2,585 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/13_11_1920/FT_1920_11_13_9_object_3208224.png
Page 9 of 10
Date: 13.11.1920
Physical description: 10
16 FOGLIO ANNUNZI LEGALI A tutela dei diritti di Gaetano Mano viene nominato quale curatore il sig. dott. Adolfo Auer, avvocato a Bolzano. Questo curatore rap 1 V 'esenterà il Gaetano Mono nella paletta cau sa civile a suo pericolo e spes fintantoché o egli si presenterà al Giudizio o nominerà un procuratore. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO èez. T, li 29 ottobre 1920. PETZ 3047 Vr. 830-20 - 17 RICERCA Kilga Giulio (alias) Carlo. Bender) nato ai luglio Ì.809 a Doi'nbirn, e colà pertinente, acro bata

, cattolico, celibe, figlio di Luigi Kilga e della fu Serafina Keekeiis, aito 1.75 m, slan ciato, capelli bruni, sopa-aciglia idem,' occhi az zurri, mento rotondo, colorito sano, denti difet tosi è da ricercarsi e consegnarsi allo scrivente por crimine di furto in danno di Teresa Lucchi ni a Maia Bansa, commesso gli 11 maggio '1020 in compagnia di un certo Luigi Raggi. TRIBUNALE CIRCOLARE BOi.HANO Bea. Vili, li 27 ottobre 1920. b'GHRAFFER 8048 Vr. 1132-.19 - 64 RICERCA Amalia Breitenberger nata Müller

, nata ai 12 dicembre 1886 a : St. Valpurga (Ultimo), colà pertinente, catt. maritata; moglie di giornalie ro,ultimamente a Lana, fu condannata per cri mine eli furto a 6 mesi di carcere duro; è da rijCerearsi .essendo sconosciuta lai sua attuale dimora T)er scontare la conda«n.nä. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. V, li 27 ottobre .1.920. BRAITENBERG >3049 N. d'aff. T IV 76-23 - fi PUBBLICAZIONE di earte di valore smarrite. Su proposta di Olga Polletin mar. Psehorn lo .carte di valóre sotto

al no me del mpit. Emilio Polletin per 102 L. 14 e. TRIBUNALE CIRCOL. DI BOLZANO Se». IV, li 22 ottobre 1920. . RICCABONA 8050 N. d'aff. T IV 81-20 - 2 PUBBLICAZIONE di icaxte di valore smarrite. Su proposta di Caterina. Kastlungea- a Wolscheìlen le carte di valore sotto specificato che secondo la proponènte sono andate smarri te, vengono pubblicate con editto. Il detentore viene diffidato a produrle _ in Giudizio entro sei mesi da? giorno della prima Zur Wahrung der Rechte des Kajetan Mano wird Herr

questo ter mine le carte -stesse èamdbbero dichiarate senza valóre. Indicazione delle carte 'di valore: Libretto di deposito della filiale della Banca per il Tìrolo e Vorarlberg a Brunieo N. 1553 intestato al nóme di Caterina Kaatlunger a Welschellen per 609 L. 32 cent. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sefv IV, li 23 ottobre 1920. RICCABONA 3051 N. d'aff. T IV 78-20 - ì PUBBLICAZIONE di carte di valore smarrite. Su proposta di Matilde Hutter n. Maiehin a Bolzano, rappresentata dall>avv. dott. Gius

1
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/12_05_1920/FT_1920_05_12_8_object_3207602.png
Page 8 of 15
Date: 12.05.1920
Physical description: 15
ditta avviene con la firma di proprio pugn6 del proprietario. TRIBUNALE CIRCOL. BOLZANO quale Poro- Commerciale Saz. IV, li' 28 aprile 1920. DETZ - 1269 . Firm. 415 Rg, A I 246-18 CAMBIAMENTI in una Ditta già inscritta. Venne inscritta ai 28 aprile 1920 nel Reg. Sez. A la ditta F. Speiser, con sede a Bolzano, avente finora per esercizio: commercio di primizie; da ora in poi: negozio primizie e generi misti. TRIBUNALE • CIRCOLARE BOLZANO quale Foro Commerciale. Setz, IV, li 28 aprile 1920. , DETZ

inscritto ai 28 aprile 1920 nel Reg. C il seguènte cambiamento: Impresa costruzioni ed industriale Rodolfo Pollo, Bolzano, soc. a g. con capitale originale di ©or. 32,000, di Cui ver sate cor. 8000; sul quale furono, versate ulterio ri cor. 24.000, sicché il capitale fondazionale è o- ra pagato per intero. La. procura viene conferita alla signora Lina Polio* nata Mascon a Bolzano. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO quale Foro commerciale. Sez. .IV, li 28 aprile 1920. DETZ 1271 Firm. 424 Reg.' A II 134

-4 CANCELLAZIONE DI UNA DITTA In data 28 aprile 1920 venne cancellata nel Registro Sez. A la Ditta Paolo Mayr e Poeder, avente seda a Bolzano e per esercizio'; agenzia, commissioni e negozio generi misti, in -seguito a cessazione d'industria. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO quale Foro Commerciale. Seiz. IV, li 28 aprile 1920; DETZ 1272 Finn. 431 Rg. A II 218-2. ISCRIZIONE di urna Ditta di singolo negoziante. Il 28 aprile 1920 fu inscritta nel registro per ditte di singoli negozianti la ditta Guglielmo Müller

2
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1923/01_05_1923/BZN_1923_05_01_4_object_2493115.png
Page 4 of 8
Date: 01.05.1923
Physical description: 8
entdeckte trotzdem den Dieb stahl und machte hievon die Anzeige, worauf die Breitenberger festgenommen und durch einige Zeit in Haft behalten wurde. Da dermalen der Aufenthalt der Amalie Breitenberger nicht bekannt ist, wurde sie letzthin vom Tribunale in Bozen wegen die ses Diebstahles in Kontumaz zu 6 Monaten Kerker verurteilt. Einbrüche in der Villa Darlrng in ObermaiS. In der Villa Darling in Obermais, den Juwelie ren Dr. Nikolaus Orosz und Walter Sikan gehörig, wurde in der Nacht zum 26. November

den Bestohlenen und der Behörde an und so konnten die Einbrüche aufgeklärt werden. Nicht gelungen ist es aber bis heute, die gestohlenen Sache zustande zu bringen; Alexander Mathis hatte eben bis zur Zeit seiner Verhaftung hinreichend Zeit, das gestohlene Gut irgendwo zu verwahren. Am 26. ds. hatte sich Alexander M a thi s vor dem Tribunale in Bozen wegen dieser Einbrüche zu ver antworten. Er wurde trotz seines Leugnens schuldig erkannt und zuvierIähren fünf Monaten und 23 Tagen Kerker mit 14 Monaten 28 Tagen

, wahrscheinlich in die Schweiz. Am 17. ds. wurde dieser Straffall in Abwesenheit des Schwien bacher vor dem Tribunale in Bozen verhandelt und Schwienbacher zu 2 0 M o na te n K e rke r mit 28V Tage Einzelhaft und zu 1283 Lire Geldstrafe ver urteilt. - Alle an Leistenbruch Leidenden kennen die un widerlegbaren guten Wirkungen.des „Otturatore Patent De Martin'/der nun schon durch 25 Jahre in allen Sanatorien volles Vertrauen genießt uns erfolgreich angewendet wird. Der Senator Exz. Prof. A. de G: ova

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/30_01_1936/AZ_1936_01_30_5_object_1864562.png
Page 5 of 6
Date: 30.01.1936
Physical description: 6
erreichte und Innerkosler sich nie bereit erklärte, zu bezahlen, erhob die Firma Klage gegen Ihn. Er hatte sich vor dem Tribunale wegen unrecht mäßiger Aneignung zu verantworten. Er er klärte beim Verhöt, daß er es nie geleugnet habe, der Firma den Betrag zu schulden, nur war er nicht in der Lage, ihn zu bezahlen. Er wurde für schuldig befunden und zu einem Monat und vier Tagen Gefängnis und 334 Lire Geldstrafe oer urteilt. Entwendete Baumstämme. Nicolo Watschinger aus Sesto in Pusteria machte

des Aus weisbefehles zu verantworten Haben wird. Die Licen wurde vorgestern vom Tribunale we gen Diebstahles bedingt zu 20 Tagen Gefängnis verurteilt. Eine Roma zeigt den gr. Bellini-Muslksilm mit Marta Eggerth . Sammler von elektrischen Birnen Frau Caterina Schmid, wohnhaft in der Maz- zinistraße, mußte die Entdeckung machen, daß am Treppenabsatz ihres Hauses die Glühbirnen immer wieder auf rätselhafte Weife verschwanden, ohne daß es ihr gelungen wäre, den eifrigen Sammler zu entdecken. Gestern begab

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/05_05_1934/AZ_1934_05_05_3_object_1857448.png
Page 3 of 4
Date: 05.05.1934
Physical description: 4
lind des Verbotes der Salzverarbei tung hatte sich im hiesigen Tribunale gestern der 43 Jahre alte Mitterigger Antonio aus Gries, Via Penegal, zu verantworten. Bei einer Hausdurchsuchung in der Mühle und der Wohnung des Angeklagten konnten die Agen ten der kgl. Finanzwache einwandfrei feststellen, daß Mitterigger schon seit dem Jahre 1921 größere Quantitäten Viehsalz gemahlen, verarbeitet und dann als Kochsalz verkauft hatte. Der Angeklagte kaufte das Viehsalz zum normalen Preis von 35' Lire pro

das Viehsalz en gros verkaufte, ohne die vorschriftsmäßigen Do kumente zu fordern. Bei der gestrigen Verhandlung im Tribunale wurde nun Mitterigger für schuldig befunden und zu einer Geldstrafe von Lire 20.203 verurteilt. Weiß hingegen wurde wegen Mangel an Beweisen freigesprochen. Mißhandlung der Müller. Am 18. September v. I. erstattete Frau Angela Zancai Witwe Pace bei der kgl. Quästur gegen ihren Sohn die Anzeige, da sie von diesem öfters beleidigt und. wenn er sich in betrunkenem Zu stande befand

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/12_11_1930/AZ_1930_11_12_3_object_1860166.png
Page 3 of 6
Date: 12.11.1930
Physical description: 6
und 7 Tagen und Wolf zu 1 Monat und 15 Tagen Gefängnis. Fälschung eines Dokumentes Am 8. Mai dieses Jahres hatte sich vor dem hiesigen Tribunale der Kaufmann Giosuè Bal lerino nach Guglielmo, 32 Jahre alt, wohnhaft in Bressanone, zu verantworten, weil er ein ge fälschtes Dokument bei der Behörde vorgewie sen hatte. Die Angelegenheit trug sich im Jahre 1925 zu. Batterio legte bei der Behörde einen Strafcmsweis vor, um das Autoführerpatent Alt erlangen. Da der Ausweis vom Tribunale von Milano ausgestellt

6
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/30_07_1924/BZN_1924_07_30_5_object_2503000.png
Page 5 of 8
Date: 30.07.1924
Physical description: 8
Nr. 174 „Pozner Nachrichten', den 30. Juli 1924 ' Seite K dings vor den: Tribunale in Bozen wegen Dieb stahls und gewaltsamen Ausbrechens nach seiner Verhaftung zu verantworten. Dem Holzer wurden drei verschiedene Einbrüche nachgewiesen, und zwar ein Einbruch in die Villa Vo^el in Meran in der Nacht zum 4. Februar 1924, wobei ihm Wäsche stücke, ein Fernglas und ein Quantum Butter im Gesamtwerte von 2562 Lire in die Hände fielen; ein Einbruchsversuch in der Nacht zum 9. März ,1924

. Die gestohlenen Klei der stellte Paul Narr allerdings am Morgen nach der Flucht wieder durch eine dritte Person der Spi- t'alsverwaltung zurück. Letzthin sand in der Straf sache die Verhandlung vor dem Tribunale in Bozen statt. Paul Narr würde des Betruges schuldig er kannt und jn Abwesenheit zu zwei Jahren, zwei Monaten und 20 Tagen Kerker und 1333 L. Geldstrafe verurteilt. Tagesneuigkeiten. t. 51 Mordtaten eines Berbrecherpaares. Nach der Meldung eines Lodzer Blattes aus Grodno ist dort ein Ehepaar Zpoinsky

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/22_07_1931/AZ_1931_07_22_3_object_1857106.png
Page 3 of 8
Date: 22.07.1931
Physical description: 8
freige sprochen. » Wegen Uebertretung der Vorschriften für polizeilich Verwarnte wurden Bodi Elsa des Giulio, Pancezzo Genovefa nach Domenico und Malcardi Anna nach Francesco vom Prätor vo>, Bolzano abgeurteilt. Die Angeklagten legten jedoch Berufung «in und es fand neuerdings eine Verhandlung vor dem Tribunale statt, wobei die Strafe, die vom Prätor auferlegt worden war, be stätigt und nur um «in Geringes herab gesetzt wurde. . , Auch die Gefängnisstrafe von 4 Monaten und W Tagen, welche Moser

Giuseppe nach Luigi wegen Diebstahles vom Prätor auferlegt worden mar, wurde vom Tribunale bestätigt. Auf die Berufung hin, welche Tabiadon Clara des Sebastiano eingelegt hatte, wurde ihr die Strafe auf 2 Monate und 20 Tage Gefängnis reduziert. Sie , war wegen Dieb stahles angeklagt. AZA ^ è' ^ 5V/ 1^ vlv^cii^ sono le csràristickìe liei kzsmizmi klllevstl co! «KKGMSZ, e!ie è t'slimento clelinito insuperabile ài Liguori Ue6ici. 5,, Zono k»n»!ieo »mmiraior« « prsicritloro 6-tt' in»up«r»l>ilo Alimento

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/12_05_1932/AZ_1932_05_12_3_object_1828557.png
Page 3 of 8
Date: 12.05.1932
Physical description: 8
nach Varna unternehmen. In diesem Jahre wird der Ausflug in allen seinen Teilen auf das beste rolle. gehörte Beide wurden zur Anzeige gebracht und ' Hainz hatte sich vor dem Tribunale wegen Edenkino. Heà letzter Tag: der deutsche Ton- Diebstahls und Pu.-nbacher wcgen Hehlerei zu film „Die Siinds einer schonen Iran' mit den Verantworten. Künstlern: Walter Rilla, Marcella Albani und Pörnbacher wiederholte die Aussagen, die er Gaston Jaguet. Ein großzügiges Sittsndrama. vor den Carabinieri gemacht

. „Die Pilger von Mekka . station. Besichtignngen), Padua lBesichtigung des Musikvereins, in vollster Weise zum Sre«ene^ ?nsZ^«^^^ N ^rk^rchesteràzert der Philhar- jàch di? v?rgeschr?à^^^^^ ^opermbors/' ^ capàKonzert des Staats- ^ Der Pr?i/^gani ungewöhnlicl> niedrig, er Si? hatte sich wegen dieser Unterlassung vor D^Falsthsp^ nehmern Außerdem noch l0 Prozent Rabatt) dem Tribunale zu verantworten und wurde zu A Hanns Nößle/ ' .mlle Au- In diesem Preise ist eingerechnet der volle Au- tofahrpreis

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/08_11_1930/AZ_1930_11_08_6_object_1860272.png
Page 6 of 6
Date: 08.11.1930
Physical description: 6
. Im Prozesse der am 1. August 1S30 beim hie-, sigen Tribunale stattfand wurden die beiden des Vergehens des gemeiiisamett Raubes fiir schuldig erkannt nnd Ducoli zu 2 Jahren und 0 Monaten Gefängnis, Bonetti zu 3 Jahren Ge fängnis verurteilt. Auszerdem wurden beide sür 1 Jahr der Polizeiaufsicht unterstellt. Von der Anklage der Drohung mit bewaffneer Hand wurde Ducoli mangels an Beweisen freigespro chen. Di« beiden Angeklagten ergriffen gegen die ses Urteil Rekurs u. z. Ducoli wegen zu scharfer Strafe

es ihm gelungen ist, der Frau den Betrag von Lire 420 herauszu schwindeln- Caroli, der sich wegen anderer Bergehen bereits im Gefängnis befindet, ge stand bei der Verhandlung sein Vergehen ein und er wurde zu 9 Monaten Gefängnis und 100 Lire Geldstrafe verurteilt. Erst Freispruch, dann Verurteilung Am ^!. Februar dieses Jahres gelangte vor dem Tribunale von Bolzano ein Prozeß gegen den Kaufmann Giuseppe Niz aus Merano, me- gvm Körperverletzung zur Austragung. Laut Aliklageschrift hatte Niä

10
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1924/15_07_1924/TIR_1924_07_15_6_object_1993632.png
Page 6 of 8
Date: 15.07.1924
Physical description: 8
auch ein Bund gestohlener Dietriche gefunden, die er zu drei nächtlichen Ein- säsieichdiebstählen in das Geschäft des Benedikt Telfner in Meran benutzte Wegen dieser Diebstähle hotte sich Alois Schöpfer letzthin vor dem Tribunale in Bozen zu verantworten. Er wurde schuldig erkannt und zu elf Monaten und 20 Tagen Kerkers verurteilt. Leinwanddieb und seio Hehler. Eduard Theiner, geboren 1898, Taglöhner »us Tonnos, entwendete in der Nacht zum 29. April ISA in Tartfch. Bezirk G-lurns. 10 Meter Lein

und tonnt« nur mit Mühe gebändigt werden. Am Z. Juli hatte sich Josef Waldner wegen dieser Delikte vor dem Tribunale in Bo zen zu verantworten Wegen des Einbruchs versuches wurde er mangele hinreichender Be weise sreigesprochen. im übrigen schuldig erkannt und zu 7 Monaten IS Tagen Kerkers und 2iXi Lire Geidstraje verurteilt der Ankunft des Herrn Primizianten das ehrliche Heim. Unter Böllsrknall hielt der Neugeweihtc, begleitet von Eltern und Ge schwister. vom hochw. Herrn Stistspropst und dem Herrn

11
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/11_09_1920/FT_1920_09_11_7_object_3208040.png
Page 7 of 14
Date: 11.09.1920
Physical description: 14
FOGLIÒ ANNUNZI LEGALI Vr 1132-19 , 56 REVOCA La ricerea ordinata da questo Giudizio del- l'indirijZzo di Amalia Breitenberger n. Müller, moglie di Luigi Breitenberger e figlia di Giovan ni Müller e di Teresa n. Wegleiter, nata ai 1 2. 12, 1886 a Sta. .Val purga, colà pertinente,. accu sata del crimine di furto, in data 24-12-1919, vieno con la presente revocata essendo stato re so toll l'indirizzo. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. V, li 2 settembre .1920. FERRARI 2194 P 67-20 - 1 AVVISO

sa il sig. Augusto Gschwenter, negoziante a Sterzing. La prima riunione dei creditori prèsso il det to Giudizio di Sterzing seguirà li 11 settembre 1920 ore 9 ant.; termine utile per la denuncia fino al 20 ottobre 1920. Riunione per l'esame delle insinuazioni di ere diti presso il detto Giudizio ai 3 novembre 1920 ore 9 ant. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. III, li 29 agosto 1920. BAUR 2501 Z 243-20 AUSFORSCHUNG Hans Pirchl, Monteur aus Innsbruck, geb. am 2. August 1888, Grösse 1.88 m, untersetzt

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/17_05_1933/DOL_1933_05_17_9_object_1198658.png
Page 9 of 12
Date: 17.05.1933
Physical description: 12
, standen unter der Anklage des Diebstahles, Betruges und der F»ehl..ei am 11. Mai vor dem hiesmen Tribunale. Pizzoli war in die Wohnung der Frau Balla- rini in Merano, bei welcher er in Diensten ze- standeir, eingedrungen und hatte aus derselben einen Koffer mit Wäsche entwendet. Dann hat er der Wäscherin Baumgartner unter listigen Vorspiegelungen einen zweiten Koffer Wäsche und Kleider, die der genannten Frau Ballarini gehören, herausgelockt. Ferners hat derselbe in Merano und Bolzano drei Fahrräder

, welche dann als jene des Greis erkannt wurde. Am 13. ds. fand die Verhandlung beim hie sigen Tribunale unter der 9lnklage des Dieb stahles und Betruges gegen Parth statt, welcher De trotz zugestellter Vorladung nicht erschienen ist. Durch die Aussagen der Zeugen wird der An- a te Parth der Straftat überwiesen und vom ishofe von der Anklage des Betruges wohl freigesprochen, aber wegen Diebstahl zu drei Monaten Gefä Gefängnis und 360 Lire Geldstrafe bei Nachsicht der Strafe im Sinne des Amnestie- dekretes vom November 1833

13
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/04_09_1920/FT_1920_09_04_3_object_3208020.png
Page 3 of 6
Date: 04.09.1920
Physical description: 6
4 FOGLIO ANNUNZI LEGALI Prima pubblicazione Vr 315-39 - 23 EDITTO Ai primi di. novembre. 1919 furono trovati a Bozner Boden prosso la linea ferroviaria parec chi barrili di olio d'oliva, probabilmente getta ti giù da un treno in corsa, II proprietario sconosciuto viene invitato a presentarsi entro il temine di un anno dal gior no della. ter,za pubblicazione del presente editto al Tribunale circolare di Bolzano ed a compro vare il suo diritto di possesso, altrimenti il ri cavato vorrebbe

consegnato alla cassa dello Sta to. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Se/,. V, li 2 agosto 1920. BAUE «2441 Num. d'aff. P III 147-20 -T INTERDIZIONE Con conchiuso del Giudizio distrettuale di Bol/.ano del 25 agosto .1920 N. d'aff. L III 8-20. 1 Anna Plant, già abitante a Bolzano, fu par zialmente interdetta per prodigalità. A curatore assistente fu nominato il sig. Ferdinando Plant:, officiante superiore a Bolzano. GIUDIZIO DISTEETT. DI BOLZANO li 25 agosto 1920. TROY , 2442 Num. d'aff. A 104-20 EDITTO per

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/01_04_1933/DOL_1933_04_01_15_object_1199417.png
Page 15 of 20
Date: 01.04.1933
Physical description: 20
. Sie habe nur über Auftrag gehandelt. So einfach auch obiger Sachverhalt, wie so viele ähnliche Sacharinfälle, welche fest täglich beim Tribunale verhandelt werden, ist, so und die Ausführungen des Verteidigers für die All gemeinheit bcachtcnswerL Die Dienstgeberin hatte sich nämlich mittlerweile mit der Finanz- intendanz im Dergleichswege durch eine Geld buße abgefunden: nun soll sie wegen derselben strafbaren Tat nochmals vom Tribunal ab geurteilt werden. An welcher Behörde liegt oie endgültige Entscheidung

? Dem gegenüber nimmt der Gerichtshof fol genden Standpunkt ein: Der Finanzintendanz steht in solchen Fällen kein richterliches Recht zu. dieselbe kann nur für Uebertrctungen Geld bußen (amenda) verhängen, bezw. sich auf admi nistrativem Wege mit der Partei ausgleiche.i. Sacharinschmuggel, -kauf und -verkauf sind aber keine bloßen uebertrctungen. sondern vielmehr Vergehen, deren Ahndung einzig und allein dem Tribunale, und zwar mit Geldstrafen (multal. bei besonders erschwerenden Umständen

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/05_04_1934/AZ_1934_04_05_5_object_1857153.png
Page 5 of 6
Date: 05.04.1934
Physical description: 6
»aa/e Diebstahl einer Radlampe. Wie berichtet, wurde vor einigen Tagen in Ter lano von einem Rad die Lampe sowie der Dynamo und das Wcrkzeugtäschchen entwendet. ,Die Karabinieri von Terlano konnten in kürze ster Zeit den Dieb ermitteln, der als ein gewisser Adolfo Türk identifiziert wurde. Türk wurde im hiesigen Tribunale nach dem Schnellverfahren bedingt zu 1 Monat Hast und 399 Lire Geldstrafe verurteilt. Sternkino. Heute der reizende Tonfilm „Scampolo' nach dem gleichnamigen Bühnenwerk von Dario Nicodemi

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/17_01_1935/AZ_1935_01_17_5_object_1860205.png
Page 5 of 6
Date: 17.01.1935
Physical description: 6
es auch am nächsten Tage die Beiden in Gewahrsam zu nelunen. Bei der gestrigen Verhandlung Im Tribunale wurden die Angeklagten, die ibre Schuld voll einaestanden hatten, zu je 1 Jahr Haft und L 2W0 Geldstrafe verurteilt. Unberechtigtes Tragen eines Jagdgewehres. Im August des verflossenen Jahres begab sich der Jaadaufseber Luigi Niederbacher in einen Waldteil von Baldaora, wo Bäume geschlaaen wurden. Es waren dafür nyel Holischlä'er beauf tragt. Der eine, Giufenne Mab>kn?cht nach Giorgio, 46 Jahre alt

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/09_01_1937/AZ_1937_01_09_6_object_2634896.png
Page 6 of 6
Date: 09.01.1937
Physical description: 6
mit Un- t-rpertinger Maria Juliana. Nel kallimsnto «Zeli» Sano» «zelale l'irò!«« con seöe tn M'essanone N Ourstore Im presentato il progetto cU riparto. II Si?. Q!uàe Delegato 6el kì. lÄdunale «U Svisano da fissato luàlensa per U giorno. 2S xennaio I9Z7 XV ore IS in una 6elle sale <Zel tribunale coll'swsrtevsa, ai erettori, oke resta loro Uder ài prendere vi sione 6sl prozetto e ÄI kare eventuali rlinarcki entro il termine «U 14 Fior- nl, t quali all'udienza, precletta ver ranno pertrattatl. Svisano, !» S gennaio

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/07_07_1934/AZ_1934_07_07_5_object_1858049.png
Page 5 of 6
Date: 07.07.1934
Physical description: 6
Uhr: Buntes Wochenende Beromunster, 20.30 Uhr: „Das Dreimäderlhauc Operette Prag, 20 Uhr: Chorkonzert Straßburg, 20.30 Uhr: Militärkonzert Suisse Romande, 20.15 Uhr: Jack Hylton spielt, bunter Abend ZNährlschOstrau, 21 Uhr: „Der Wassermann', Funkspiel Toulouse» 21 Uhr: Kabarett Wegen Körperverletzung, hatten sich gestern im hiesigen Tribunale Serafino Ortler und Giacomo Pertl des Ernesto zu verant worten. Die beiden waren angeklagt, ihren Bruder respektive Schwager Antonio Oàr im Dezember 1933

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_11_1934/AZ_1934_11_30_3_object_1859652.png
Page 3 of 4
Date: 30.11.1934
Physical description: 4
einer akuten Gehirnerschütterung festgestellt. Man vermutet auch, daß Planötscher eine Verletzung der Schä delbasis erlitten habe. dier Verletzungen bei. Unter Mithilfe einer Pa trouille der kgl. Finanzwache gelang es dann, den De Gasperi in das Arrest der Karabinieristation zu überführen. Natürlich hatte der Zwischenfall sein gerichtliches Nachspiel und bei der gestrigen Ver handlung im Tribunale hatte sich De Gasperi we gen Beleidigung und Tätlichkeit gegenüber der Si cherheitsbehörde, wegen Mißhandlung

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/06_07_1929/AZ_1929_07_06_3_object_1865476.png
Page 3 of 6
Date: 06.07.1929
Physical description: 6
hatte sich am hiesigen Tribunale eine gewisse Kircher Karolina, geboren am 22. De zember 189-Z in Sluderno, zu verantworten. Sie war angeklagt infolge Unvorsichtigkeit den Tod ihrer Nichte Kircher Katerina. 3 Monate alt, verschuldet zu haben. Das verhängnisvolle Ereignis spielte sich c.m Abend des 10. November 1927 ab. Da die Mut ter der Kleinen, Ida Kircher ausgehen mußte, um noch verschiedene Einkaufe zu besorgen, ver traute sie das Kind der Tante an. Diese aber ging ihrer Arbeit nach, sie bereitete das Abend

21