10 Allgemeines. Tirols. Mit versengender Glut spendet die Sonne ihre Strahlen, denen zu entfliehen die rings um Bozen auf Bergeshöhen und im Waldesschatten gelegenen zahlreichen Sommerfrischen willkommene Gelegenheit bieten. Wenn also der Hoch sommer für einen Besuch der Stadt weniger geeignet, so bieten ' dafür Frühling und Herbst umso mehr der Wonnen, und selbst auch der Winter soviel, dass zu jeder dieser Jahres zeiten Bozen ein erstrebenswertes Reiseziel bildet. Bozen liegt 265

die aus dem Sarnthal hervorbrechende Talfer aufgenommen hat. Die Stadt Bozen (mit autonomer Verwaltung) ist Sitz einer k. k. Bezirkshauptmannschaft, der Handels- und Gewerbe kammer, sowie des k. k. Kreis- und Handelsgerichtes für Deutsch-Südtirol, eines städt. - deleg. Bezirksgerichtes, eines Gymnasiums, einer Realschule, Lehrerbildungsanstalt, Handels und gewerbl. Fachschule, eines Hauptpost- und Telegraphen- Amtes und zählt nach der Volkszählung vom 31. December 1890 11.744 Bewohner, fast durchwegs deutscher

Viertel St. Peter oder Dorf Bozen, St. Johann, ollstange, dann Rentsch, St. Magdalena und St. Justina bis hinauf zum Virgl und nach Kam penn angehören. Alle diese Ortschaften sind zur Pfarre Bozen, welche Sitz eines Dekanats (Propstei) und eines Pfarramtes ist, einbezogen. Jenseits der Talfer, am rechten Ufer und am Fusse des Altenberges liegt die Gemeinde Gries, 275 m über dem Meer und etwa 3200 Einwohner zählend. Gries bildet eine eigene Pfarre, die von dem im Orte befindlichen Benedictinerstift

*) Die Bezeichnung Zwölfmalgreien wird häufig als aus dem lat. malga = Sennhütte entstanden erklärt, so dass „Zwölfmalgreien 11 ursprünglich nichts anderes gewesen wäre, als zwölf Einzelgehöfte, aus denen dann die jetzige Gemeiude entstand. Der verdiente Topograph Bozens, P. Beda Weber, wendet sich in seinem ausführlichen Werke „Die Stadt Bozen- 4 (1849) energisch gegen diese „abgeschmackte' Annahme und erklärt „Halgrei® als „Gerichtsberufang- 4 , Ab theilung eines Gerichtsbezirkes.

38 Spazìerg äug e seinem Denkmal Raum zu geben und den Namen des allverehrten erlauchten Gastes, der lange Jahre in Bozen-Gries weilte, zu verewigen. Etwas oberhalb der ersteren befindet sich eine zweite Säulenhalle. Prächtig ist der Ausblick, der sich von dem oberen Ende der Anlagen aus auf den Curort Gries mit seinen Villen und Gärten, die Stadt Bozen und das herr liche Thalrund mit seiner Bergesumrahmung darbietet. Die Promenade wird deshalb von Fremden und Einheimischen gern aufgesucht

und das einstimmige Urtheil Aller hat sie schon längst als die „Perle von Gries' bezeichnet. Am Fusse der Erzherzog-Heinrich-Pro menade liegen die Villen Bararla, Edelweiss und Schönegg. An ihnen vorüber führt uns der Weg, den Sonnenhof, weiterhin das Cur haus und die Villa Laurin passirend, zurück zur Talferbrücke und zur Stadt. Die Umgebung- von Bozen-Gries. An lohnenden Spaziergängen und Ausflügen ist die Um gebung der Stadt und des Curortes ungemein reich. Von der kurzen, halbstündigen Promenade in der Ebene

, die in einem nahen und leicht erreichbaren Aussichtspunkt ihr verlockendes Ziel hat, bis zu ausgiebigen Wanderungen auf die umhegenden Höhen und echten Hochgebirgsfahrten weist das Gries-Bozener Ausflugsprogramm eine Fülle und Mannigfaltigkeit auf, die von anderen Orten nicht leicht übertroffen werden dürfte. Die landschaftlichen Reize der Gegend im Verein mit ihren an erkannten klimatischen Vorzügen lassen es begreiflich er scheinen, dass Bozen-Gries nicht nur von Gästen aufgesucht wird, die von seinem südlich

-milden Winter Schonung und Stärkung für die kranke Brust erhoffen. Auch lungen- und muskelstarke Tirolfahrer schlagen gern für einige Zeit im lieblichen Bozen ihr Zelt auf, um von diesem Standquartier aus die umliegenden Bergriesen „anzugehen', ihnen den eisen beschlagenen Schuh auf den felsigen, firnigen Nacken zu setzen. Für bequemere Hochtouristen — denn auch solche gibt es, die Fels und Firn mögliehst nahe kommen und doch „dort oben' sich in einem bequemen Hotel gut aufgehoben wissen wollen — lür

diese ist bestens gesorgt in den wohl- «ingerichteten Schutzhäusern am Rittnerhorn und am Schiern, die allen in solchen Höhen (2257 und 2460 m) zu stellenden Ansprüchen bestens gerecht werden und vor vielen nicht so hoch gelegenen den Vorzug .besitzen, dass man „auf stolzen Rossen' bequem zu ihnen hinanreiten kann. Wir beginnen zunächst mit denjenigen Spaziergängen, die keinerlei Steigleistung erfordern und in nächster Nähe der Stadt Bozen oder des Curortes Gries sich befinden. Ausser dem un- weit vom Bahnhof

dweh Bozen-Gries. 3 Verkehrswesen. Post- und Telegraphenamt, Telephonstellen:. K. k. Hauptpost- und Tele- graphenamtj am Pfarrp'atz 8, gegenüber dem Dom. Daselbst auch Telephon sprechstelle; — Filialpostamt im Bahnhof\ zugleich Telephonsprechstelle und Annahmestelle für Telegramme ; — K. k. Post- und Telegraphenamt und Telephonsprechstelle in Gries am Dorfplatz. Dienstmänner-Tarif: Für einen Gang in Bozen 5 kr.; für einen Gang mit Gepäck in Bozen 10 kr.; für einen einfachen Gang nach Gries

, incl. Mauth, Einsp. fl.2.50, und Zweisp. fl. 3.50. Tourfahrten (einschliesslich der Mauthgebühren und Trinkgelder). Von Bozen nach: Einsp. Zweisp. St. Anton fl. 1.30 fl. 2.— Atzwang „ 4.50 » 7.50 Auer „ 5.— » 9.— „ hin und zurück „ 6.— , 11.— Blumau „ 3.— - 5.— „ hin und zurück „4— „ 6.— Branzoll , 350 T 6.— „ hin und zurück „4— „ 7.— Brixen „ 12.— „ 21.— Cavalese (über Auer) „ 15.— „ 30.— Eggenthaler Wasserfall hin und zurück „ 5.— » —.— Fondo, an einem Tag hin und zurück » 18.— * 30.— Gries

„ 1.30 „ 2.30 „ hin, zurück und 1 Stunde Aufenthalt ... „ 2.— „ 3.— , jede weitere Stunde „ —.50 B !•— HasLich, hin und zurück, 2 Stunden Aufenthalt . . „ 2.50 « 4.— Johanneskofel hin und zurück „ 5.— „ —.— Kälterer Höhe (Mendelstrasse) und Kaltem, hin und zurück „ 8.— „ 13.— Kaltem „ 6.— ^ 8.50 Bozen. 1*