. Am Allerheiligenfest, Freitag, kommt im Gesellen verein das 3aktige Volksstück „Der Gmoansepp' zur Aufführung. Das Stück ist reich an tragischen Szenen und Abwechslungen und bietet auch viel zum Lachen. Der Besuch dieser Theateraufführung kann bestens empfohlen werden. Am Sonntag findet die zweite Aufführung statt. Eröffnnngs-Feststtznng der Sparkasse Kozen. Am 14. d. M. ist die Sparkasse Bozen in ihr neuerbautes Heim in der Museumstraße übersiedelt und am Sonntag, den 27. d. M., vor mittags, fand im Sitzungsaale
, iiisi äominns eäiüeaverit äoniug!' Darum sei vor allem dem lieben Gott gedankt, daß er das ganze große Werk in seine Obhut nahm und dessen Durchführung ohne größeres Unglück ermöglichte. Unsere Voreltern haben in der uneigen nützigsten Weise die Sparkasse gegründet, zum Nutzen und Frommen der Bürger. Unter dieser Devise ist das Institut auch erstarkt und groß geworden, indem sichtbar Gottes Segen daraus ruhte. Darum wollen wir auch diesen alten Geist in das neue Heim übertragen
Kr. kostete. Der Baugrund stellt sich für die Sparkasse somit auf 159.000 Kr., die Vorauslagen für Pläne, Preise usw. betrugen 16.000 Kr. Die eigentlichen Bauauslagen: Bau meister- und Zimmermannsarbeiten 356.000 Kr., Betonarbeiten 69.000 Kr., Traversen-und Eisenem» lagen 22.000 Kr., Stahlschienen 10.000 Kr., Tresor türen von Arnheim 7000 Kr., Marmorwerke Ober alm 43.000 Kr., Steinarbeiten Kompatscher und Winder 33.000 Kr. und Bildhauer 7000 Kr., somit alle Steinarbeiten 83.000 Kr., Fensterstöcke 22.000
als Bürgermeister der Stadt Bozen im Namen der Gemeindevertretung der Sparkasse und den Männern, die an dem Werke mitgewirkt haben. Er möchte nur wünschen, daß es der Spar kasse gegönnt sein möge, auch fernerhin in ihrem neuen Heim zu wirken zum Wohle der Stadt und deren ganzen Bevölkerung, deren Vermögen sie verwaltet. Nachdem sich niemand mehr zum Worte meldete, schloß der Vorsitzende die Versammlung mit der Einladung zur Besichtigung der Räumlich- ' , keiten des neuen Gebäudes und einer reichen Sammlung
von Photographien früherer Mitglieder der Sparkasse. — Am Freitag wurde am neuen Sparkassegebäude eine bronzene Gedenktafel mit der folgenden Widmung angebracht: „Die Kaiserin- Elisabeth-, Erzherzog-Heinrich- und die Sparkaffe straße wurden von der Sparkasse der Stadt Bozen im Jahre 1898 zum 50jährigen Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I. hergestellt und zur Erinnerung an dieses glorreiche Ereignis der Stadtgemeinde Bozen gewidmet.' Keilage. Unserer heutigen Nummer liegt für die Loco