie der Ausbau des Do- polavoro-Hauses, die Errichtung der bei den Ferienkolonien Plancios und San Vigilio, des Sportplatzes von S. Candido und verschiedene kleinere Baulichkeiten, auch der Bedeutung Meranos als Frem- denverkehrsstadt entspricht. Neue Fascio häuser wurden ferner in Appiano

ablegen wird für den Schaffenstrieb dieser Epoche. Seit 1933 sind um das Siegesdenkmal eine Reihe von Größbauten errichtet worden, die den Kern der Neustadt bilden. Durch sie zieht sich als Hauptstraße der breite Corso 9 Maggio, von dem der prächtige Viale Giulio Cesare abzweigt und in die neu geschaffene Industriezone führt. Schulen, Kirchen, Kasernen entstehen neben gro ßen Wohnbauten, Bolzano hat mehrere ganz neue Stadtviertel bekommen und von Monat zu Monat wächst es an und dem Ziele

auch auf die Hauptstadt des Alto Adige ausdehnte, hatte seinerseits die .Häuser am Viale Venezia und in der Via Ros mini mit 740 Wohnungen errichtet. Da zu kamen einige hundert Wohnungen,, die das Institut für BeamtenwoZinhäuser. das Institut der Sozialversicherungen, das Institut der Sozialfürsorge und an dere Körperschaften erstellt hatten. Dies war der verfügbare Bestand an Woh nungen zu Beginn des Jahres XVII. als der Duce persönlich eingriff, um mit der laschen Entwicklung der Industriezone dringend gewordenen

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/09_08_1933/AZ_1933_08_09_4_object_1854208.png
Page 4 of 8
Date: 09.08.1933
Physical description: 8
in der Via Zara Nr. 5, ent« wendeten unbekannte Diebe in der vorgestrigen Nacht aus einem Hühnerstall K Hennen. Der Diebstahl wurde bei den Karabinieri zur An zeige gebracht. D!« Dem bei der Firma Vogelweider angestellten 54 Jahre alten Giovanni Meraner drang, als er bei den Maurern, welche bei obgenannter Firma eine Arbeit ausführten, vorbeiging» ein Kalkstück in das rechte Auge, weshalb er rich in das städtische Krankenhaus begeben mußte. In der Viale Trento stieß gestern in der Nähe

des Eisenbahnhäuschens ein Auto, das vom Adv. Angelo Renzonico aus Bergamo ge lenkt wurde, mit dem Radfahrer Giovanni Aul berti nach Giovanni, wohnhaft in der Via Goethe Nr. 21, zusammen. Zulberti, der einer Frau ausweichen wollte, fuhr bei obiger Stelle gegen die Straßenmitte und konnte, als er das Auto sah, nicht mehr die rechte Straßenseite erreichen,. Das Vorderrad Lies Fahrrades wurde stark beschädigt. Auch in der Viale Vittorio Emanuele er eignete sich gestern ein Radfahrunglück, bei dem ebenfalls

nur das Fahrrad beschädigt wurde. Der Radfahrer Federico Pedroni nach Luigi, wohnhaft in der Via Mercato, fuhr gegen 6 Ul,r abends durch die Viale Vittorio Emanuele und lenkte, um der in entgegengesetzter Rich tung daherkommenden Tram auszuweichen, oline jedoch auf das hinter der Straßenbahn dalier- kommende Auto zu achten das Fahrrad auf die linkeStraßenseite, wodurch er mit dem Auto, das von Prof. Cesare Ccioina aus Bologna ge lenkt wurde, zusammenstieß. Der Schaden ist nur geringfügig. oom s. sZodln?Zoot

welches in Besetzung und Handlung noch nicht seinssglschèn hat. Vorstellungen um 5. 6.30, 8 und S.30 Uhr. Demnächst.' „Ramona',, auf vielseitige» Wunsch. WNNiZlWMSWM Ztord-Italien. 20.40 Uhr: „Don Giovanni' Oper in 4 Akten von Mozart. Roma-Napoli, 20.45 Uhr: Militarkonzert. -> 21.30 Uhr: 'Il viale dei pioppi', Komödie i« 1 Akt von De Stefani. Bolzano, 20.30 Uhr: Mitteilnngen der E. I. A R. und Schallplatteniibertragung. — 17 Uhr! Gemischte Musik. — 20 Uhr: Gemischtes Kon zert. Palermo, 20.45 Uhr: „Il soldato

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/21_04_1933/AZ_1933_04_21_3_object_1828497.png
Page 3 of 8
Date: 21.04.1933
Physical description: 8
. Von ebensolcher Bedeutung zeigte sich die » ^ ^ . . . ..... Bersichen^g gegen Zlrbeitslosigkeit. Im Jahre Vergangenen Freitag wurde die interessante versitat von Padova und Primararzt des stavt. 1932 wurden von der Rxichskasse 3430 Arbeits- und gutbesuW Pelzausstellung vön Milano, Spitals, Viale Regina Elena 20, 15—IL lose unterstiitzt, welchen insgesamt d^r Betrag die Heuer durch die groß« Beteiligung und Be- ' ^— — von 1.1S4.417 Lire an Unterstützung, zugegan- schickuna einen großen Erfolg aufweiisen konnte

Lebensmittelgeschäfte. Mildner. San Quirino Telser. San Giovanni Abram, Billa Tecilla. Oltrisarco Raffaelli. Piano di Bolzano Marchetti, Via di mezzo Dibiasi, Pia Castelfirmiano Campaner, Rione Cesare Battisti- Flaim Giusspve. Piazza Erbe Segna, Via Botta! Pancheri. Via Goethe Obrist, Via Museo Tirler, Via Leonardo da Vinci Terza..Via della Roggia Jnnerebner, .Via Portici ' Felderer, Via Dogana Gitzl, Viale Trento Brusco. Viale Venezia Aleischhauereien. Welponer Paolo, Via Museo Fliinger Enrico. San Quirino Schiffereggex

. Piazza Erbe und Via Cavallari Hauser Carlo. Via Ca de Bezzi . Proszliner, Viale Tr/nto Unterlechner Carso. Griès - . . Tomaki Giovanni. Oltrisarco .

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/29_11_1933/DOL_1933_11_29_11_object_1194852.png
Page 11 of 12
Date: 29.11.1933
Physical description: 12
. Küche, Bad vermietbar. Qnirein 7. 2. St. 14835-1 HeiMrre Einbettzimmer mit Badbenützung, eventuell gute Verpflegung. Lire 400.- - monat lich. 14836-1 Sonnige Zweizimmerwohnung, abgeschlossen, elegant möbliert, mit Küche und Zubehör zu vermieten. 14837«! Einbettiges, möblierte« Zimmer sofort zu ver mieten. Viale Venezia 27. 3. Stock. 14796-1 Zimmer mit einem Veit zu vermieten. Brcn» nerostratze !l. 14798-1 Schönes Zimmer an soliden, besseren Herrn ab l. Dezember zu vergeben. Kapnzinergasse 6/8, Tür

15. jl Gcmischtwarengrschäst samt Wohnung in Saren» tino an alleinstehende Person, cvcnt. Näherin, günstig zu vermieten. 14797-1 Euter, trockener Laubcnkcller zu vermieten. An fragen Joses Wachtler, Geschäft, Lauben^^ Sonniges, heizbares Zimmer an Angestellte ver mietbar. Sarntbeinerftratze 5, Tie fparterre. -1 Souterrainwehnong, zwei Zimmer, Küche, staub freie Lage, sofort z» vergeben. 8 bi» 9 und 2 bis 3 Uh r. 14804-1 Möbliertes Zimmer, 60 Lire, an anständiges Fräulein zu vermiete». Viale Trento Nr. 6. Parterre. 14807

-1 Helles, großes Zimmer zu vermieten. Batzen- bäuslstratzc 11. 1. Stock. 11811-1 Zimmer mit Verpflegung zu vermieten. Moser, Leonardo da Dincistrahe Io. Parterre. 14814-1 Nettes Zinimer mit oder ohne Pension vermiet bar. Tcssadri, Viale Venezia 25, 1. St. 14818-1 Schlafzimmer, separater Eingang, zu vermieten. Villa Virentini, Parterre, Quirein. 11819-1 Zimnler, Küche, Balkon, Lire ISO.—, vermiet bar. Quirein 82. 14825-1 Möblierte«, schönes Zimmer an stabilen Beam ten zu vermieten. Viale Venezia

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/03_05_1939/DOL_1939_05_03_8_object_1666844.png
Page 8 of 8
Date: 03.05.1939
Physical description: 8
-1 Zimmer zu vermieten. Bacher. Via Museo 44. 2. Stock 5682-1 Möblierter Salon und Schlafzimmer an bes seren Herrn vermiet bar: von 2 bis 4 Ahr. • 5687-1 | Mietvefuche | Zwei- od. Dreizimmer- Wohnuna wird sofort. gesucht. Josef Eruber. Viale Trento 10. Agen- zia Autotreni. Tele- vbon 25-30. ^ -2 Suche Dreizimmer- Wohnung nächst der' Stadt. Aeltere Dame mit zwei Diensckoten. — Baronin Mages. Villa 10. • 5601-2 Leeres Zimmer sofort gesucht. Adresse in der Verwaltung. 5598-2 Suche elegantes Zim mer

- luna . 5632-3 Tüchtige Damen-Fri- seurin wird für Som- mersaiion ausgenom men. Anfragen an Ru dolf Kualer. Friseur. 5419-3 Junaes. fkeissig. Haus mädchen mit Koch kenntnissen sofort ae- sucht. Bolzano. Viale Venezia 13. V-3 Flink.. sauberes Haus mädchen gefuckt. Fa- mlliäre 'Behandlung und guter Lohn. Dor- zustellen von 2 bis 3 Ufer ' 5625-3 Suche älteres, braves italienisch sprechendes Mädchen für alles Venini. Viale Triefte Nr. 1 5620-3 Grösseres Hotel sucht kaufmännische Buch halterin. Offerte

- und Dichtungsmittel kaufen Tie bei der Bauwaren handluna' Jos. Reinisch & Co.. Bolzano. Via Conciavelli 17. 317-5 Möbelfabrik. Peter Pattis, Bia Carrettai 8. . Telephon 2323 Billigste Preise! Grosse Auswahl! Brautausstattungen Küchen ... L. 450.- Schlafzimmer 1350.— Hattholz-Zimmer in bester Ausführung in allen Preislagen. Arbeiten nach eigenen und geg. Entwürfen. Einzelmöbel, Matratz. Ksrbmübel.Liegestühle Volksmotorröder D.KL8. stets lagernd. Sbräck. Viale Roma Mehrere aebr. Berkel- Waagen ' verkauft A. Rosina

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1943/27_08_1943/AZ_1943_08_27_2_object_1883181.png
Page 2 of 2
Date: 27.08.1943
Physical description: 2
versieht ab heute bis Freitag den 27. August für das Gebiet für Merano wie für jenes von Maia die Madonna-Apotheke Ein zweiter Autounfall ereignete sich gegen 17.45 Uhr im Viale Trento in der Nähe der Kreuzung der Trambahnlinie. Ein von Bolzano kommendes und in der Richtung nach Laives fahrendes Auto versuchte mit einem Autozug zu kreuzen und der Fahrer achtete nicht auf einen kleineren Handkarren, der von Cadotti Valentina nach Giuseppe, aus Civezzano (Trento). 34 Jahre alt. wohnhaft in un lerer Stadt

im Viale Venezia Nr. 38, ge bogen wurde. Da die Straße ziemlich eng ist und obwohl sich die Cadott! auf der richtigen Straßenseite befand, stieß das Auto, das mit ziemlich starker Geschwin digkeit fuhr, mit dem rechten Kotflügel gegen den Handkaren und hierauf gegen Sie Cadotti, die durch den Anprall heftig Boden geschleudert wurde und mit dem Kopf gegen die Tramgeleise aus- >hlug. An der Unfallstelle waren zwei Offiziere zugegen, die der Cadott! sofort .'istanden und für ihre Ueberbringung

.1 das Krankenhaus unserer Stadt sorg- Die Bedauernwerte hatte eine starke '''rletzung an der linken Stirnseite er- 'en. Aus dem Handkarren befanden sich ltinf Korbflaschen mit Wein, von denen , k>-?r zerbrachen und ihren Inhalt — zirka ^?0 Littr Wein — auf die Straße er- o.issen. Die Korbflaschen gehörten dem Laido Paolo nach Giuseppe, wohnhaft in Bolzano, Viale Venera Nr. 33. Der i 5-iden beläuft sich auf ungefähr Lire SSM Aus ävm rolài» vov VIsrano w»ck vW?sdvaZ vii Rleàà m limiàwl! In der äußeren Taltiefe

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/19_02_1937/AZ_1937_02_19_5_object_2635672.png
Page 5 of 6
Date: 19.02.1937
Physical description: 6
haben, daß an eine endgültige Srstemisierung erst gedacht werden kann, wenn die Arbeiten vollendet sind und auf dem Viale Firenze (ehemals Via S. Quirino) nicht mehr die Automobile und Fuhrwerke, welche das Material auf die Bauplätze bringen, verkehren werden. Da voraussichtlich noch längere Zeit Ma terial befördert wird, meinen sie. daß es vielleicht doch möglich wäre, einen Gel,weg, sei er bescheiden wie er will, zu schaffen. Anläßlich des letzten grö ßeren Schneefalles war die Straße für die Rad fahrer unbenutzbar

werden. Ein Leser bemerkt, daß schon vor einigen Mona ten der zweite Teil des Viale Venezia auf Grund der Bestimmungen vom Nathans? vom alten Stamm losgetrennt wurde u. die Bezeichnung Via le Trieste erlangte. Nach der Abänderung der Be zeichnung ist die Nummerierung der Häuser die gleiche geblieben. Dies führt, nach der Beobachtung des Lesers zu vermiedenen Unzukömmlichkeiten, besonders bei den Geschäften, die sich im Viale Trieste befinden. Eine Behebung dieser ttnzu- kömmlichkeit wurde mit Genugtuung

21