der Wähler länger oder kürzer, in Bozen und Zwölfmal- greien dauert die Wahl von 8 Uhr früh bis 7 Uhr abends. In Bozen find folgende drei Wahllokale: 1. Für die Wähler mit dem Anfangsbuchstaben des Schreibnamens A—^ im neuen Magistrats saal. 2. Für die Wähler mit den Anfangsbuchstaben K—Q im alten Mädchenschulhaus, Waltherplatz. 3. Für die Wähler mit den Anfangsbuchstaben des Schreibnamens k—ZI im neuen städtischen Gefangenhaus, Eisakstraße. In Zmölfmalgreien find folgende zwei Wahllokale

: 1. Für sämtliche Wähler von Zwölsmalgreien rechts vom Eisak im Hotel „Stiegl'. 2. Für sämtliche Wähler von Zwölsmalgreien links vom Eisak im neuen Pfründnerhaus beim „Bozner Hos'. Reichsratswähler von Bozen und Meran! Die christlichen Parteien empfehlen euch den bewährten Volksfreund Karl Huber, Gemeinde- ausfchuß in Meran, als Kandidat, der selbst mitten aus dem Volke entsprossen, als Arbeiter und Gewerbsmann die Bedürfnisse des ganzen arbeitenden Volkes, der unteren und oberen Klaffen, aus eigener Erfahrung

kennt. Durch volle 30 Jahre ist er schon der Vertrauensmann der Meraner Gewerbetreibenden als Gemeindeausschuß in Meran. durch 18 Jahre wirkte der unermüdliche Arbeitsmann als Vizebürgermeister eines der ersten Kurorte von ganz Oesterreich. Er steht aus dem Boden christlicher Weltanschauung und bietet volle Gewähr, daß er die religiösen, wirt schaftlichen, nationalen und politischen Interessen von Bozen und Meran aufs wirtsamste vertreten wird. Es ist im Interesse jedes Steuerzahlers

, daß man sie suchen muß. Dissertori wird im Falle seiner Wahl denGewerbe- stand auss beste zu sördern trachten, denn er wird sür alle seine Wähler seine Krast und Arbeits freude einsetzen. Deshalb, Bauern und Gewerbetreibende, wählt euren bewährten: Johann Dissertori» Kürgermeister in Kaltern. Wähler der Landgemeinden der Bezirke Bozen-?and> Zarnlhein, Kastelruth! Nun ist der Wahltag nahe. Der Redakteur des „Tiroler Voltsblatt' in Bozen, Josts Burger, ist euch als Kandidat empfohlen. Burger ist als Redakteur

und der auch euer Vertrauen genießt und schreibt zahlreich am 13. Juni aus den Stimmzettel: Karl Mutschlechner, Gemeindevorsteher in Toblach. Zur WMKewegMg. Wahlbezirk Kozen Meran. Konservative Wählerversammlung in Bozen. Am Mittwoch, den 7. d. M, abends, sand im Piussaal in Bozen eine Wählerversammlung des katholischen Kandidaten Karl Huber, Altvize bürgermeister in Meran, statt. Es war eine statt liche Wählerzahl erschienen, die den geräumigen Saal füllte. Den Vorsitz führte der Obmann deS konser vativen Klubs in Bozen

ist in Bozen und Zwölfmal greien von 8 Uhr früh bis 7 Uhr abends. I« Bozen find folgende drei Wahllokale: 1. Für die Wähler mit dem Anfangsbuchstaben des Schreibnamens X—»1 im neuen Magistratssaal. 2. Für die Wähler mit den Anfangsbuchstaben k— im alten Mädchenschulhaus, Waltherplatz. 3. Für die Wähler mit den Anfangsbuchstaben des Schreib namens k—2 im neuen Gefangenhaus, Eisakstraße. I« Zwölfmalgreien find folgende zwei Wahllokale. 1. Für sämtliche Wähler von Zwölfmalgreien rechts vom Eisak im Hotel

den Titel und Charakter eines ordentlichen Universitätsprofessors. — Der Kaiser »erlieh dem Direktor des Staatsgymnasiums in Innsbruck Thomas Jslitzer anläßlich der erbe tenen Versetzung in den bleibenden Ruhestand den Titel eines Regierungsrates. Wetterbericht. Nach mehreren schwülen Tagen leitete die von Südwest nach Nordost strei chende Tiefdrucksurche verbreitete Gewitter ein, die sich gestern in der dritten Morgenstunde in Bozen und Umgebung einstellten. Gestern Nachmittag nach 3 Uhr ging

Äe einschlägigen Gesetze -und Fachlite ratur in der Apotheke vorhanden sein müssen und daß Nebengeschäste der behördlichen Bewilligung bedürfsi. Leserkonferenz in Bozen. Am 7. Mai ?and im kleinen Bürgersaale in Bozen eine allgemeine LehVorkonferenz statt, on der bei KV Lehrer u. Leh- reriiirnen 'teilnahmen. Der Wanderlehrer des Ti roler Bolksbundes. Josef Amman, sprach über Er ziehung zur Liebe zum angestammten Volkstum rn anÄerthalbstiindiger Rede und hielt die Zuhörer Äurch feinen sehr interessanten

, a. auch den wortwörtlichen Erlaß des k. k. Lan- desschulrais über die zeitliche Pensionierung zuGe hör. Alle Entschließungen über die zur Sprache gekommenen Schul- und Standesfragen würben einstimmig angenommen und die Versammlung nach dreieinhalbstündiger Dauer geschlossen. Die Gastwirtegenossenschaft Bozen ersucht die Mitglieder, sich bei dem heute Samstag stattfin denden Leichenbegängnis des verstorbenen Herrn RomanFilor recht zahlreich zu beteiligen. Zu- samenkunft um Uhr am Peter Mair-Denk- mal. i Evangelischer

Meter in die Tiefe. Die Leiche wurde tags dar auf nach Moos geliefert. Ueber das Weitere müssen erst Erkundigungen eingezogen werden. Predazzo, 7. Juni. (Neues Hotel „Pre- dazz o'.) Am 1. Juni wurde das neue Hotel „Pre dazzo' eröffnet. Es wird vom Herrn Matthessen, Besitzer der Villa Pension „Quisisana' in Gries bei Bozen, geleitet. Der imposante Bau macht einen guten Eindruck. Ein geräumiger Platz gereicht dem Hotel zur Zierde. Nebenan steht das neue Postamt. Das Hotel ist mit allen Anforderungen

kossngsrton WWkllMSlMM». Todesfall. Gestern, Donnerstag, starb in Gries bei Bozen Herr Roman Flor, Privat, gewesener Gasthosbesitzer zur Gans in Bozen, im 32. Lebens jahre. Bom Schulfeste in der Turnhalle. Wie wir be reits berichtet haben, findet die von den Kindern so sehnlich erwartete Aufführung am Sonntag nachmit tags statt, und zwar ist der Aufmarsch und der Be ginn aus 4 Uhr festgesetzt worden. Kassaeröffnung ^4 Uhr. Kartenvorverkauf in der Papierhandlung G. Ferrari am Waltherplatz. Eintrittspreise

anzumelden und dabei den Stil ihrer Kirche bekannt zu geben. Lehrer- und Katechetenkonferenz in Bozen. Die für 7. Juni angekiindigte Lehrer- und Katecheten konferenz im Gesellenhause zu Bozen erfreute sich eines zahlreichen Besuches und nahm einen sehr schönen Verlauf. Kanonikus Nikolussi begrüßte als Mandatar der Katecheten die Versammlung und er teilte hierauf dem hochw. Herrn Kooperator Gamper das Wort zu feinem Referate. Herr Gamper behan delte in seinem ebenso interessanten wie lehrreichen Vortrage

59 „Bozner Nachrichten', Samstag, 10. Fun? 1911 «r. 132 MKH 5' Maria Fwr 'geb. Gws gibt hiermit im eigenen, sowie im Namen ihres'Sohnes Karl und der übrigen Verwandten, tieferschüttert Nachricht von dem Hinscheiden ihres innigstgeliebten, treubesorgten Gatten bezw. Vaters, Bruders, Schwagers nnd Onkels, des Hqrrn Roman Floh, Privat, gewesener Gasthofbesiher zur Gans in Bozen, Welcher heute 10 Uhr vormittags, in Gries bei Bozen, nach langem, mit großer Geduld ertragenen Leiden' undlversehen

mit allen hl. Sterbsakramenten, im 32. Lebensjahre sanft im Herrn entschlafen ist. Die Beerdigung verteueren Verblichenen erfolgt in Bozen, Samstag, den 10. Juni Uhr abends von der städt. Leichenkapelle aus. Die Seelengottesdienste werden Montag, den 12. Juni, 7 Uhr früh in der MM Pfarrkirche in Bozen abgehalten. Gries-Bozen, am 8. Juni 1911. - : Mr all die ehrende Anteilnahme und schönen Blumenspenden, anläßlich des Todes unserer lieben Schwester, dankt allen und jedem herzlich, insbesonders den Herren Offizieren Stabsarzt

lung St. Ulrich, Gröden. mit langjährigen Zeugnissen, derzeit durch 3 Jahre als ganz selbständiger Kellermeister einer kleinen Wemhandlung tätig, sucht wegen Auflösung, ander wärts Stelle, ist tüchtig und energisch. Zuschriften erb. an Johann Windhager, Mariahilf gasse 24b, Linz. O.-Oest. 1S99 31 so s co Verantwortliche Schriftleitung Druck und Aerlag von Gotthard Ferrari jun>, Bozen, Waltherplatz s wird gesucht. Loh» uüch UeVereivksmme»».

besitzerswitwe. — In Gries verschieden Frau Albina Kretschmar, geb. Ziegler, Friseurs- gattin. und Anton Höller, Baumann-Hofbesitzer in St. Georgen. — In Gries verschied Herr Roman Flor, Gastwirt „zur Gans' in Bozen, erst 32 Jahre alt. Die Beerdigung findet am Samstag um ^«5 Uhr abends in Bozen statt. K. k. Reform-Realgymnaftnm. Die An meldung von Schülern in die erste Klasse sür das kommende Schuljahr kann vom Donnerstag, den 22. d. M., an täglich zwischen 1t und 12 Uhr, spätestens

in anderen größeren Orten fast alljährlich abgehalten werden, ist ein solches für Bozen ganz neu. Um nun den Kindern eine Freude zu bereiten und ihnen Gele genheit zu geben, den Eltern öffentlich ihre gesang lichen Leistungen darzubieten, wurde von den Lehr körpern beschlossen, mit den Kindern der Oberklassen ein Liederspiel mit Deklamationen auszusühren, und dies ist: „Eine Wanderung durch die Heimat' von Josef Petz. Als Einleitung wird „Wie ist doch die Erde so schön!' gesungen, welchem Liede als Deklamation

doch nichts nütze. Wahr ist vielmehr, daß er diese Redewendung gar nie gebraucht hat und sich nie in diesem Sinne geäußert hat. Kaltern, am 4. Juni 19l1. Johann Dissertori Bürgermeister. Kiriklillies. Die hl. Mission, welche vom 29. Mai bis inkl. 5. Juni 0. I. sür die in Bozen wohnenven Italiener stattgesunden, hat einen sehr erhebenden Verlauf genommen. Da bei den schönen, vielbe suchten Vorträgen die alte Psarrkirche sich als zu klein erwies, wurde den Teilnehmern die große Pfarrkirche eingeräumt, zumal

des Erlaubten. Es ist aber ein Zeichen, wie Tirol im Auslande noch immer bagatellisiert wird. Der Gewährsmann teilt dem Blatte als Beispiel für letzteres auch noch mit, daß er in Lein e m Fromdenverkehrsbureau Berlins Schriften über Tirol vor- ftlnd. ^ Schlußübung der Freiwilligen Feuerwehr. Die Frei willige Feuerwehr Bozen hielt gestern abends ihre Schluß übung ab, die sich am Dreifaltigkeitsplatze abspielte. Dort haben sich eingefunden: Se. Exzellenz Herr Divifionär Ba ron Kirchbach mit Herrn Generalmajor

der Äbung defilierten die Wehrmannschaften mit den aus gerückten Geräten vor den verschiedenen Honoratioren am Waltherplatz unter den Klängen der Stadt- und Feuerwehr- kapelle. — Der Frühjahrsschlußübung folgte nun die all jährlich übliche F reikneipe, zu welcher sich die gesamte Wehrmannschaft, sowie das Kommando der freiw. Feuer wehr Bozen mit Herrn Bürgermeister Dr. Julius Peratho ner als Obmann der Löschkommission, Feuerwehroberkom mandant Herr Alois Ranzi an der Spitze, vor dem Hotel ,>Europa

auf das beste unterhalten kann; zudem bietet Herr Springer seinen Gästen aus Küche und Keller stets das Beste, so daß jeder Besucher von dem Gebotenen vollauf befriedigt sein wird. ^ Fest- und Freischießen. An den k. k. Gemeindeschieß ständen in Auer und Layen finden zur Zeit bestarran gierte Fest- und Freischießen statt und findet an beiden Schießständen am 11., 12. und 13. Juni das Schlußschießen statt. Die Standschützen des k. k. Hauptschießstandes „Erz herzog Eugen' Bozen werden ersucht,sich besonders