244 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/09_09_1934/AZ_1934_09_09_7_object_1858696.png
Page 7 of 8
Date: 09.09.1934
Physical description: 8
die Bevölkerung der Auszüge aus dem Amtsblatte Foglio Annunzi Legali Nr. 17 vom 2g. August. 291 Re alverst eigerungen. a) Auf Antrag der Bauernsparkasse Innsbruck durch Advokaten Dr. F. Dinkhauser-Bolzano wurde die Zwangs Versteigerung der Liegenschaften des Jakob Norggler in Curon bewilligt. Versteigerung in einer Partie zum Ausrufspreis von L. 9771.60, Vadium Lire 2000, Ueberbote Lire 100, beim kgl. Tribunal Bolzano am 3. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 2S6 b) Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Trento

in Tiarno (Prov. Trento): Markt und Wettbewerb für Stiere und Jungstiere der Braunen Gebirgssrasse. 22. nachmittags in Tondino (Prov. Trento): Markt und Wettbewerb für Stiere und Jungstiere der Braunen Gebirgsrasse. 23. in Tione (Prov. Trento): Markt und Wett bewerb für Stiere und Jungstiere der Braunen Gebirgsrasse. 26. in Cles (Prov. Trento): Markt und Wett bewerb für Stiere und Jungstiere der Braunen Gebirgsrasse. 26. in Male (Provinz Trento): Markt und Wett bewerb für Stiere und Jungstiere

der Braunen Gebirgsrasse. 29. in Cavalese (Prov. Trento): Markt und Wett bewerb für Stiere und Jungstiere der Braunen Gebirgsrasse. 20. 22 Stadt mit Nahrungsmitteln zu versorgen hat und den Produzenten, den Grossisten und Kaufleuten alles bietet, was die wirtschaftliche Entwicklung dieser Stände fördern kann! aber die wirtschaft liche Bedeutung Münchens ist heute weit mehr als eine lokale, da es dank seiner Grohmarktballe ein Zentrum für den Obst- und Gemüsehandel gewor den ist. Nur zwei Märkte

durch Ado. de Guelmi in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der G.-E. 296-2 Bressa none, Eigentum des Humbert Smalis und dessen Verwandten, bewilligt. Versteigerung zum Aus rufspreis von Lire 12.414 beim kgl. Tribunal Bolzano am 19. September, um 11 Uhr vorm. 287 c) Auf Antrag der Spar- und Vorschußkasse Merano durch Adv. Dr. I. Prünster in Merano wurde die Zwangsversteigerung der G.-E. 500-2 Merano (Pension „Serena' sanit Inventar und Garten), Eigentum des Anton Drößler, bewil ligt. Versteigerung

zum Ausrufspreis von Lire 493.014 beim kgl. Tribunal Bolzano am 3. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 288 d) Auf Antrag der Sparkasse Merano durch Dr. August Covi in Merano wurde die Zwangs versteigerung der G.-E. 16-1 San Pancrazio, Eigentum der Maria Brenner bezw. des Johann Brenner in Bressanone, bewilligt. Versteigerung zum Ausrufspreis von Lire 24.700 beim königl. Tribunal Bolzano am 10. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 289 e) Auf Antrag der Witwe Amadea Micheletti geb. Grandi, wohnhaft in Bolzano, wurde

1
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1926/16_11_1926/DERSU_1926_11_16_1_object_7914724.png
Page 1 of 8
Date: 16.11.1926
Physical description: 8
man Austrittserklä rungen nicht zur Kenntnis und hat die Devise aus gegeben, daß alle früheren Mitglieder des Bauern bundes weiter Mitglieder des Syndikates zu verblei ben haben. ItalienMenmg Ser Familiennamen. Von Hofrat Dr. Karl B r o ck h a u s e n. Professor an der Universität Wien. I. In einem für die Oeffentlichkeit bestimmten Ge fache stellt der Wiener italienisch^ Gesandte Aurili öie angekündigte Aenderung der deutschen Familiennamen un Trento als eine ziemlich harmlose Sachje dar, die uur infolge

italiana dei cognomi (teile famiglie della provimcia di Trento,“ und enthält drei Artikel. Betrachten wir zunächst die Ueberschrift: „Resti- tuzione“ bedeutet Wiederherstellung, das ist Rückver setzung in einen früheren Zustand, also keineswegs Schaffung von etwas Neuem (Niedagewesenem). Ganz in diesem Sinne bestimmt auch Artikel I, Absatz 1, des Gesetzestextes: Familien der Provinz Trento, welche einen ursprünglichen italienischen oder lateinischen Zu namen tragen, der in eine andere Sprache übersetzt

. Der weitere Inhalt der Ueberschrift ist etwas auf fälliger: die Restitution wird vorerst beschränkt auf die Provinz Trento, sie ist also eine Ausnahmebestim- mung, die nicht das ganze Königreich! angeht. Da stutzt man unwillkürlich und frägt warum? Wenn schon Jta- j lien eine solche Sprachreinigung für geboten erachtet, ! warum gerade nur im Trento, jenem Teil, der auch ! das einstige Deutsch!- Tirol umfaßt? Hat etwa ? hier jemals eine Entitalianisierung alter, ursprüng- ! lich italienischer Namen

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/05_04_1934/VBS_1934_04_05_14_object_3132824.png
Page 14 of 16
Date: 05.04.1934
Physical description: 16
die Zwangsnersteiaerunq der Grundbuchs-Ein lagen 72/11. 1718/9 und 162511 Avviano. Eiaentum des Jokef Giuliani in S. Paolo di Avviano. bewilligt. Dersteiaerung zum Ausrufsvreis von Lire 294.090.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 8. April, um 11 llbr vormittags. 1228 bl Auf Antko» der Badenkreditanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde die Zwangsnersteiaeruna der Grund buchs-Einlagen 1915/9 Appiano. 2251/9, 2853/9 und 305701 <cq1>»ora. Efa-atumdes Anton Anderlan in S. Michele di Avpiano. bewilligt

. Bersteigerung zum Ausrufsvreis von Lire 55.200.— beim las. Tribunal Bol zano am 18. April, um 11 llhr vormittags. 1226 c) Auf Antrag der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento durch Advokat de Guelmi in Bolzano wurde die .stwangs- verfteiqerung der Grundbnchs-Eivlaaen 120201. zweite materielle Hälfte, 21801. 3222,9. 8480 01 und 219/9 Ealdaro. Eigen- tum des Alois Zoni und der Kreszenz Zani in Taldaro, Obervlanitzing. bewilligt. Bersteiaerunq in vier Partien zu den Aus- rufspreilen von Lire 16.310

Rr. 77 vom 24. März 1934. 1238 lleberbote. a) Die am 21. März auf Betteiben der Bodenkreditanftalt in Trento gegen Matthias Harb in Appiano »er steigerten Liegenschaften in Grundbuchs- Einlage 439/11 Appiano wurden vorläufig Josef Hannq in Appiano zum Preise von Lire 21.999.— zugeschlagen, lleberbotsfrist bis 5. April. 1239 S) Die am 21. März auf Betreiben der Sckarkaste Bolzano gegen die Eheleute Josef und Anna Fischnaller in Ballarga ver steigerten Liegenschaften der ersten und zweiten Partie in den Grundbuchs

vorläufig Franz Harpf zum Preise von L. 10.500.— zugeschtagen. lleberbotsfrist bis 5. Avril. 1248 so Die auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona aeaen Geora Obnewein in Avviano versteinerten Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage 946/11, 739/11 und 2010/n alle Avpiano. wurden einstweilen der Bodenkreditanftalt Verona um Lire 69-600.— zugeschlagen, lleberbotsfrist bis 5. April. 1224 Realversteigerungen. a) Auf An- tta» der Bndenkrevitanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/10_11_1926/AZ_1926_11_10_5_object_2647195.png
Page 5 of 8
Date: 10.11.1926
Physical description: 8
A. T. Masella, Me rano, findet die Gläubigerverhandlung am 25. November 1926 um 9 Uhr in der kgl. Prätur Merano statt. 74V. Vom Tribunal Bolzano wurde das Kon kursverfahren gegen die Krankenkasse Si- landro-Glorenka eingestellt. 741. Vom Tribunal Bolzano wurde das Kon kursverfahren gegen die Firma Rudolf Junger in Maia Bassa eingestellt. 751. Vom Tribunal Bolzano wurde über das Vermögen des Johann Hilpold, Bäcker in Gries-Bolzano, Piazza S. Giacomo, das Konkursverfahren eingeleitet. Masseverwalter: Adv

. Neumann, Bolzano. Erste Gläubigerversammlung: 3. Novem ber im Tribunal Bolzano. ì 75)5. Die Gemeinde von Albiano hat die Stelle eines Gemeindesekretärs, zwei Stellen van Gemeindebamten und vier Stelleil als Ge- meindediener ausgeschrieben. Gesuche sind bis zum S4. November vorzubringen. 767. Die Gemeinde von Legoiizano Hat di» Stelle eines Gemcindearztes ausgeschrie ben. Einreichungstermin: 25. November ISN. Zwilrechtliche Verantwortlichkeit der Verwalter lokaler Körperschaften Der Provinzialverband

von Trento der Entt Autarchici hat an alle Herren Podest« und Prä- fekturskomlnissäre folgendes Rundschreiben ge richtet: > „Mit den kgl. Dekreten vom 80. Dezembev 1923, Nr. 8839. und vom 23. Oktober 1S2ö> Nr. 2239, wurde prinzipiell die zivilrechtliche Verantwortlichkeit der Verwalter und der Be amtet der lokalen Körperschaften der öffentli chen Verwaltung gegenüber geregelt und sank tioniert. > 1 Der Artikel 3 des kgl. Dekretes vom 23. Ok tober 1925, Nr. 2289, erklärt die Verwalter der Gemeinden

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/02_10_1930/VBS_1930_10_02_7_object_3127559.png
Page 7 of 12
Date: 02.10.1930
Physical description: 12
Verletzungen in das Krankenhaus gebracht. Auszug aus -em Amtsblatt Fogllo anminzl legall Nr. 24 vom 19. September 1930. 262 Konkurse. Der Konkurs wurde über das Vermögen der Emilia Mahlknecht, Tafe und Konditorei in Ortifei, eröffnet: Zahlungs einstellung feit 7. Juli d. I. Konkurskom missär ist Cav. Tonte Giuseppe Rota unb‘ Masseverwalter Advokat Dr. Walter Lutz in! Bressanone. Forderungsanmeldung bis, 13. Oktober d. I. Prüfungstagsatzung am 27. Oktober d. I. um 10 Ahr vormittags beim kgl. Tribunal

Bolzano. 263 Der Konkurs wurde über di« Firma Tolo- rifico Cuba in Bolzano (Farbenfabrik) und über deren Inhaber Friedrich Heel, Färb- Warenhandlung unter den Lauben Rr. 4 kn Bolzano eröffnet; Zahlungseinstellung feit 30. Mai d. I.; Konrurskommissär ist Tav. Giulio Dell'Aira und Masseverwalter Adv. Dr. Giuseppe Bertagnollt in Bolzano. For derungsanmeldung bis 12. Oktober d. Z. Prüfung und Schluß am 27. Oktober d. I. um 10 Ahr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 235 Elektrizitätswerk. Dem Johann

bei der - Tribunalkanzlei einzubringen. Die Verhand lungen über die Bersteigerungsvornahme wird auf 22. Oktober d. I. um 11 llhr vor mittags beim kgl. Tribunal Bolzano an geordnet. WmterFahrplan Ankunft und Abfahrt -er Züge ab 1. Oktober isso (Nicht an allen Stationen haltende Züge find {q MeriUw fettgedruckt. Alle Zeitangaben sind einschließlich des betreffenden Tages zu verstehe»!) in Dohano-GrieS Richtung von Brennero: Bolzano an: 0.58, 6.02, 8.00, 12.15, 18.20 (von Wien—Pustertal), 15.16 (bis 14. Okto-- 6er), 16.54

, 21.55. Richtung nach Brennero: Bolzano ab: 4.58. 7.30. 11.22 (bis 15 . Okto ber), 12.24. 15.80 (Pustertal-Wien). 16.20, 18.30, 23.59. Richtung von Trento: Bolzano an: 4.48» 0.20, 7.20, 0.80, 12.10» 15.18, 17.50. 10.40, 21.30, 23.49. Richtung nach Trento: Bolzano ab: 1.10, 5.05, 6.16, 8.15. 12.05, 12.45, 15.25. 17.15, 18.10, 22.30. Richtung von Merano (»von Malles): B o l z a n o L n: 8.11, 8.26* 11.13 (bis 15. Okto ber). 12.14 (ab 16. Oktober). 15.14, 16.48* 10.30 (bis 15. Oktober), 21.58* 23.40

5
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1926/01_02_1926/DERSU_1926_02_01_3_object_7914602.png
Page 3 of 4
Date: 01.02.1926
Physical description: 4
eines Kulturstaates gegenüber seinen Minderheiten ins Gesicht schlage und ein offener Bruch feierlicher Zusicherungen sind, die bald nach ter Annexion gemacht wurden. Der Hinweis auf Polen und die Tschechoslowakei sei ja ein offenes Geständnis des eigenen Schuldbewußtseins. per Wrozeß Dr. Wol'din in Scriurn. Am 12. Jänner nachmittags wurde beim Tribunal in Trient der Prozeß gegen Dr. Noldin, Rechtsanwalt in Salurn, durchgeführt. Der Prozrß ist mit größter Spannung erwartet worden, da Dr. Noldin ein bekannter

, sich für eine andere unserer Gesellschaftsreisen (Nord cap. Wachau—Mariazell—Wien, Lourdes) zu entscheiden- Die für die Jtalienreisen bereits eiugezahlten Beträge werden für die anderen Reisen überschrieben oder auf Wunsch sofort ohne jeden Abzug zurückgezahlt. Die Reiseleitung des Volksbundes. Re-akte«r F«chskr«gger freigefprsche« Am 5. Oktober 1925 wurde der verantwortliche Re dakteur des „Landsmann", Peter Fuchsbrugger, wegen an geblicher Beleidigung des faschistischen Vereines „Dante Alighieri" vor dem Tribunal

6
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1928/01_04_1928/DERSU_1928_04_01_5_object_7914956.png
Page 5 of 8
Date: 01.04.1928
Physical description: 8
der Standesbeamte einen zulässigen Namen und steht der interessierten Partei nur der Rekurs an das Tribunal offen. Uebertretungen dieser Vorschrift sind strafbar. Bei Zuwiderhandlungen gegen dieses Ver bot ist der Standesbeamte befugt nach eigenem freien Ermessen andere Tauf- oder Familiennamen von Amts wegen auszuwählen. Im Widerspruch zu diesem Gesetz er folgte Eintragungen unstatthafter Namen in die Geburtsre- Neue Ortsgruppen des Andreas- Hofer-Bundes. Seitdem sich der Andreas Hofer-Bund und der Deutsche

des deutschen Privatunterrichtes, der be kanntlich nach den italienischen Gesetzen zulässig ist, gehen in Südtirol mit stets gleicher Schärfe weiter. Es vergeht kaum, ein Tag, an dem nicht irgend ein Dekret über die „sofortige Einstellung der Privatschule", wie sich der italienische Sprach gebrauch auszudrücken pflegt, erlassen wird. Wird das Dekret nicht befolg:, geht man zu gerichtlichen Strafen über. So wur den erst vor einigen Tagen drei Mtädchen aus Kurtatsch vom Tribunal in Trient zu Arreststrafen

7
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1931/01_03_1931/DERSU_1931_03_01_2_object_7915461.png
Page 2 of 4
Date: 01.03.1931
Physical description: 4
der Advokaten — (Advokaten-Kammer) Bozen. Bozen, den 31. Jänner 1931. An alle Herren Advokaten des Kollegiums, damit dieselben streng beobachten, was der Gegenstand der ge- ! schätzten Kundmachung, die hier wiedergegeben wird, ist, nämlich ) in Bezug des Gebrauches der italienischen Sprache im Tribunal. j Es kommt vor, und zwar wiederholt, daß Advokaten und ' Anwälte, die im Berufsleben der Stadt Bozen eingetragen sind, j in den verschiedenen Amtslokalen des hiesigen Gerichtes, wenn sie j untereinander

i des hiesigen Kreisgerichts-(Tribunal)-Bezirkes auffordern, in den Gerichtsräumen sich ausschließlich nur unserer Sprache zu be dienen, auch dann, wenn sie untereinander sich nn Gespräche be finden. Falls die Mahnung nicht den gewünschten Erfolg erzielen würde, müßte man annehmen, daß von den Zuwiderhandelnden der Widerstand gewollt ist. Der Präsident: Der Präsident des königl. ' Advokaten-Kollegiums: Giacomelli m. p. (Avv. E. Riboli.) Dis dsuksche Sprache in Südiwoi strenger j unterdrückt im übrigen

8
Newspapers & Magazines
Alpenland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059538-1/1926/30_12_1926/ZDB-3059538-1_1926_12_30_1_object_8091022.png
Page 1 of 4
Date: 30.12.1926
Physical description: 4
, daß es im Ministerräte beschlossen wurde (Sentito il Consiglio dei Ministri) behauptet in seiner Ueberschrift, daß es von der „Restituti-one" der Wiederherstellung von Familien namen in der Provinz Trento (also hauptsächlich Deutsch-Sudbrol) handle. Was „Restitutione" bedeutet, wird in Art. 1 erklärt: Die Familien des Trento, welche einen ursprünglich italienischen oder lateinischen Zunamen tragen, der in eine andere Sprache übersetzt, oder deformiert oder mit fremden Suffixen versehen wurde, wer

und mit Suffixen versehener Namen einer seits, und vollkommene Namensänderung in ein Dekret zusammen gekoppelt ? Die Erklärung ergibt sich aus der jetzt im Oktober erschienenen Durchführungsv erordnung, welche, wie es in dem an alle Behör den ergangenen Dekrete heißt, „so rasch wie möglich den Zweck, den das Gesetzdekret sich vornim-mt, zu erreichen hat. Darnach werden die Vorsteher aller Aemter im Trento eingeladen, „ihren Unter gebenen vorzustellen, daß es zweckmäßig ist, wenn sie sofort einen freiwilligen

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/07_10_1926/AZ_1926_10_07_4_object_2647004.png
Page 4 of 8
Date: 07.10.1926
Physical description: 8
. Divisione. Da» trldentinisch« 5kvnnnisfariat hat von den Einschreibuzlzen Kenntni» genommen und kann nicht umhin seine Zusri»d«nh«it über den Ausgang der selben kündzutun. Die Einschreibungen von L Mann schaften, darunter einig«, die erst vor kurzer Zeit der F. Ä. G. E. beigetreten sind, diket den klaren Beweis, baß der tridentmlsche Yußballsport einem befriedigen den Ziele «ntgeaenschreitet. Einschretv.ungen! Folgende Mannschaften haben sich bisher eingeschrieben! Unione Ginnastica, Trento

der Dariekn de» Girone di Andata wurde nach einer aufmerksamen Prlisung der Feld« 1. ànntag.'^S. Rove « to-^.^Ä. Hansa, F. E. Alta Pusteria—.U. G. Trento; S. E. Merano—S. E. M- pidj F. (5. Amateure— Dopolavoro, Bressanone. 2. Sonntag! S. V. Hansa—F. E. Alta Pusterlaz U. G. Trento-F. E. Mnateure; - S. E. Rapid—lU. S. Rovereto; Dopolavoro, Bressanone— G. E. Me rano. 5. Sonntaa: U. S. Rovereto—E. Merano; S. E. Rapid—U. G. Trento; S. V. Harà—Dopolavoro, Bressanone» F. E. Alta Pusteria—F. E. Amateure

. 4. Sonntag! F. E. Dopolavoro, Bressanone—U. S. Rovereto; U. G. Trento—V. Hama; S. E. Me rano—.F- E- Alta Posteria! F. E. Amateur^-. S. E. Navtd. L. Sonntag! U. S. Rovereto—F. E. Alta Pusteria; S. E. Merano—U. G. Trento; F. T. A»nateure— S. V. Hansa; F. E. Dopolavoro, Bressanone-H. E. Ravto. 5. Sonntag! U. G. Trento—F. T. Dopolavoro, Bres sanone; F. T. Amateure—U. S. Rooereto; S. N. Hansa—S. T. Merano; F. E. Alta Pusteria—S. E. Rapid. 7. Sonntag! U. S. Rovereto—-U. G. Trento; S. E. Merano

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/23_02_1927/AZ_1927_02_23_5_object_2647943.png
Page 5 of 8
Date: 23.02.1927
Physical description: 8
. aus Strigno. ^lmd der ^lìislnnder Ruklnung Cnnaiw nach Francesco, 21 Jahre alt, aus Lienz. Aestnaftme. In Prato all'Isa reo wurde ein LMìssàr Vo»wecch!v Alvi» nach Ludwig, 33 K- all, aüs Trento, festgenommen, >da er v»n der Gerichtsbehörde in Trento wegen eines Verge- Hans gesucht?vird. Zè'stadhià ldda L«n àlZànà ìK«- Luit» stur wurde ein go^isssr TifS P'eiro Aìttonto des Ignazio. 63 Bahre alt, festgenommen, weil er ohne Mittel war uno sàs Ausweispapiere nicht in Ordnung hatte. Weiters noch Men- gaà Elia

. Ausgleichseräffnung. Das kgl. Tribunal für Zivil, und Straf'achen in Bolzano hat >über das Vermögen des Jakob Oettl, Kaufmann in Merano, das Ausgleichs verfahren eröffnet. Zum Ausgleichskowmissär wurde Herr pretore Capo der kgl. Prätur in. Merano, zum Ausgleichsverwalter Herr Advo kat Dr. Com in Lanner in Merano bestellt. Tag- satzung zum Absch usse eines A-usgleicl)es des Schuldners mit seinen Gläubigern bsi der kgl. Pratur in Merano am 2. April >1S27, vormit tags v Uhr. Bei 'demselben Gerichte

haben die Gläubiger, auch wenn darüber ein Rechtsstrelt anhängig, bis 2>2. März 1927 sich anzumelden. Anmeldungen In doppelte' Ausfertigung mit se ' 3 Lire-Stempel. Konkurseröffnung. Das kgl. Tribunal für Zivil- und Strafsachen Bolzano hat üter das Vermögen der Schuldne rin Maria Ladurner, geb. Großpoininer, Be sitzerin in Merano-Maia Balla, das Konkurs verfahren eröffnet. Zum Äonkurstommissär wurde Pretore Capo der kgl. Prätur in Me rano, zum Masseoerwalter Advokat Riccardo Carbiiclcchio in Merano, bestellt

11
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1928/15_07_1928/DERSU_1928_07_15_3_object_7915012.png
Page 3 of 10
Date: 15.07.1928
Physical description: 10
, habe ich bekanntzugeben, daß in sämtlichen Schulen der Provinz Bolzano der Unterricht ausschließlich in italienischer Sprache erteilt wird, ausgenommen die Ergänzungskurse für Fachunterricht in den Gemeinden von Appiano, Bolzano, Bressanone, Caldaro, Lana und Merano. Demzufolge wurde in den genannten sechs Gemeinde», während in den übrigen Gemeinden die Verfügung des Ar tikels 1 des Dekretes vom 28. Oktober 1923, Nr. 14.718 des Präfekten von Trento, bezüglich des alleinigen Ge brauches der italienischen Sprache voll

in Kraft trat, die Doppel sprachig keit weiter geduldet, bis auch die ge nannten Ergünzungskurse für Fachunterricht vollständig italienisiert sein würden, worauf automatisch! die Ver fügung in Kraft treten werde. Laut Dekret des Landesschulamts von Trento wird nun in den sämtlichen Klaffen der Schulen der G!e- meinde Appiano, Bressanone und Lana ab kommenden Oktober der Unterricht in italienischer Sprache erteilt. Folglich trifft in den genannten Gemeinden ab 1. Ok tober laufenden Jahres die vom Dekret

vorgesehene Vor aussetzung für die Aufhebung der Doppelsprachigkeit ein, die bis jetzt gewährt worden war, und wird ab genanntem Datum für die drei Gemeinden von Appiano, Bressanone und Lana der Artikel 1 des Dekr. vom 28. Oktober 1923, Nr. 14.718 des Präfekten von Trento bezüglich des allei nigen Gebrauches der italienischen Sprache auf allen öf fentlichen oder an das Publikum gerichteten Aufschriften in Kvaft treten. Ich ersuche Ew. Hochwohlgeboren diese Verfügung dem Publikum zur Kenntnis zu bringen

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/15_01_1934/DOL_1934_01_15_6_object_1193539.png
Page 6 of 8
Date: 15.01.1934
Physical description: 8
! hat damit bewiesen, daß er nicht nur in Vipiteno, sondern auch in fremden Gebieten ein ernster Konkur rent ist. Auch die übrigen vom Vereine zu diesem Rennen entsandten Teilnehmer erreichten eine gute Vlazierung, besonders Karl Leitner, der trotz Skibruch an die vierte Stelle kam. jfakepreiSermäßivuny für die Mitglieder des SkkNubs Bolzano. A. L. Trento — Bozner F.C. 1:1 (0:0) Der Skiklub Bolzano verlautbart: Die Direktion der Ueberetlcherbahn hat für unsere Mitglieder auf ihren Linien ab 1. Jän ner bis Ende

Rathaus), am H>. ds.. um 20.30 llhr beizuwohnen. Neunzig Minuten Hochspannung und Rernofität! Trento: Mazzini, Castcllani. Benatti: Man- tovani. Andreatti, Scoz: Gerola, Filippi l, Filippi l. Bernardin, Chiusole. Bolzano: Bezzati; Ebner. Eri: Steiner. An- saloni, Danti; Koban ll, Gamba il. Gamba l, Cappaecioli. Bonoldi. Schiedsrichter: Zanchi aus Bergamo. 2000 Zu schauer. Einiges war vorauszusehen! Die Nervosität in diesem Spiel war so groß, daß dabei so manch« Schönheiten und Feinheiten untergeh

Minuten gibts nur Nervosität! Eriavec knallt in der fünften Minute einen Bomben freistoß über das Tor. Trento hat dann die Oberhand, es gibt einige Ecken und Freistöße. Bezzati ist jetzt der Held des Tages. Er rettet, was er retten kann. Flankenschüsse, Freistöße, Schüsse aus kürzester Distanz, alles landet in seinen Händen. Bravo Bezzati! Das macht die Trientner unruhig. Es gibt eine wunder bare Aktion der Bozner. die mit Parade Maz- zinis endet. In den letzten zehn Minuten hat. Bezzati

les kam selten vor), entwischt auch Castellani. flankt vorschriftsmäßig zu Gamba I. dieser köpft »u Koban, der im Laute da^-rbraust. und eben falls mit dem Kopfe den Ball neben Mazrini ins Netz bimliert. Die Bozner im Jubel! Nun gebts auf beiden Seiten mit Vehemenz und in wildem Tempo dem Siegestreffer zu. Trento erzielt zwar einen, aber aus Abseitsstellung! Große Enttäuschung. Trento hat nur mehr vier Stürmer, da Filippi I seine Kameraden verlassen zu keiner Entscheidung führen. Zwei Minuten

vor Schluß gibt es einen Freistoß gegen Trento: Ansaloni schrckt Gamba l, der aber einen Ver teidiger anschießt, ansonsten...! Aktion in der Fcldmitte und Äbpiff. t. w. Prenncr, Konrad Stecher, Innerhofer Josef, Johann Stecher und Innocenti Eualtiero zu Mitgliedern des Vorstandes des Skiklnbs Resia und des Herrn Dr. Alois Hölzl zum Präsidenten des Skiklnbs Brnnico genehmigt. Meisterschaft -er I. Division : 1 Resultat er Padua—Triestina 2 :3 Ponziana—Thiene 2 Bassano—Sch io 0 :3 Gorizia—Fiumana 2 Udine

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/21_12_1933/VBS_1933_12_21_9_object_3132301.png
Page 9 of 24
Date: 21.12.1933
Physical description: 24
' und des Cafes 164 : Lire; Angestellte der Mar' 297;-Anton Eifendle 3; Wo. Bertagnolll Giuseppe: .20;. ®g:a Brunner 86; Rudolf Carli 166, Angestellte der Firma Rudolf Carli 56; Pedrini Gio vanni 15; Ing. Cornelli Augusto 166; Bor dell! Cmilio 56; Franz Staffier. Hotel Greif. 1666; Ungenannt 9.26; Bodenkreditinstitut Trento 10.666; Bodenkreditinstitut der Vene- zien 10.060; Angestellte des Technischen Finanzamtes Merano 20; Angestellte der Autonomen Straßenbau - Verwaltung 125; Notar Dr. Francesco Longi 1006

betrifft ausschließlich solche Kronennoten, die bet der allgemeinen llnnvechs- lung der Kronen in Lire im April ISIS nicht zur llmwechslung gebracht wurden, obwohl sie sich damals auf dem Gebiete der neue« Provinzen befunden haben und di« erst nachher beim Schatz amt« (Ufflcio Tesoro) in Trento bis zum 81. März 1922 abgeliefert wurden, worüber den Parteien vom Schatzamt« ein« Bestätigung .ber- geben wurde. Es könne« all» jetzt nur jene Par teien Anfprnch auf die Ümwechffnng machen, die im Besitze

ist die genaue Adresse de» An« suchenden und der Ort anzugeben, wo die Zah lung erfolgen soll. Firme« und Kandelsgesell schaften müssen dem Ansuchen «ine Bestätigung des Provinzialwirllchastsamtes »der Tribunal» beilegen, an« der hervorgehen muß, wer zur Zett der Ablieferung der Kronenpolen für die be treffende Firma »der Gefelllchast zeichnungs berechtigt war, ferner« alle bisherige« Aende- rungen in der Zeichnungsberechtigung und di« Erklärung, daß, die.betreffende Firma oder Ge- sellfchoft Weicht

MiMchtWsHstichÄl.- Wese 1 Bestätigung de» ProvlnzialwirtschastspMtes «Nß legakiffett sein. / 7 , : . Wenn das Ansuchen von einer anderen-Person eingebracht wird, al» jene,„auf. deren Namen die Bestätigung des Schatzamtes über den Grlag der Krohenenoten lautet, .muß eine bestätigte und legalisierte Vollmacht. bzw. eine legalisierte Abschriftde» Erhdekrete« »der Rachlaß-Ein- Weisung deigelegt «erde«. Da di« Ümwechffnng nur.die. bis End« März 1922 beim Schatzamts Trento abgegebenen-Kronennoten betrifft, fin det

, welche am l. August 1927 Wenigstens zwei Jahre obengenannte Berufe ausgeübt haben, welche am Stichtag in öffent- , stchiM/^Aymkenhäusertt Krankenpflegerkin) -waren, welche die Krankenpflegerkurse be sucht und die diesbezüglichen Prüfungen ab legt Haben oder welche am Tage der Der- öffentftchuna vorliegenden Dekretes ln der „Gazzetta-Ufsiciale' wenigstens vier Lchr- fahre hinter sich haben, ohne direkt genannte Bentfe ausgeübt zu haben. Die Prüfungen finden u. a. bei den Präfekturen Trento, Derona, Bologna

14
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1924/05_02_1924/DERSU_1924_02_05_4_object_7914376.png
Page 4 of 4
Date: 05.02.1924
Physical description: 4
Jahren war beim Bozner Tribunal ein Untersuchungsrichter namens Zangellini zugeteilt. Diesem Richter wurde eines Tages ein sehr reicher Häftling zuge wiesen, ein übrigens ziemlich komplizierter Fall. Doch sieh da: wenige Tage später war der Häftling auf freiem Fuße und man sah den Untersuchungsrichter in dessen Auto spazieren fahren. Die Sache wurde ruchbar und Zangellini wurde allerdings pensioniert — aber er hat heute noch seine 7 Zimmerwohnung, die ihm der reiche Häftling da mals verschaffte

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/11_12_1929/DOL_1929_12_11_10_object_1153131.png
Page 10 of 12
Date: 11.12.1929
Physical description: 12
der 46jährige Giovanni Magon von einem Auto, das von Trento kam, überfahren und zu Boden geschleudert. Der Verunglückte wurde sofort mit schweren Kopfverletzungen in das Spital von Trento gebracht. Sein Zustand ist bei seinem Alter gefährliche Die Behöbe hat die Nachforschungen nach dem Auto, das natürlich sofort das Werte suchte, ausgenom men. o Ein schweres Autounglück bei Trenio. In der Nacht vom 7. auf 8. Dezember er eignete sich auf der Reichsstraße, wenige Kilometer vor Trento bei den ersten Häusern

des Dorfes Villazzano ein schweres Auto unglück, das einer Person das Leben kostete. Ein Mietauto aus Trento mit 9 Personen an Bord war im Begriffe, von Villazzano, wo hin ein Ausflug gemacht worden war. in die Stadt zurückzukehren. Kurz nach Verlassen des Dorfes bei einer Kurve schleuderte das Auto, stürzte um. mit den Rädern in die Höhe, und geriet in Brand. Da das Auto ge schlossen war, lagen alle Passagier« unter der Last von 15 Zentnern eingeschlossen. Zmn Glück für sie waren di« Streben

in diesem kritischen Augenblick di« Autoambu lanz des Roten Kreuzes daher, die in diese Gegend einen Kranken gebracht hatte. Mit vereinten Kräften konnten nun auch die anderen aus dem Auto heransgezogen wer den. Einer, der 28sähn'ge Mechaniker Amedeo degli Agostiniani. hatte schwere Verletzungen am Kopfe erlitten und war bewußtlos. Der 42jährige Kaufmann Mario Medeghini aus Trento war bereits tot. Cr hatte schwere Verletzungen am Kopf und Brandwunden an den Füßen erlitten. All« anderen Fahr gäste hakten ebenfalls

Verletzungen und Brandwunden davongetragen und wurden von der Autoambulanz nach Trento gebracht. Als Ursache des schrecklichen Unglückes ver mutet man Platzen eines Pneumatiks, viel leicht durch das rasche Bremsen vor der Kurve. Aus den Nachbarländern n Eine Dcandlegerin zu 5 Jahren Kerker verurkeilk. Die Besitzerstochter Maria Sclnvarz aus Steinach, die der zweifachen Brandlegung schuldig war, wurde bei der Gerichtsverhand lung in Innsbruck am 10. Dezember zu fünf Jahren schweren Kerkers verurteilt

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/31_07_1926/AZ_1926_07_31_4_object_2646646.png
Page 4 of 6
Date: 31.07.1926
Physical description: 6
seinen Dank übermittelt. Provinzkongreß der fascislischen Syndikate Für die Teilnehmer am Provinzkongreß ider fasci- stischen Syndikate, der Sonntag, den 1. August, in Trento stattfindet, hat -das Derkshrsministerium eine Lvprozentige ^ffahnpreisermäßigunF gewährt und zwei Separatzüge zur Verfügung gestellt. Einer mit Mfcchrt von Ala um 7.20, Ankunft in Trento um 6.4Z! Rückfahrt von Trento um 17 Uhr, Ankunft in Ma um 18.20 Uhr. Der zweite mit Abfahrt von Bolzano um 7.30 und Ankunft in Trento um o.lv

! Mckfahrt von Trento um 17.1S, Ankunft in Bolzano um IS Uhr. Di» Tyndìkàmitglied«? von M » r »no haben den Aug zu nehmen, d»r von Merano um S.LZ ab fährt; j«n« von Lnmico und Bressanone den Zug, der von Bressanone um 6.14 abfährt. Da dl« Nachricht von der LcchrprelsermSbigu-rrg so St «ingelangt Ist, Werden dl« SyndìkàsekretSr«, le Sekretäre ' der Sektionen» de» P. N. F. und dl« Herren Podestà ersucht, um den Eisenbahnern nicht übermäßig« Arbeit zu bereiten, di« Namen der Kon greßteilnehmer

, an das Mi nisterium des Innern nach Rom berufen wurde. Tao. Uff. Cardamone begleitete den Präfetten Gua dagnili! von Cremona nach Trento, wo er, wi« schon gesagt, dessen Sekretär war und verschieden« andere wichtige Aemter bekleidet«, (kr galt seiner Intelligenz unld Tüchtigkeit wegen als einer der sähigsien Beamten der Provinzverwaltung. .Geraum« Zeit «war Herr Cardamone auch Unteryiräfekt von Merano und Bolzano und zum Schluß Präfekturs- kommissar der Etschwerke Bolzano—Merano. Wir wünschen dem scheidenden

17
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1926/20_07_1926/BRG_1926_07_20_6_object_902698.png
Page 6 of 8
Date: 20.07.1926
Physical description: 8
der Enffernung nicht in Be tracht gezogen wurden, so soll allenfalls setzt ohne Verzug dieser Nachweis dem Ordinariate vorgelegt werden, damit noch rechtzeitige Erledigung in Rom erreicht werden kann. Ansuchen, in denen der Nach weis der Enffernung nicht erbracht ist, können nicht nach Rom geleitet werden. FB. Ordinariat Trento, 17. Juli. 1926. B. Rimbl. Po. k. Enffchädigung für requirierte Glocken. Kiv- chenverwaltungen, welche noch nicht bei der R. Jn- tendanga di Finanza die vorgeschriebenen Eingaben

gemacht haben, wollen sich diäbezügllch ohne Verzug an Don Simone in via S. Martina in Trento wenden um genaueren Ausschluß zu erhalten. k. Zum Tod des Bischofs Keppler. Im Alter von 74 Jahren starb am Freitag in Rottenburg. Württem berg, Bischof Dr. Paul Wich. Keppler an einem Echlagansall. Als er gegen halb 6 Uhr in seiner Ka pelle die hl. Messe las, befiel ihn ein Unwohlsein. Sein Zustand verschlimmerte sich bald, so dass er mit den Sterbesakramenten versehen wurde. Der Tod trat um 9 Uhr

» Trento, 4.0'38', 3. Winkler Tobias, Veldidena, Inns bruck, 4.0’42', 4. Andertoller Rodolfo. Forte Veloee» Trento. 4.4'31', 5. Rochesso Umb., Veloee Club Trento. 4.35’55', 6. Coretta Ubaldo, Veloee Club Trento. 4.36'07'. Beim Motorradzu verlas sigkeitsfah- r e ru Merano—Resia—Merano erfolgte die Mfahrt um 2.30 von Forst pnd kamen ohne Straßpunkte Paul Keim, Merano, ans Ariel 6.34,20: Hans Ober müller, Bolzano, Bianchi 6.45; Mich. Lang, Bolzano» Frera 6.51; M. Rottensteiner, Bolzano, Frera

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/14_07_1931/AZ_1931_07_14_1_object_1857122.png
Page 1 of 8
Date: 14.07.1931
Physical description: 8
und Dant^ ^ sngungen . . . Lire 1.-^ ^Kleiner Anzeiger: -Siehe Bedingungen unter diesbezüglicher Nubrit. Alle Anzeigensteuern eigens«' Bezugspreise: (Vorciusbezahiung) Einzelnummer 20 Centesimi Jährlich . , , Lire 52.—' Halbjährlich , , Lire 27.-— Vierteljährlich , Lire 14.— Monatlich . , , Lire 6.50 Zum Abholen monatlich 5.—« Ausland doppelte Preise. E. GwrlaN verherrlicht das Wirken und Sterben des Trenkiner Freiheitskämpfers Trento, 12. Juli Anläßlich der Gedenkfeier der Märtyrer Cesare Battisti

urrà Fabio Filzi. welche an die fem Sonntag in Trento abgehalten wurde, hat der Parteisekretär S. E. Giuriatl der Stadt einen Besuch abgestattet und im Theater vor der« versammelten Fascisten, den Behörden, den patriotischen Verbänden und der Bürgerschaft «eine Gedenkrede gehalten. S. E. Giuristi traf um 9 Uhr mit dem Auto von Cadore kommend in Trento ein und wurde auf der Piazza Dante von der versam melten Mengenden Fascisten, den patriotischen und syndikalen Verbänden und den Behörden begrüßt

. Auch eine Abordnung von Bolzano hatte sich zur Feieer eingefunden und die Squadra Brennero unter dem Kommando des Cav. Radina begrüßte den Parteisekretär be reits in Lavis Nach der Desilierung von LVR» Jungfascisten und der Schwarzhemden der 41. Legion begab sich S C. Giuristi mit dem Präfekten von Trento. S. C. Piomarta. dem Verbandssokre- tär Brasavola, dem Podestà von Trento Sco tani. dem Präfekten von Bolzano, den Abge ordneten der beiden Provinzen und den Spit zen der Behörden in das Theater

in Innsbruck verteidigte er die Rechte des Trentino, ln der von ihm cheraus- igegebenen Zeitung ,.Popolo' kämpfte er gegen hie politische und wirtschaftliche Unterdrük- ffung und wenn er auch mit Schärfe für die Meen der sozialistischen Partei eintrat, so war jer doch in erster Linie Italiener, i Auch als Geelehrtr trachtete er vor allem Ken Interessen seiner Nation zu dienen, was besonders in seinen graphischen Studien hervortritt. , Am 11. August 1914 verließ er sein Heim Im Trento und begab

19
Newspapers & Magazines
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1929/12_07_1929/TIRVO_1929_07_12_2_object_7650218.png
Page 2 of 8
Date: 12.07.1929
Physical description: 8
, in die sehr reine „Elektrische" ein. Bald sah ich „Trento" vor mir. Bummelte — trotz aller. Hklwigkeit — gleich in der Stadt herum, besah die große Festung — und dann saß ich stundenlang auf einer Bank vor Dante! Das Wetter war sehr schön — ich konnte es gar nicht glauben» daß heute schon „primo dezembre" sei. Der Dichter der „Divina Commedia" stand vor mir im Sonnpnglanze, doch mußte ich dies Denk mal unwillkürlich mit einem anderen vergleichen. das mir eigentlich weit mehr gefiel: „Vogel wri der?" Standbild

ertragen! In einem Wäldchen zog ich alles an, was ich im Ränzel hatte, dann erst legte ich mich hin. Morgens fühlte ich mich krank. Dies bewog mich, das „Romroasn" aufzuschieben und wieder nach Tirol zu „machen". In „Trento" kaufte ich mir um das letzte Geld in einer Taverne Polenta. Der Wirt war freundlich, sprach mich 'stets „Signore" an und gab mir wahrhaft sehr reichlich.

20
Newspapers & Magazines
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1925/15_09_1925/DERSU_1925_09_15_2_object_7914541.png
Page 2 of 6
Date: 15.09.1925
Physical description: 6
hat der ganze ne»- tinische Faschismus von Ala bis zum Brenner nur eine An sicht über den endgiltigen Sitz der Provinz, die Ansicht bet Regierung. Der Präfekt wurde in Trento eingesetzt unb m in Trento bleiben. Wenn wir Faschisten eines Tages Aenderungen in bet Lage der Provinz fordern werden, so wird das heißen, da, wir überzeugt sind, daß das Oberetsch mit Ausnahmsgesetze» zu regieren ist. Kommt es dazu, so werden wir für Bozen nicht einen Präfekten fordern; wir werden verlangen, t>»tz ein General

21