1,537 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/11_12_1930/AZ_1930_12_11_2_object_1859930.png
Page 2 of 6
Date: 11.12.1930
Physical description: 6
. geschützt dem Vit. Bur. M. Lincke, Dresden 21. 1. Kapitel „Nasch', sagte ungeduldig der Börsenmakler Steiner, der seinen jüngeren Freund Charles Ellvage mit seiner neuen, hochrot gestrichenen Limousine vom Savoy-Hotel am Londoner Strand abholte, „rasch, sonst kommen wir zu spät zu Harbingers. Ich möchte auf keinen Fall der letzte bel diesem ersten Empfang sein, den ider glückliche Erbe des großen Caradoe gibt.' Die hagere, lange Gestalt von Lavage klappte wie ein Taschenmesser zusammen, stieg ins Auto

ein und richtete sich dort, immer noch von im posanter Größe, auf dem Sitz halb wieder auf. „Nur Geduld, Steiner, Ihr Auto läuft ja fa mos. Mich interessiert eigentlich diese Evelyne noch weit mehr als unser neuer Bvß — sie soll ja den armen Caradoe recht schnell vergessen haben' „Denn ach, wie trügerisch', summte Steiner, von Herkunst ein Wiener, und in dem so anders gearteten, schweigsamen und zurückhaltenden England doch der Alte geblieben. „Ja, es scheint zu stimmen, was man so läuten hört. Kaum

glauben, als er, noch Volontär bei unserem Chef, diesen durch seine ollen Plän'c in Schrecken, Staunen und Bewunderung zu gleich versetzte. Aber sagen Sie mal, Steiner, der Sie so etwas wie die Londoner Börfenchro- nik sind, 'wie ging das mit dem Selbstmord Ca- radocs eigentlich zu?' „Ewas Gewisses weiß man nicht, Savage', antwortete Steiner mit leiser Stimme, als fürch te er trotz des Knatterns des Motors von einem Dritten irgendwo Verborgenen, gehört zu lver- den. „Also Cardoc war, wie Sie ja wissen

: was war damit?' Steiner schüttelte unwillig dell schon völlig kahlen, feisten Schädel. „Wahrscheinlich alles Unsinn, Savage! Na türlich munkelt mail immer bei derartigen Fäl len — uild dann fand man ja nie den Körper Caradocs. -Grund genug für alle bösen Zungen, hier etwas Verdächtiges zu finden. Nein, dieser Caradoc ist tot, tot wie ein Tür nagel, und ist er auch nicht in der üblichen Wei fe begraben, so ist sein Ableben doch.obrigkeit lich-sanktioniert: er starb in „geistiger Umnach tung', wie es die Priester

sie die große Treppe, auf deren oberster Plattform Eustace Harbinger stand, die Gäste nach engli scher Sitte schon auf der Schwelle des Cmp- fangsfaales mit einem Händedruck und wenigen Worten begrüßend. „Guten Abend, Steiner', sagte Harbinger, den Heiden rasch einige Schritte entgegengehend und ihre Hände warm schüttelnd. „Guten Abend, Herr Savage, und meinen Dank für Ihr liebens würdiges Erscheinen. Bitte gleich in den rechten Salon, Steiner, ich habe für Sie eine Wiener Ueberraschung.' Und schon begrüßte

1
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/28_02_1920/FT_1920_02_28_7_object_3207371.png
Page 7 of 10
Date: 28.02.1920
Physical description: 10
DI CARTE DI VALORE SMARRITE Su proposta di Maria Steiner e di Giovanni Steiner, residenti in Göflan, lo carte di valore sot to specificate, cho secondo i proponenti sono an date smarrite, vengono pubblicate con editto. > Il detentore viene invitato a- produrle in Giu dizio entro sei mesi dal giorno della prima notifi cazione dell'editto. Anche altri, interessati 'dovranno sollevavo le loro obiezioni contro la proposta, altrimenti, de corso questo termine, sarebbero dichiarate nulle. Indicazione delle

.carte di valore: Libretti della Cassa di Risparmio in Silandro: 1. loglio 4944, intestato a Steiner Maria nata Garnier Göflaii, per 929 Lire e 55 cent. 2. Foglio 6824, intestato a Steiner Giovanni Gö- llaii^ per 126 L. e 55 cent.. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Soz, IV, li 16 febbraio 1920. 546 RICCABONA - -r-U . ; - T IV 11-20-s! PUBBÜiIÖAZIÖNE . DI CARTE DI VALORE SMARRITE Su proposta di Giuseppe Rossi, 'consigliere di Luogot.enonza i. r., residente in Innsbruck, lo carte' di valoro sotto

- Hon; auch andere Beteiligte haben ihre Einwen dungen gegen den Antrag zu erhoben. Sonst würdo das Wertpapier nach Ablauf dieser Frist für kraftlos erklärt werden.' Bezeichnung des Wertpapiers: Eiiilagebuch der Sparkasse der Stadt Bozen, Nr. 5122 lt. auf mj. Johann Schweigkofler, Klo- lienstcin über 200 L. e 40 cont. KREISGERICHT. BOZEN Abt. IV, am 13. Februar 1920. 545 RICCABONA T IV 15-20-3. AUFGEBOT VON WERTPAPIEREN Auf Antrag der Maria Steiner und des Johann Steiner - in Göflan

wird nachstehendes, dem An tragsteller angeblich in Verlust geratene Wert- papicr aufgeboten. Dessen Inhaber wird aufgefordert, es binnen sechs Monaten vom Tage der ersten Kund machung des Aufgebotes bei Gericht vorzuwei sen; auch andere Beteiligte haben ihre Einwen dungen gegen den Antrag zu erheben. Sonst würde das Wertpapier nach Ablauf dieser Frist für kraftlos erklärt werden. Bezeichnung des Wertpapiers: Einlagebücher der Sparkasse in Schlanders: 1. Folio 4944 lt. auf Steiner Maria geb. Garnier Göflan

, über. 929 L. 55. 2. Folio 6824 lt. auf Steiner Johann Göflan, über 126 L. 55 c. KfcEIÄGEMGHT BOZ» Abt. IV, am 16. Februar 1920. 546 RICCfABONA ~ G. ZI. T IV 11-20-3. AUFGEBOT VON WERTPAPIEREN Auf Antrag des Josef Rossi, Statthnltoreirat i. R. in Innsbruck wird nachstehendes, dem An tragsteller angeblich in Verlust geratene Wert-, papier aufgetragen. Dessen Inhaber wird aufgefordert, es binnen sechs Monaten vom Tagö der ersten Kund machung des Aufgebotes bei Gericht vorzuwei sen; auch andere Beteiligte

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_06_1934/AZ_1934_06_17_6_object_1857832.png
Page 6 of 8
Date: 17.06.1934
Physical description: 8
des Prozesses seine Unschuld beteuerte, hat gegen das Urteil Rekurs erhoben. z ! ^ 7» ? Si i Unerlaubte Holzfchlägerung. In der Sektion 2 des hiesigen Tribunales hatten sich gestern die Brüder Giuseppe und Sebastiano Steiner, wohnhaft in einer Almhütte der Fraktion Bagni di Volles, Gemeinde Rio , dì Pusteria, und Ernesto Meßner, ebenfalls aus dem gleichen Orte, zu verantworten. Den Angeklagten wurde zur Last gelegt, ohne Erlaubnis des Besitzers und der Forst miliz im Walde des Herrn Emilio Consolato neun

Fichtenstämme geschlagen zu haben. Da der Ange klagte Sebastiano Steiner nicht erschien, wurde die Verhandlung in Kontumaz fortgesetzt. Giuseppe Steiner erklärte im Laufe des Verhörs, die Bäume geschlagen zu haben, um mit dem Holz einige Re paraturen an der Almhütte, die er von der Guts- verwaltung des Herrn Consolato gepachtet hat, vornehmen zu können. Meßner hingegen beteuerte seine Unschuld und gab an, von Steiner mit der Schlägerung der Bäume beauftragt worden zu sein und vorher noch die Versicherung

erhalten zu haben, daß die Arbeiten erlaubt worden seien. Dasselbe gab auch Sebastiano Steiner im Laufe der ersten Untersuchungen zu Protokoll. Der Hauptangeklagte Steiner Giuseppe wurde bedingt zu einem Monat Haft und 300 Lire Geld strafe verurteilt, während die beiden anderen An geklagten wegen Mangels an Beweisen freigespro chen wurden. Betrügerische und fahrläffige Krida. Vor der Strafgerichtssektion des hiesigen Tribu nals hätte der Kaufmann Arrigo Engel, ehemali ger Inhaber eines Photoartikel

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/03_04_1939/DOL_1939_04_03_5_object_1201751.png
Page 5 of 6
Date: 03.04.1939
Physical description: 6
; Perini, Danti: Steiner, Benetti, Gttoardi; Fredi, Spiazzi. Bertolini, Biagini, Romani. Tore: Steiner, Eigentor. 30. Minute der ersten Hälfte; Facci (V) 44. Min. der zweiten Spiel hälfte. Schiedsrichter: Teeini, Merano. — Gegen 1000 Zu. schauer. vielleicht hätte diese schöne Partie eine» ganz anderen Verlaus genommen, wenn nicht Steiner in der 30. Minute der erste« Hälfte das Pech gehabt dätte, das Leder Ober Salzano hinweg ins eigene Tor zu gaberln. BIS zu diesem Augenblick war näm» lich Bolzano

lang lagen unsere Weih-Roten In Front, sicherten sich eine klare Feldüberlegenheit und daS Tor lag schon ziemlich in der Lust. Aber leider kam ganz plötzlich derjenige Schlag, der dem ganzen Spiele eine unerwartete Wendung geben sollte. DaS Tor fiel. Sogar von einem Weih-Roten erzielt, aber das Leder fand den Weg lcidcrS inS falsche Netz. Steiner, der eine prächtige Partie hin legte, wollte das Leder Salzano zuspielen unD „gaberltc* es iiber den Kopf des Torwächters dahin, so daß eS langsam

eine Glanzpartie. wenigstens im Vergleich zu dcn bisher gezeigten Leistungen. Sal zano hielt, was zu halten >var, Danti ist noch immer der unverwüstliche »alte Hase', der nie locker läßt. Die Läuserreibs war mir Steiner-Benetti-Gottardi arich gut eingestellt und dem Sturin darf man dies- mal bei aller Ehre keine Schußuntüchtigkeit nachfagcn. Die fünf Vordermänner rackerten sich ehrlich ab und besonder» Bertolini setzte immer und immer wieder zu und war stet» dort, wo nur irgend eine Möglich keit. dcn Ball

zu begeistern. Der erste Vorstoß der Gäste endet mit einem Freistoß und der darauf an gelegte Gegenangriff der Weih-Roten bringt eben falls einen Freistoß, nachdem Bertolini kunstgerecht gelegt wird. Die Verteidigung rettet zur Ecke, die schön getreten, ebenso schön von Casirago gehalten wird Weiterhin bleibt Bolzano in Front, alS plötz lich Steiner in der 30. Min. aus einer ganz ungefähr lichen Lage das Leder Salzano zuspielen will. Er hat schon einmal früher diese Angelegenheit nicht ganz sauber

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/09_02_1934/AZ_1934_02_09_6_object_1856526.png
Page 6 of 6
Date: 09.02.1934
Physical description: 6
im Aodelreunen in Monguelso Die sportlichen Veranstaltungen in Monguelso stehen Heuer unter einen» besonders guten Zeichen. So war auch das Rodelrennen um die Pustertaler Meisterschaft am vergangenen Sonntag von aus gezeichneten Schneeverhältnissen und herrlichem, wenn auch etwas windigem Wetter begünstigt. Der Sportleitung hattten sich 39 der besten Roo- ler des ganzen Pustertales gemeldet, unter ande ren Steiner-Braies, Pleikner und Brugger-Val- daora, Kriftler-Villabassa und Hell, Beikircher. Waiver

-Monguelfo. lauter Namen, die uns von anderen Rodelrennen zur Genüge bekannt sind. Die Bahn war zirka 8 Kilometer lang und führte etwas unterhalb des Brunstriedels über den Wal der- und die Blunhöfe, quer durch die Ortschaft Ried nach Monguelso. Um 2 Uhr dreißig wurde der erste Fahrer Stei ner Andrea aus Braies abgelassen und schon nach 8 Minuten 23 Sekunden konnte dieser das Ziel »assisren. Nun ging einer nach dem anderen durch das Ziel, doch konnte keiner die fabelhafte Fahrzeit des Steiner unterbieten

Meisterschaft Steiner Andrea den vom Skiklub Monguelso gestifteten Pokal und den neun Erstplazierten wertvolle Ehrenpreise. Die Ergebnisse: 1. Steiner Andrea-Brales 8.2Z,2 2. Pleikner-Valdaora 8.33,4 3. Durnwalder-Braies 8.49,9 4. Steiner-Braies 8.50,8 ü. Beikircher-Monguelfo 8.54,5 6. Prugger-Valdaora 8.58,9 7. Moler-Braies 9.06 8. Hell-Monguelfo 9.5,2 9. Steiner-Braies 9.5,3 10. Wieser-Valdaora 9.6,5 Ausflug des Club Alpino nach Funes Am Sonntag, 11. ds. wird in Funes das Ski- renncn um den Pokal „Genova

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/13_11_1933/DOL_1933_11_13_6_object_1195072.png
Page 6 of 8
Date: 13.11.1933
Physical description: 8
, Marcuzzo, Zanotto. Bolzano: Menin, Fabbri, Eri. Candio, Ansa- loni, Danti, Steiner, Mcneghini, Lux, Tomat, Bonoldi. Schiedsrichter: Robcrti aus Triefte. 800 Zu schauer. . . . wir wagen es fetzt auch schon bald, die Worte zu wiederliolen, welche die „Venezie Spor- tive' in ihrem Leitartikel vom Samstag ver- ösfentlichten: „Die Bozner können stolz sein auf ihre junge Mannschaft, denn sie zeigt, daß man auch mit festem Willen und Eifer vorwärts kommt, ohne daß gerade große technische Mittel erforderlich

Fingern abzählen. Bozzolo. der gefürchtete Mittelstürmer, kam überhaupt nicht zur Geltung (Verdienst Eris), die beiden Verbinder Chiara und Marcuzzo waren wohl eifrig, schossen aber überhastet und darüber. Die Flügel, speziell Zanotto. waren die einzigen, die Memn ein Problem zu lösen gaben. Die Halfreihe war zen- weise im „Schwiminsystein', denn die Seitenlaufer hatten in Steiner und Bonoldi ordentliche Beob achterposten auszufüllen und Zambon hatte gegen den sich in Hochform befindlichen Ansalonr

zerriß, die beiden Flügel Bonoldi. der sich leider bald nach Beginn eine Muskel zerrung zuzog. so daß er nur mit reduzierter Kraft arbeiten konnte, aber immerhin noch eine recht nützliche Leistung bot. und Steiner, der nun auf dem rechten Flügel heimisch zu werden be ginnt. Nur sollte er auch Selbstvertrauen haben und auch ins Goal knallen, wenn es die Situation erfordert. Lux wird von Spiel zu Spiel bester, verteilt musterhaft die Bälle, sollte jedoch mehr vorne bleiben, so daß keine Lücke entsteht

guter Harmonie und gegenseitigen Verständnisses waren. Das ungemein lebhafte Spiel leitete Schieds richter Roberti aus Triefte mit ruhiger Ueber- sicht und Unparteilichkeit. Spielverlauf. Dom Anstoß weg waren die Bozner die ersten, die eine leichte Ueberlegenheit zeigten. In der dritten Minute war Steiner schon vor De Biasi und nur sein Mangel an Selbstvertrauen brachte es zu keinem Treffer. Das Spiel geht schnell von Tor zu Tor, in der zehnten Minute erwischt Fabbri einen hohen Ball mit Kopf

'schnell und rasant. Zu Beginn der zweiten Hälfte muß zuerst ein mal Eri im letzten Moment rettend eingreifen. In der fünften Minute erhält Treviso einen Freistoß zugesprochen, der von Visentin wunder bar an den Pfosten geknallt wird. Nach zwei weiteren Ecken entwindet sich Bolzano aus der Defensive und kommt mit schönen Angriffen vor. So geschieht in der 17. Minute der Ausgleich. Steiner geht seelenruhig am Flügel vor. flankt, Lux knallt den Ball an die Latte, Steiner köpft den zurückspringenden Ball

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/18_10_1930/AZ_1930_10_18_4_object_1860465.png
Page 4 of 6
Date: 18.10.1930
Physical description: 6
von öffentlichen Aemtern für die Dauer von 3 Monaten verurteilt. .... und in Laces ^ Am 22. Mai 1928 wurde in Laces der ehe- masige Geineindebeainte Enrico Steiner. 28 I. alt aus Collegllano, wegen unbefugten Tragens einer Pistole verhaftet. Bei der im Zimmer des Verhafteten im Gasthaus „Cavallino' vorge nommenen Hausdurchsuchung wurden verschie dene der Gemeinde Laves gehörige Dokumente gefundeil, so daß der Präsekturskommissär Balbo den Steiner der Gerichtsbehörde zur An zeige brachte. Ms Angeklagte

erschienen außer dem Steiner auch ein gewisser Eberhöfer Fran cesco und der ehemalige Podest« von Laces, Paor Enrico, 69 Jahre alt aus Trento. Steiner wurde wegen Vergehens gegen Artikel 202 des Strafgesetzbuches angeklagt, weil er in seiner Eigenschaft als Gemeindebeanuer der Gemeinde gehörige Dokumente und einen Betrag von 2500 Lire unterschlagen hat. Außerdem waren Steiner und Eberhöfer an geklagt, weil sie im Mai 192S in gegeiiseilkgem Einverständnis versucht hatten, von der Ge meindeverwaltung Laces

durch Vorlage von vom ehemaligen Podestà unterfertigten Ta bellen die Beträge von IMO und 3600 Lire für >Dienstentschädigungen und Spesenrückvergütun- gen herauszuschwindeln, während ihnen diese Beträge nicht gebührten. Der Podestà Paor Enrico wurde deshalb wegen Mittäterschaft zur Anzeige gebracht. Das Gericht hat Paor und Eberhöfer von den ihnen zur Last gelegten Vergehen freige sprochen, weil sie die Tat nicht begangen haben. Steiner wurde von der Anklage auf Unter schlagung von Dokumenten wegen Mangels

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/18_11_1933/AZ_1933_11_18_5_object_1855579.png
Page 5 of 6
Date: 18.11.1933
Physical description: 6
Giovanni, Steiner Giuseppe. Slol Sebastiano, Taschler Andrea, Weger Giulio. A Cassoni Francesco. Somis Paolo. Fortezza: Avanzini Ferdinando. Caprioglio Camillo. Gargazzone: Giuliani Giacomo. Thaler Giovanni. Visin keiner Giovanni. Laces: Andersag Giuseppe. Fisck)er Giovanni, Camper Martino, Gunsch Giacomo. Montini Gaetano, Spechtenhauser Pietro, Tappeiner Giuseppe. Laives: Frasnelli Vittorio. Sartori Francesco. Lana: Aramini Cipriano, Daleolmo Giovanni, De Wallpach Ivo. Lasa: Albert Goffredo, Angerer

, Ploner Luigi» Raban- ler Antonio, Vikoler Giovanni. Prato Stelvio: Ebenberger Luig.i Gander Giuseppe. Joch- jerger Norberto, Klamsleiner Ermano. Nigg Cas cano. Niklaus Andrea, Pinggsra Giuseppe. Piag gerà Guglielmo. Plaher Michele. Reinsladler Adalberto. Reinstadler Giovanni. Schöpf Cornelio, Steiner Ermanno. Theiner Michele» Thöni Gio vanni, Tschenelt Ermanno. Rio di Pusteria Andratsch Alfredo. Faller Giorgio, vberhoser Vincenzo. Rieder Lodovico. Unterpertinger Gio vanni. Iangrando Pietro

. Lechthaler Giacomo. Mair Fran. Rodolfo. Markart Giuseppe. Mahhol Giovanni, Niederholzer Giovanni, Niedermaier Giuseppe. Oberegelsbacher Pietro. Oberhoser Antonio. Plot- ler Luca, Rechenmacher Giovanni. Ritsch Giuseppe, Schuster Giacomo. Steiner Dr. Albino. Steiner Giovanni (su Giovanni). Steiner Giovanni <di Michele), Tappeiner Giuseppe. Tumler Antonio. Tumler Francesco. Tumler Giovanni. Ursch Ric- cardo. Verdroß Francesco, Wellenzohn Giovanni. Wcllenzohn Luigi. S. Leonardo: Pirpamer Giuseppe. Platter

10
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1921/05_02_1921/FT_1921_02_05_8_object_3217426.png
Page 8 of 14
Date: 05.02.1921
Physical description: 14
Giovanni, possi donKi, Campo 'Prent. 21. Demiozzi Lorenzo, mugnaio Treni«) 22. Dorigatti Enianuei'ie, negozi ami e, ■> COMMISSARIATO CIVILE DI MERANO, • N. 2832-25 A. Merano, 22 gennaio 1921 Oggetto: Barnaba, Steiner 'Borsa di Studio. PUBBLICAZIONE D'UNA BORSA DI STUDIO. Antonio Barnaba Steiner, cancelliere di Tri bunale, morto il 20 giugno 1831 in Merano, di spose nel suo testamene) del 30 maggio 1831, eile 1000 Fiorini fossero dedicati alla fonda zione d'una borsa di studio a, beneficio di gio vani

studenti ginnasiali, discendenti dalla fa mi,glia d.i suo fratello, Giovanni, Steiner, ^post« 1 - dentc in Silandro, quindi dalla famiglia ili Carlo Aeàmullar, farmacista hi Merano o , di Giuseppe Kirchlecliuer in Lana. Nel caso poi che queste tre famiglie si cstin- guesscrOj il fonda toro disposo die questa borsa 23. Fioritali Giuseppe, orologiaio, ■> 24. Foligbera.ifcer Ket-ro, etommissionato- :> 25. Fozzor Giovanni, maictstro sealp., » 2f>. Garbarì Umberto, commissionato, » 27. GerlonL Mario

# entro il 10 febbraio 192.1. I PRES. .DEL TRIBUNALE CIRO. TRENTO / li 23 gennaio 1921. EMER 350 ZIVILKOMMISSARIAT MERAN. Nr. 2832-25 A. Meran, a in 22. Jänner 1921. Betreff: Barnabas Steiner Studien-Stiftung. STIPENDIEN-AUSSCHREIBUNG. Der am 20. Juni 1831 in Meran verstorbene Landesgerichtskanzlist Anton 'Barnabas Steiner hat in seinem Testament vom 20. Mai 1831 den Betrag von 1000 fl. zur Gründung eines Stipen diums für studierende Jünglinge bestimmt, welche aus der Familie seines Bruders Johann

Steiner, Gutsbesitzer in Schlünders, dann aus jener des Karl Achmtlller, Apotheker iu Meran, oder dos Joeiitf Kircliloclnier in Luna stammen und das Gymnasium besuchen. Für den 'Fall des Aussterbens dieser drei Familien hat der Stifter angeordnet, dass die di studio venga concessa allo studente piti me ritevole di Silandro o di Merano. Questa borsa di studio di Lire 252 annue, viene ora pubblicata per il conferimento per l'anno 'scolastico 1920-1921 osservando, che gli aspiranti dovranno presentare

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/04_04_1932/DOL_1932_04_04_5_object_1136865.png
Page 5 of 6
Date: 04.04.1932
Physical description: 6
für 64.00 Oudratmeter Lire 1007.60; Josef von Lutz für 23.40 Quadrat meter Lire 533.10; Alois Rössing kür 63.11 Quadratmeter Lire 063.20; Heinrich Raben steiner für 117.08 Quadratmeter L. 2766.-; Maria Roktensteiner für 27.24 Quadrat meter Lire 1500.30; Jakob Steiner für 7.48 Quadratmeter Lire 188.50; Anton Schrott für 17.10 Quadratmeter Lire 580.50; Philo mena Schrott, geh. Profurrser, für 18.28 Quadratmeter Lire 144.25; Anton Schenk für 60.10 Quadratmeter Lire 2134.20; Katharina Seelaus, geh. Pertoll

, für 708 Quadratmeter Lire 08.10; Rosa Seelaus für 21.33 Quadratmeter Lire 586.—; Jakob Steiner für 53.88 Quadratmeter L. 1281.05; Jakob Steiner für 20.82 Quadratmeter Lire 727.85; Stefan Torggler für 131.33 Quadrat meter Lire 2216.10; Sebastian Trockner kür 98 Quadratmeter Lire 561.60; Christrna Donmetz, Wwe. Hilberwirt, für 54.23 Qua dratmeter Lire 1252.25. 884 Arbeitslosigkeit. Die Tabellen bei der Seidenindustrie in den Provinzen Reggio Calabria und Eosenza werden abgeändert. 885 Konkurseröffnung

4 :0, Aleffandria—Ambro- g rna 2 :1, Frorentina—Napoli 2 :0, Genova— ologira 3 :2, Modena—Bercelli 2 :0, Triestina Lazio 3 :2, Juventus—Bart 7 :3. Juventus F. T. gegen U. S. Merano 4 : 3. Die Juventus-Elf begab sich gestern mit zahl reichen Ersatzleuten für Ebner, Ruedl, Bridi, Lux und Gianni nach Merano und konnte die dottige U. S. Merano knapp mit 1:3 Toren besiegen. Bei den Siegern gefielen Schönegger im Tore, der auch einen Elfer hielt, Steiner und der im Urlaub befindliche Zorzi

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/27_05_1935/DOL_1935_05_27_7_object_1154670.png
Page 7 of 8
Date: 27.05.1935
Physical description: 8
23 7 5 11 26 10 10 11. Bassano 21 4 5 15 oo 60 13 12. Schio 21 3 5 16 17 6.3 11 13. Palmanova 21 I 4 16 20 18 H*) *1 Ein Punkt Abzug wegen Forfait. Bolzano—Ponziana 2:1 ( 1 : 0 ) (Cortivo, Pachera, Castellani) Bolzano: BeMti; Eriavec, Dairti; Gamba, Ansaloni. Nergani; Steiner, Pachera, Tor, tivo, Tapaccioli. Vezzali. Ponziana: Stacul; Ricetti, Sivini: Tor- rado, Belle. Terpin; Moro, Castellani, Mamelli, Stua. Bortolini. Schiedsrichter: Mocchi aus Mailand. — 500 Zuschauer Das letzte Spiel — ein Sieg! Damit ist das Ende

der diesjährigen Meisterschaft durch einen Erfolg verschönert worden. Höhepunkt bot das gestrige Spiel keinen mehr. Beide Mannschaften spielten sichtlich nnr, uin das Begonnene zu be enden. Drei bis vier recht hübsch zustande ge brachte Angriffe der Weih-Noten waren alles. Im gestrigen Spiel haben die Weih-Rote» nur noch soviel getan, dah es zu einem knappen Sieg reichte. Die Mannschaft machte den Eindruck, abgekämpft und müde zu sein. Nur einige Aktio nen von dem gestern gut aufgelegten Steiner

ihii über den Tormann hinweg ins Netz. 20. Minute. Daun folgt eine ichoue Aktion Steiner—Lortivo Letzterer schient schars, aber Stacul kann abwehren. Vezzali verpatzt m der 35. Minute eine grosse Gelegenheit. indem er sechs Meter frei vor dem Tore stehend den Tor mann anpöllert. In der letzten Minute komm noch ein Angriff zustande der ^bhaftenBeuall einbringt. Eaparciol, schickt Vezzali vorbild lich. der Flügel hebt bedrängt zu Cortwo. dessen Kopfftoss aanz knapp über die -.atte strolcht

. D e zweite^ Halbzeit beginnt tn «rum etwas schärferen Tempo, flaut aber na6 gegenseitigen misslungenen Störversuchen wieder ab. Einen scharfen Schuss Bezzalio dreht Stacul zur Ecke. Dann nacheinander zwei Ecken gegen Bolzano, die ergebnislos bleiben. Gleich darauf gelingt es Steiner nach einem langen Zuspiel Ansalonis auf und davon zu rasen. Der Mügel geht pfeil schnell vor. Pachera folgt ihm und nimmt seine Flanke geschickt ans, überspielt einen Gegner und knüllt unhaltbar in die linke Ecke. Die Weiss

-Roten .gkauben genug getan zu haben und lassen gewaltig nach. Fetzt setzt ein heftiger Platzregen ein. der das Feld und Leder sehr rutschig macht, sodass die Rasierkünste noch stärker werde». Eortivo schiesst ans ganz unmöglicher Stellung, bringt aber dennoch einen schönen Schuss an. den Stacul mit Mühe zur Ecke dreht. Die Ecke verschiesst Steiner ganz knapp. In der 33. Minute verkürzen die Gaste nach einem groben Fehler Ansalonis das Torverhältnis. Der rechte Stürmer Eastellani kommt allein vors

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/01_04_1935/DOL_1935_04_01_6_object_1155599.png
Page 6 of 8
Date: 01.04.1935
Physical description: 8
, das nur einen Punkt gegen Pon- zlana retten konnte. Die Ergebnisse: Schio—Ponziana 1:1 Treviso—Gorizia 3:1 Rovigo—Pordenone 4:0 Udine—Basfano 6:0 Valdagno—Palmanova 4:1 Fiumana—Bolzano 1:0 Spielfrei Trento. Tabellenstand: Fmmaim—Bolzano 1:0 ( 1 : 0 ) (Zuppanich) Fiumana: Ralcovlch: Maras. Bernardis: Ted dy, Paulinich, Cocchi: Froglia, Zidarich, Zuliani, Serdoz, Zuppanich. Bolzano: Bezzatl: Fabbri. Danti: Gamba (Steiner), Ansalonii, Vergani: Steiner (Velo), Pachera. Cortivo, Capaccioli, Velo (Gamba

, die feine gute Form bestätigen. In der Läuferreihe war A n f a l o n i die trei bende Kraft, der nun feine große Form wieder zurückerobert hat. Vergani verstand es mit den malstven Gegner» recht gut. Eamba be mühte stch redlich seinen Posten auszufüllen. Der Sturm spielte prachtvoll. Das Zusammenspiel klanpte tadellos, der Ball wurde schön flach ge halten und mit temperierten Abgaben weiter aespielt. Pachera verstand stch gut mit Steiner und Cortivo. während Canac- ciol! wiederum Velo Ins Gefecht zog

durch entschlossenes em- grei'en. Steiners Flanke in der 17. Min. geht zu Delo, doch denn Schuß hält Raicovich. Die Bozner haben das Heft in der Hand und greifen außerordentlich stark an. Der Ball wird schön flach gehalten und wandert fast muster- gilig von Mann zu Mann. In der 25. Min. vollbringt Bezzati gelegentlich eines Vorstoßes der Hausherren eine sensationelle Parade aus einem Zweimeterschuß Serdoz. In der 28. Min. fällt der Ausgleichtreffer. Steiner ist davon gesegelt und gegen die Mitte gezogen. Im Straf

. Dann wird Delo verletzt und hinkt nur mehr. Gleich wird darauf Gamba außer Gefecht gesetzt und verlaßt das Feld. Der Nebeltäter Zuvvanich wird vom Felde verwiesen. Bolzano arbeitet mit immer größer werdendem Druck, doch die Hausherren ziehen stch jetzt ganz in die Verteidigung zurück, um ihren glücklich errungenen Erfolg zu be hüten. In den letzten zehn Minuten wird förm lich auf einem Tor gespielt. Steiner zieht in der 40. Min. nach einer Vorlage Pacheras gegen die Mitte, läuft von einem Verteidiger

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/25_09_1934/AZ_1934_09_25_4_object_1858860.png
Page 4 of 8
Date: 25.09.1934
Physical description: 8
Match traten alles bekannte Spieler an. In der Verteidigung wurde während der ersten Halbzeit neben Eriavec Ruedl aufgestellt. Diese kleine Umstellung hat sich als vorteilhaft erwiesen und es zeigte sich, daß Ruedl für die Verteidigung Li» ungemein geeignetes Element ist. Die Half- reihe blieb unverändert: Steiner, Ansaloni und Danti. Wenn auch Steiner einen ausgesprochen schlechten Tag hatte, konnte man trotzdem in diesem Mannschaftsteil einen ungeahnten Fortschritt fest stellen. Danti spielte

, (Ebner), Ruedl, (Fabbri); Steiner, Ansaloni, Danti? Vezzali, (Corsini), Pacherà, Corsini, (Vez zali), Capaccio!!, Chiusole. Verona: Verzellini-, Godi, Montini; Bnne- siui, Satàdini, Bu.ìzi; Monìr'.-io, Namponi, Ci- priani. Adami, Dolci. Schon in der 4. Minute werden die Gegner ernstlich bedroht und sie sind gezwungen, den 'Lall ins Out abzulenken. Beim folgenden Eckstoß be geht Adami ein Foul und der Schiedsrichter dik tiert einen Freistoß. Von ungefähr 76 Meter sendet Ansaloni flach und unhaltbar

Verteidiger sind etwas unsicher und bei nahe wäre ein Tor zustande gekommen, wenn nicht Steiner noch im letzten Moment die Lage gerettet hätte. In der 11. Minute diktierte der Schiedsrichter einen Elfer gegen Verona, den dann Pacherà prompt in ein Tor verwandelt. 7 Minuten später fällt dann das fünfte und letzte Tor für die Weiß-Roten. Chiusole tritt einen schönen Eckstoß, Capaccioli übernimmt den Ball und sendet ihn mit einem eleganten Kopfstoß in die Maschen. Die gegnerische Verteidigung be kommt

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/01_05_1937/DOL_1937_05_01_12_object_1144609.png
Page 12 of 16
Date: 01.05.1937
Physical description: 16
- gündter Heinrich; Schmledhofcr Joh.; Moser Georg; Huber Seb.; Marchetti Emil, Terlano; Mahr--ü:'dter Hermann; Steiner Martin; Seevacher Karl. Ter lano: Huber Pebpt Terlano; Jesacher Stefan; Strobl Franz. S. Maria; Maprhoker Jakob. Riscone; v. Gröbner. Brunieo: Trassier H.. Bninico; Fuchs Mar. Villabassa; Hörmann Brunieo; Lercher Stefan. Hauptscheive: Senfter Franz, Villabassa; Huber Pevvi. Terlano; Mavraünd'er Anton; von Gröüner Bninico; Planer Fridl. Monguelfo: Elle- munter Anton; Wagger Mich! len

.. Brunieo; Steiner Martin; Marchetti Emil. Terlano; Moser Peter; Mayrgündter Heinrich; Steiner Anton; Schmied- liofer Joh.; Wagger Mickil iun.. Brunieo; Zahnarzt Kofler Jos., Brunieo; Seebacher Karl. Terlano; Langer Anton, Bolzano; Planer Peter. Monguelfo; Moser Georg; Unterhuber Franz, Dobblaco. . S ch l e ck e r sch e i b e: T'allhnber Simon. Anter- sclva; Moler Georg; Mahrhofer Jakob. Rilcone; Äußerer Joh., Cornaiano; Baumgartner Franz, Jssengo; Wagger Mich! sen.. Bninico; Koker Franz, Brunieo

; Strobl Franz, S. M-ria; Mayrgündter Heinrich: Lercher Joh.; Planer Peter. Mong-'elfo; Langer Anton. Bolzano; Steiner Anton; Moser Andra; Planer Fridl. Monguelfo; Mayrgündter Herm.; Overparleiter Joh., Brunieo; Siasl Thomas, Llnterkelva. Meisterserke: Wagger Mich!, Brunieo, 146 Kreise; Langer Anton, Bolzano; Oberparlejter Joh., Brunieo; Zahnarzt Kofler Jos., Brunieo: Moser Georg; Huber Sebastian; Kaser Franz. Brunieo; Bloner Fridl, Monguelfo: Huber Peppi. Terlano; Mayrgündter Heinrich; Moser Beter

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/10_09_1935/AZ_1935_09_10_4_object_1862960.png
Page 4 of 6
Date: 10.09.1935
Physical description: 6
, was Man aber vom. Verteidiger Candiö nicht.sagen kann. . Die übrigen spielten im großen und ganzen zur Zufriedenheit aller, wenn auch die. Mannschaft in der zweiten Halbzeit das Tempo stark vermindert hat, was wohl der langen Ruhepause zugeschrieben werden muß. . Die Boznèr Gäste zeigten kein großes Können^ obwohl die Verteidigung gut arbeitete, doch der Sturm umsomehr. versagte. Die besten Leistungen brachten Eriavec, Steiner und Danti; auch Fabbri hielt sich gut. ' ' ' - - - ' ' - - Das Spiel .wurde bei idealem Wetter

:- , Ai e r ano: Bezzati. Canàio (Rosini 2), Dolci> Brassoli, ZanettiNi, Gamba, Agostinelli, Rosini 1, Waldner/De Luca, Magni. La Veneta: Mantovani, Fabbri, Eriavec, Steiner, Vergani, Danti, Celeghini, Varotto, Boscarol, Perini. Ponso , ll « I « » I, « l » « I» n> lturhau«: TSgl.' nachm. Konzert, abends Tanz. Taverna Sphinx: Allabendlich Tanz. Das historische TurmhenkerM-.l wieder osi-» I Cafe Bar-Rest. Venezia (ex Sigmund). I Rist. Quarazze: Samstag abends sowie SonàI nachmittags und abends Tanz und Stimmung

^ >.. Wir veröffentlichen das Verzeichnis der.^SpeN den, die für den Glückstopf zu Gunsten des Roten Kreuzes beim Organisationskomitee in den letzten Tagen abgegeben würden: Ervino Steiner, eine Tischlampe; Hotel Savoy. Tintenfaß: Amort, Marmelade; Hotel Minerva, Lose der Meraner Lotterie; Ervino Steiner, elek irische Glühlampe; Dr. Kneringer, Porzellanvase Giov. Polla, Pfefferbehälter, Paradeispasta; Dr> Bosto, Bronze-Briefbeschwerer; Schöner, Lichtbil deralbum; A. Lelehan, Schuhwichse, Seife und Parfumflafche

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/01_11_1940/AZ_1940_11_01_3_object_1880148.png
Page 3 of 4
Date: 01.11.1940
Physical description: 4
und österreichischen Heeres abgehalten. Dazu werden sich die Zivil- und Mili tärbehörden, sowie die Vertretungen der Frontkämpfer einfinden. Versammlung von Kriegsfreiwilligen Die Kriegsfreiwilligen des Bataillons Bolzano müssen sich am 3. November um 10.30 Uhr, in Uniform, beim Kommando in der Via Portici 3 einfinden. Sie Motiviert!»« der Silbemedaille die dem Kameraden Bruno Steiner verliehen wurde Im Amtsblatt wurde kürzlich die Mo tivierung der silbernen Tapferkeitsme- daille bekannt gegeben, die dem jungen

Kameraden Bruno Steiner, Verbands» Zoneninspektor und Mitglied des Front- kampser-Direktoriìims. der als Sottocapo- manipolo der Division „Littorio' am Spanien!rieg teilnahm, verliehen worden ist- Die Motivierung ist folgende: »Steiner Bruno nach Ferruccio und der Novelletto Antonietta, Sottocapoma- nipolo der Sturmtruppen-Dioision .Lit torio' Kommandant eines Arditi-Pele- lon- führte seine Abteilung mit seltener Erfahrung und Tapferkeit während der àwnen pur Eroberung von Verona. Er durchquerte

in der „Poxträtbüste' und in „Erwachen' starke künstlerische Fähigkeiten und eine ausge zeichnet kultivierte Auffassung klassischer Art und eine wohltuende Art in der Durcharbeitung der Einzelheiten. Im Zentral,alon finden wir auch das weibliche Porträt von Luigi Eainero, ei ne mit Aufmerksamkeit durchgeführte Ar beit: „Cespre Battisti' von Ermete Bo- navace. Auch die Holzskulpturen sind zahlreich vertreten. Giovanni Steiner kann auf die sem Gebiete als Meister betrachtet wer den. In seinen Arbeiten

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/26_02_1935/AZ_1935_02_26_2_object_1860671.png
Page 2 of 6
Date: 26.02.1935
Physical description: 6
den Ausgleich, als ganz unerwartet die Bozner wieder zu einem Angriff aufholten, bei dem sich De Luca durch ein schönes Goal wieder rehabilitierte, indem er jede weitere Gefahr für die Mannschaft bannte. Die letzten 2V Minuten der Partie waren wieder die Weiß;Rot«y ihsen.Gegnern eher überlegen. ' Dì^Bozner geigten siG am Sozmtas» w ihrer be sten Form. Weitaus am besten arbeitete dà» Innen trio des Sturms: Sortivo, Capaccioli und Nac chera, während sich Steiner al» ausgezeichneter Flü gelmann erwie

. Fabbri und Eriavee arbeiteten geradezu hervorra gend und Bezzatti leistete sich fabelhafte Paraden. Der Spieloerlauf Dem Schiedsrichter Rovers aus Voghera stell ten sich die beidsn Mannschaften in folgender Aus stellung: Bolzano: B«?zati; Fabbri, Eriavee; Vergani, Ansaloni, Danti; Steiner, Pacherà, Cortivo, Capaccioli, De Luca. Treviso: Te Biasi; Pedretti, G-revtti; Bozzolo, Chinol, Magrini; Pollin», Giuge, Galeotti, Chiara, Gavagnin. Di» ersten zehn Minuten der Partie stehen im Zeichen

, dieser gibt weite« an Steiner, der den gegnerischen Flü gel glatt abhängt und sicher an den Mittelstürmer paßt. Sortivo tauscht mit einer Finte den heraus- geeilten Tormann und schießt über diesen hinweg ins Goal. Ein schorser Gegenangriff der Trevi famr wird prompt abgeschlagen, aber auch un- Kpen Stürmern gelingt »e nicht mehr, erfolgreich zu sein. Wenige Minuten vor Schluß der Halbzeit muß Bezzati «ine yerzsoeifelt« Lage reiten. Dann brennt noch Steiner durch, überholt in rasendem Lauf

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/02_05_1938/DOL_1938_05_02_5_object_1137373.png
Page 5 of 6
Date: 02.05.1938
Physical description: 6
IT, Eriavcc; Panzani, Ansaloni. Danti; Steiner, Spiazzi, Morini, Polita. Aalten. Trento; Bvnctti; Bcrii. Visiniainer: Scoz. Povoli, Borzacchini; Maestri, Filipvi. Magi, Bcruardin, Moratelli. Schiedsrichter: Tarrocco a»S Verona. Gegen 1000 Zuschauer. Von allen Fußballschlachten — von Spielen kann auf Trentiner Boden nicht die Rede sein — die von den Weiß-Noten in Trento auSgcfochten wurden, darf die gestrige Meisterschastspartie wohl als die schwierigste und schärfste bezeichnet

Spieler zum Rohling und Wüterich wird. Cs seien imr zwei Episoden bergus- geiioiiimen: cs war nicht genug, baß Scoz Steiner niedertrat und ihn an der Land verletzte, nein, eS mußte noch Povoli herbeilaufeu, den schon am Boden liegenden Verletzten den Gnadenstoß zu ber schen. Der Ausschluß war wohl wenigstens eine teil weise Sühne. Aber noch schöner machte eS Benrardin. Er hatte cs ans einen gegnerischen Spieler „scharf'. Weil er mm während des ZpiclcS nicht a„ ihir Herrn,kani, so lief er gelegentlich

die Schlachtenbummler das Wort und brüllen sicl> heißer. Aber wenn zwei dasselbe tun. ist es nickt dasselbe. Die Trentiner können das nicht über sich bringen es einige Kampshähne beginnen gleich loS- z»schlagen. Es entsteht ein Handgemenge und eine Raiiferei aus der Tribüne, die erst Earavinicri und Milizsoldatcn vereinige» können. Der Kampf geht inzwischen weiter. Bolzano kommt auf. Morini schickt,ckön. 14. Minute. Nolte knallt dem Tormann tn die Hände. 19. Minute. Povoli und Scoz über nehmen Steiner. 25. Minute

. Povoli wird ausge schlossen. Steiner verläßt daS Feld und kehrt nach drei Minuten mit Verband wieder zurück. Danti schießt durch viele Beine knapp daneben. In der 31. Minute macht Sex Foul. Diesmal werden eS 30 Meter vor dem Tore scin. Eriavee schießt noch einmal, aber anders als zucrst. DaS versteht aber der Torman nicht, beim dieser will wieder nach links hechten, während daS Leder, allerdings unheimlich frfKirf, flach in die rechte Torccke geht. Jetzt ist Trento; Publikum ruhig geworden

20
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/10_05_1938/DOL_1938_05_10_5_object_1137525.png
Page 5 of 6
Date: 10.05.1938
Physical description: 6
, gekleidet. Nach Der Schiedsrichter als Spielverderber A. C. Bolzano — Merano Sportiva 2:2 (1:0) Bolzano: Salzano; Rosini TI. DantI; Panzani, An- saloni. Tomat; Steiner, Spiazzi. Bertolini. Polita, Dolci. . Merano: Meiner: Coden-,. Tonet: Menghin, Mamvretti. Palazzi: Paris, Waldncr II. Moriggl. MooSmair, Corti. „ „ „ Tore: Bertolini OB), 31. Min der ersten Halbzeit, Spiazzi (DI 30. Min.. Waldncr (M) 39. Min., Moriggl (M) 40. Min. (Eifer). SckiiedSrlckller: Menavace aus Trento. Gegen I2iw Zuschauer

nicht, als man Bertolini und Steiner im Strafraum legte. Anhänger des FußballeS. ist dir damit genug? Es tvärc viel zit schabe, einen: solchen Psciseninaim iinr niehr Unfähigkeit vorzu- tverscn. darin lag schon offensichtliche Absicht vor. Dem Manne wäre das Handwerk zu legen! Dafür wird von kompetenter Stelle glüalichcrlveise Sorge getragen tvcrdcn. Damit schließen wir das traurige Kapitel und schreiten zu einem erfreulichen über: zur Ma:msckaft der Weiß-Roten. Obwohl ohne Eriavec, dem Ücsten Spieler, Morini

einen „Lilipntancrsinrn:' ins Treffen schickte, hat damit Ausdrücke der hellsten Begeisterung entlockt. Wie haben doch Polita. Spiazzi und Steiner die gegnerischen Reihen durchbrochen, den Gegner düpiert, getäuscht, umgangen und aus- gestochen! Elegant, fair und mit überzeugender Ueber- lcgenhcit. Wie hat das lGjätirinc Bürschchen Berto lini. der zufälliger Weise in den Reihen der Raineriumknabe» entdeckt wurde, der erfahrenen Ver teidigung der Gäste zugesctzt! Er hat sein „Debüt' mit zwei Prachttoren gefeiert

ihn nickt zu beeinflussen. In der 21. Min. brachte Steiner das Leder nach eleganter Manier vor DolciS Füße, der in die linke Ecke setzte. Die wenigsten Zuschauer habrn vielleicht dem Vor gang Lcmerkt, weshalb big Entrüstung noch sehr harmlos blieb. Dann kam die Zeit, in welcher Theincr unter Trommelfeuer geriet. Eine Parade nach der anderen und eine schöner als die andere riefen begeisterten Beifall hervor. Sein Können im ponierte Freund „nd Fciick. In der 31. Min. endlich 1:0. Bertolini tvar

21