107 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/02_04_1941/AZ_1941_04_02_3_object_1881327.png
Page 3 of 4
Date: 02.04.1941
Physical description: 4
Mittllwch, den ?. April Và» Aus Bolzano Staàt und 4 landwirtschaftliche Wettbewerbe mit Pràmìen im Gesamtbetrag von 100.000 Lire beigestellt von äer Sparkasse àer Provinz Bolzano Unsere Provinzialsparkasse, deren là- diges Bestreben es war, vi« fortschritm- chen Bemühungen der Landwirt« zu ur^ terstützen und nützliche Anregungen durch Beistellung von Prämien zu fordern, hat zur Ehrung des Andenkens des National rates Mario Fregonara, der an derSplt- ze der 72. Kompagnie des Alpinibatail- lons

„Tolmezzo' an der griechischen Front gefallen ist. vier landwirtschaftliche Weit» bewerbe ausgeschrieben, und zwar für Saatkartoffelbau, Roggenbau, Schafzucht und Pelztierzucht, und sie hat <Us Pra- mien den Gesamtbetrag von Ilm.«» Lire beiMÄ. Nachstehend bringen w,r die Bestim mungen, durch welche die einzelnen Weit« bewerbe geregelt sind- Reglement àes Wettbewerbes Anbau von Saalkarloffeln Art. 1 — Die Sparkasse von Bolzano schreibt für autarkische Zwecke den Erst«» Proviiizialwettbewerb fiìr

den Anbau voll ausgewählten Sorten der Saatkar toffel aus. Die Allsgaben für die Pramienzuerken- nung werden von der Sparkasse getra gen und die Organisation, und Durchfuh rung des Wettbewerbes wird dem landw. Provinzialinspektorat übertragen. Art. 2 — Mir den Wettbewerb werden Geldprämien im Betrage von 37000 L. beigestellt. Art. à — Am Wettbewerbe können sich Landwirte der Provinz Bolzano beteili gen, die den syndikalen Organisationen der Landwirtschaft, angehören. Sie Häven bis zum 31. Mai 1941-XiX

- Provinzialinspektorat und der Spaiasse die verlangten Aufklärungen zu geben- ^ , Art. 10 — Bei Prämiierung von Kul turen in Mitbeteiligung nehmen die Ar beiter im gleichen Ausmaße an der Prä mie teil, wie sie am Pràikte teilnehmen. Art. 11 — Die Beurteilungskonunissio-n wird vom Verwaltungsrat der Sparkasse der Provinz Bolzano ernannt- Präsident ist der Chef des landw. Provinzialinspek- torates oder sein Vertreter; ein Vertreter der Union der Landwirt« und landwirt schaftlichen Arbeiter: ein Vertreter

des Provinzialtonsortiums der landwirtschaft lichen Produzenten. Art. 12 — Die Prämien sind wie folgt bemessen: 1. Preis Lire 5000: 2. Preis Lire 4000; 3- Preis Lire 3000,- vier 4. Preise zu je Lire 2000-, sechs 6 Preise zu je Lire 1500; acht 6. Preise zu L- 1000- Wettbewerb für die Förderung und Ver» bessernng der Schafzucht. Art. 1 — Die Sparkasse von Bolzano schreibt für autarkische Zwecke d«n Ersten Provinzialwettbewerb für die Förderung «nd Verbesserung der Schafzucht aus. Die Prämienspesen werdö» von der Kassa getragen

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/10_04_1926/AZ_1926_04_10_6_object_2645916.png
Page 6 of 8
Date: 10.04.1926
Physical description: 8
Seite g »Alpenzàng' Kamstag» den 10. April )S2S. Sparkassen jCs ist eine Einrichtung, àie fast in jedem Lande der Erde ihre segensreiche Tätigkeit entfaltet hat. Man darf über die Nützlichkeit dieser Institute wohl hinweggehen, Venn es hieße Wasser in das M:er tragen, darüber etwas zu sagen. Die Sparkassen waren in allen Ländern feit jeher die Geldquelle der kleinen Leute ebenso wie die Geldaufbewah rungstelle. Die Sparkasse dient vor alleni wohl tätigen Zwecken und dies ist der Hauptunter

aus den Privatbürgen zu entnehmen» Diese Privatbürgen bilden abn nur einen geringen Bruchteil der übrigen Kom mittenten der Sparkasse. Die Regierung hat bei Durchsicht dieser Statuten wahrscheinlich dies nicht in Betracht gezogen. Durch die Berechti gung der Prtvatburgen allein, in der Verwal tung der Sparkassen refp. in der Direktion zu wirken, schrumpft die Möglichkeit der Direktion auf einen verhältnismäßig kleinen Kreis von Männern zusammen, die natürlich Interesso daran haben, diesen Kreis nicht durch Crnen

? mmg neuer Privatbürgen zu vergrößern, damit sie selbst immer die Leitung in Händen haben. Es besteht zwar Mck don Statuten die Mög lichkeit, daß jeder aufgenommen werden 'kann als Privatbürge, darüber entscheidet aber dio Generalversammlung und diese entscheidet durch wegs fast negativ, wie dies ja die letzte Gene ralversammlung der Sparkasse in Brunirò be wiesen hat. Warum sind dort! die Aufnahms gesuche abgewiesen worden? Die Beantwor tung dieser Frage fällt nicht gar lo schwer. Aber man braucht

sie vorläufig nicht öffentlich gu geben. Man spricht immer von „städtischer Spar gesse' oder Sparkasse der Stadt Brunirò usw. Diese Bezeichnung ist nicht mehr ganz berech tigt. Denn die Stadt selbst hat auf die Ver waltung der Sparkasse auch nicht mehr den ge ringsten Einfluß. Und damit kann sich der Groß teil der Einleger absolut nicht befreunden. Wenn inan auf Grund dieser immerhin für Fremd«? unà Außenstehende etwas seltsamen Tatsache geht, dann kommt man zum Resultat, bah man versucht zu behaupten

hat und nur mehr ein Scheingobilde ist, das zu Zwàn ausgenützt wird, dis nicht im allgemeinen Interesso sind. Wenn schon außer der Staatsgarantie noch eine Bürgschaft notwendig erscheint, was wir aber bezweifele so soll dieselbe durch hie Stadt geleistet werden, da das Institut sich ja „städti sche' Sparkasse nennt und sicher auch deswegen t Staatsgarantle genießt. Die Stadt selbst i durch die heutige Vertretung ganz ausgeWo sen und hat keinerlei Einfllrh mehr. Das i ein Zustand, der unhaltbar ist. Eine Perire

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/11_10_1938/AZ_1938_10_11_5_object_1873661.png
Page 5 of 6
Date: 11.10.1938
Physical description: 6
auch die Einschreibungen in den 1. und 2. Kurs der freiwilligen Krankenpflegerinnen ' des .Roten Kreuzes eMfnet. Außerdem wird der Verband der Frau- ensasci mit dem Roten Kreuge auch in diesem Jahre einen Kurs für FascistinNen zur Familienkrankenpflege abhalten. ZZMAle der SvarWe iuCaldm Gestern wurde in Caldaro die Zweig stelle der Sparkasse der Provinz Bolzano eröffnet. Damit hat dieses wichtige landwirt- schaftliche Zentrum auch ein entsprechen des Geklinstitut erhalten, .wo die Bevöl- kerung alle einschlägigen

Milano Torino ànovà «Sàn^ems- Trieste Trento Bologna Firenze 'ì 24 1S 1? 21 22 21 18 25 2Z IS^l „ U - 12 ^ - 4L . !7 1. 22 . 16 » 14 «Mich»« «mW der KMeiàMiàst« Gestern fand ,in.der Sparkasse von Bolzano eine Versammlung der Vertre ter der Weinbaukörperschaften und der Sparkasse von Bolzanö statt, bei welcher On. Miori den Vorsitz führte. Es waren dabei der Direktor der Union der fascisti- schen Landwirte, Dr. Francesco Pozzi, Dr. Toma des landwirtschaftlichen Pro- Unzialinspektorates, Rag. Pctazz

! des Genossenschaftsverbandes, Nob. Federico de Ferrari, Cav. Uff. Girardi, Direktor der Sektion für Agrarkredit, anwesend. Der Generaldirektor der Sparkasse Dr. Rag. Edoardo Brgssano gab einen aus- führlichen Bericht über die Möglichkeiten zur Unterstützung der Kellereigenossen- schaften und deren Mitglieder. Es wurde die Situation der Genos- senschaftskellereien überprüft, sowie die erforderlichen Maßnahmen oesprochen, um >die Kellereien durch Gewährung ei nes Kredites in die Lage zu versetzen, den Mitgliedern gleich

einen Teil des Preises für die abgelieferte Maische aus zuzahlen. In Anbetracht der Bedeutung? welche die Kellereigenossenschaften, die in die sem Jahre gegen 100.000 Zentner Mai sche einkellern werden, in unserem Ge biete haben, wurde beschlossen, daß ihnen von der Sparkasse ein Vorschuß auf die Er 'e des Jahres 1938 im Ausmaße on drei Fünfteln des Wertes des Pro- uktes. das ihnen von den Mitgliedern abgeliefert wird, zu einem Zinssatz vor 5 Prozent gewährt wird. Den Kellereien wird bei der Äarar

- abteilung der Sparkasse ein Konto Kor- rent eröffnet. Dieses Konto umfaßt bis ju seiner aänzlichen Löschung alle jewei ligen Abhebungen und Einzahlungen und die mit der Maischee'inkellerung zu sammenhängenden Ein- und Auszahlun gen werden bei der Sparkasse der Pro- oinz Bolzano und ihren Zweigstellen vorgenommen. Der Zinssatz für die Sollbeträge wird mit 5 Prozent u^> für die Habenbeträge mit 4.5 Prozent berechnet. Die Kellereien zahlen die dei den Ver- kaufen einkassierten Betröge aus dem be- sagten

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/21_10_1934/AZ_1934_10_21_5_object_1859165.png
Page 5 of 8
Date: 21.10.1934
Physical description: 8
S e ch st e l ü b e r b o t: In nachstehenden Ver- fteigerungsfachen können bis 25. Oktober die Sechstelüberbote angebracht werden: a) Boden kreditanstalt Trento gegen Mahlknecht Antonio in Ortisei; provisorischer Ersteher Anna Demetz in Ortisei um Lire 104.999; 599 b) Sparkasse Merano gegen Brenner Giov. u. Maria in Bressanone; provisorischer Ersteher Dr, Cesare Gegara um Lire 24.799; 591 c) Sparkasse Merano gegen Hofer Giuseppe in Monte Mezzodi-Silandro; provisorischer Ersteher Dr. Cesare Degara um Lire 41.650; 592 d) Sparkasse Bolzano

gegen Kastner Giorgio und Thüringer Flora in Bolzano; provisorischer Ersteher Knoll Giorgio in Bolzano um L. 79.599; 593 e) Sparkasse Merano gegen Götsch Giuseppe in Parcines: provisorischer Ersteher Dr. Cesare Degara um Lire 14.999; 594 f) Bodenkreditanstalt Trento gegen Graf Khuen Belasi in S. Michele-Appiano; provisorischer Er steher der 7. Partie Dr. Giovanni Kiene in Bol zano um Lire 23.199; der 8. Partie Dr. Carlo Tegelhofer um Lire 27.199; der 9. Partie Franc. Schmid in Frangarto um Lire 3119. 596

aus der Kon kursmasse Kiechl Elisa, oerehel. Ortner, Gasthof besitzerin in Merano, Corso Armando Diaz. Aus- rufspreis Lire 359.999 517 Auf Betreiben der Bodenkreditanstalt Verona wurde die Versteigerung der Liegenschaften G. E. 528-2 Laives des Pichler Pietro in Laives be willigt. Versteigerung zum Schätzungspreise von Lire 48.999 am 31. Oktober, 11 Uhr. Vadium L. 9609 518 Auf Betreiben der Sparkasse Merano wnrde die Versteigerung der Liegenschaften G. E. 293-2 und 1297-2 Maia der Geschwister Tappeiner

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/20_04_1938/AZ_1938_04_20_5_object_1871608.png
Page 5 of 6
Date: 20.04.1938
Physical description: 6
Staöt und Lonà On. Luciano Mori PrSsiàent äev Sparkasse Auf Grund der Verfügungen vom 24. Februar !938«XVi über die Verwaltung der Sparkassen hat S. 6. Vèt Regierungs- chef. Vorsitzender des Ministertomitees für den Schutz des Sparvermögens und der Ausübung des Kredites, auf Vor schlag des Chefs des Änspetiorates für den Schutz des Sparvermögens und der Ausübnüg des Kredites die Präsidenterl und Vizepräsidenten der Sparkassen er« nannt. Aus Grund dieser Maßnahme wird auch die Vorstandschaft

unserer Sparkasse erneuert. Gr. ìtsf. Vittorio Badami Übet« gibt die hohe und heikle Aufgabe dem . Abqsordneten Luciano Miori. Die Vize- Präsidentschaft nimmt Cav. Dr. Carlo De Bona ein. Dieser Nachricht sei Hinzuge« fügt, daß Hrand'Ufs. Badami in feiner zweijährigen Tätigkeit als Präsident der Sparkasse für ihre Festigung viel beige- traqen hat/ Sie war damals àus ver Zusammenlegung der Sparkassen von Bolsano. Merano und Bressanone her- vorgegangen. Die Tätigkeit des Grande Uff. Badami

ma und Padova und bei der. Konfödera tion'der Landwirte in Roma. DieS ist'in kurzen Umrissen das Tätigkeitsfeld des Kameraden, welcher zum Vorstand der Sparkasse berufen ^wurde, in deren Ver waltungsausschuß er schon seit Jahren tätig war. Wir sind überzeugt, daß unter der Leitung des On. Luciano Miori die Provinzialsparkasse den beschrittenen Weg erfolgreich fortsetzen wird. Die Amtsübergabe erfolgt in den näch sten Sie Feler des 21. April Weisungen àes Veebanàs-Sekeetèles Das Presseamt des fascistischen

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/20_08_1942/AZ_1942_08_20_3_object_1882678.png
Page 3 of 4
Date: 20.08.1942
Physical description: 4
ie Schönwetterperiode begann, deren wir uns eben jetzt erfreuen. Der Roggenschnitt ist 'nunmehr auch in den Berggegenden beendet. Der Ertrag kann — verursacht durch die häusigen Unwstterschäden — leider nur mittelmäßig genannt werden. Die Grummeternte die in den Niederungen begonnen hat, ist infolge der starken Niederschläge reich lich uno seht auch durch das herrliche Wetter begünstigt. Uebernahme der Rasseisenkasse Chiusa von selten der Spaàsft der Provinz Bolzano Die Sparkasse der Provinz -Bolzano hat in Chiusa

eine Filiale eröffnet und sämtliche Aktiven und Passiven, Hypo thekar- und Wechselkredite, Spar- und Kontokorrenteinlagen usw. der Raiffei- senkasse Chiusa übernommen. Dadurch sind die Gläubiger und Schuldner der Raiffeisenkasse Chiusa ohne weiteres und zu den bisherigen Bedingungen Gläubi ger und Schuldner der Sparkasse ge worden. Die Besitzer von Liegenschaften, auf denen Hypotheken zugunsten der Raiffei- senkàfse Chiusa für bereits zurückbezahlte Schulden eingetragen sind, werden je doch aufmerksam

gemacht, daß die Lö schung dieser Hypotheken im Grundbuche nur vom Liquidator des genannten In stitutes über Ansuchen und auf Kosten der Interessenten durchgeführt werden kann. Die bezüglichen Ansuchen müssen so raM wie'möglich, jedenfalls aber noch vor Beendigung der Liquidation enge reicht werden. Nähere Auskünfte können bei der Filiale der Sparkasse Chiusa ein geholt werden. Zwei Feste Pietralba, 18. — Am 23. wird das Fest des hl. Philipp Bènizius des großen Verbreiters des Servitenordens

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/10_12_1938/DOL_1938_12_10_10_object_1203838.png
Page 10 of 16
Date: 10.12.1938
Physical description: 16
Sette 10 Nr. 147 «samstag, öen ui. Dezember imüiaviI Volkswirtschaft Land». Zeniralkasse i. L Zahlung der 6. Rate Mit 15. d. M. kommt die <5. Rate (5%) «n sic Gläubiger der Landwirtschaftlichen Z««- trnlkasse zur Auszahlung. Die Zahlungen finden im Wege der Spar kasse Bolzano. Zentrale und Filialen statt, wobei sich die Kontoinhaber bei den seiner zeitigen Niederlassungen der Zentralkasse aus schließlich an die entsprechenden Filialen der Sparkasse zu wenden haben. Die Zahlungen

an die Gläubiger der Niederlassung S. Can- dido übernimmt die Zweigstelle der Sparkasse in Drunico. Diese zu der bisher Nouidier- ten Gefamtquote von 80% hinzn- kommende 8%ige Ratenzahlung erfolgt a saldo; mithin werden die Sparbücher gelöscht und «ingezogen. und für die anderen Konti, separate Quittungen ans gestellt. Die Kontoinhaber (Sparbücher ausgenom men) werden ersucht, 1. die zugefchickte Aoossokarte, L Identitätsausweis, 8. eventuelle Ausweise zur Inkaffoberech- tigunq, 4. den Kontoauszug

der Zentrakkasse» auf welchem die bisher ausbezahlten Raten an gemerkt wurden, zum allfälligen Dorweis mstzunehmen. Allfällige Reklamationen werden von der Liquidatiönsstelle im Wege der Sparkasse er ledigt. p. Caffa Centrale Agricola i. L. Sott. C. Danzetta. Dle WeihnnchtS-GrnttflknNonen in der Industrie Die Jndustriellen-Union Bolzano teilt mit, daß olle industriellen Firmen der Provinz bei der Auszahlung des 13. Monatsgehaltes an die Beamten und des 53. Wochenlohnes an die Arbeiter

9
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1902/20_12_1902/SVB_1902_12_20_5_object_2525677.png
Page 5 of 14
Date: 20.12.1902
Physical description: 14
der Mutter Schmidts 8000 Kronen und leistete dem Schmidt für ein ebenso hohes, bei der Schlanderser Sparkasse aufzunehmendes Darlehen Bürgschaft unter der Bedingung, daß die alte Frau Schmidt ihr Guthaben nicht abtreibt. Schmidt versprach dies, verschwieg aber, daß er auf eben dieses Gut- > haben seiner Mutter gegen Wechsel von der Meraner Spar- und Vorschußkasse bereits 5400 Kronen behoben hatte, wobei er noch dazu eine Unterschriftenfälschung beging. Walser ist mithin geschädigt. Diesen Betrug gesteht

. Auch die Sachverständigen er klären, daß jene Unterschrift nicht von Klara Schmidt herrühre. Thalmann sieht sich somit um 1)ie 4000 Kronen betrogen. 3. Betrug zum Schaden der Sparkasse Schlanders, eventuell des Joses Erhard, Holzschnitzer in Meran. Schmidt hatte von der Gemeindesparkasse Schlanders schon mehrmals Dar lehen erhalten, im Frühjahr 1902 suchte er aber mals um ein solches von 10.000 Kronen an. Als Bürgen versprach er seine Mutter, den Josef Er hard, Holzschnitzer, und den Anton Holzgethan, Bäckermeister

, beizustellen. Der Vertreter der Spar kasse Schlanders, Dr. Tinzl, betraute seinen lang jährigen Solizitator Johann Audorser mit der Abwicklung dieses Geschäftes. Schmidt händigte dem Audorfer nach langen Verhandlungen einen Wechsel ein, auf welchem Anna Schmidt, Joses Erhart und statt des Holzgethan, der angeblich nicht aufzufinden gewesen sei, Jngenuin Prinoth als Bürgen unterzeichnet waren. Audorfer begab sich mit dem Wechsel nach Schlandersß und die Sparkasse zahlte die 10.000 Kronen aus. Später

11
Newspapers & Magazines
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1882/09_02_1882/MEZ_1882_02_09_5_object_630931.png
Page 5 of 8
Date: 09.02.1882
Physical description: 8
gewährt. Uebergehend auf dke einzelnen Posten deö RechnnngS Abschlusses zeigt sich, daß der Geldumsatz in 1SS19 Posten auf 4.SSS.S33 fl. 82 kr. belief, und jenen deS Jahreö 1830 um nahezu 1200.000 fl. überstieg. Eingelegt wur- . den im Jahre 1831 von 3330 Personen 336,443 fl 'M kr., oder um 10k 03S fl. 47 kr. mehr als im Vorjahre, während 3377 Personen 828,416 fl. 76 kr. und sohia um L0866 fl. 41 kr. me^r alS im Jahre 1881 erhoben haben. Wie die Bilanz zeigt, hat die Sparkasse Meran

im 12. Jahre ihres Bestandes auch die zweite Million deö VerwaltunzS-VcrmözenS überschritten, denn ihr Aktivum ist ausgewiesen mit fl. 2,073,033.39 während ihr Passiostand auf » 1.939.331.S2 und sohin daS eigene Ber mögen auf sich beziffert, und daS letzte sich demgemäß bei einem Bestände von . . . . um den Betrag von . . . alSReingewinn dcSJahreS 1831 vermehrt hat. Zn diesem eigenen Vermögen der Sparkasse von . . ist aber noch jener Betrag von welcher vom Effektivwerthe der Werthpapiere als Spe» zial

, und bei erledigter Tagesordnung die Generalver sammlung geschlossen. Auch dieser neueste Rech- nungS-Abschluß der Sparkasse Meran für daS Jihr 1881 giebt nach jeder Richtung Zeugniß sowohl sür daS derselben vom Publikum entgegen gebrachte Vertrauen, als auch von der gedeihlichen Entwicklung dieses gemeinnützigen Institutes selbst, dem wir aufrichtig zurufen: Vivat! klarest! Lresoat! Correspoudenzeu der Meraner Zeitung. L. MalS, 7. Febr. Am Sonntag feierte die hiesige Feuerwehr vie.Wiederwahl ihres HauptmanneS

14
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/12_11_1921/MEZ_1921_11_12_7_object_637733.png
Page 7 of 10
Date: 12.11.1921
Physical description: 10
in ul', n tt'.misiellen Praxen. Kassa-Lokale: Meran, Pfarrplatz Nr. 9, I. Stork. Kassa-Stunden i VoimittngH von 9—12, nuciiiuitiHiir* v..■ > .H 5 Sprechstunden des Direktors für den Parteienverkehr: VormittHifB vm, 10 - 12 , naehniittngH von 3—4 An Sonn- und Feiertagen geschlossen. Inhaber! A. O. Schmalix nimmt für die Grippe,Influenza Katarrhen,Lungenleiden Snpfo^en \ empfohlen Erhältlich in den Apotheken \ Roche Kundmachung. 2(ii9 der Jublläums-Skifkung der Sparkasse 2Neran kommen am 2. Dezember 1921

8 JienstSotenvrSmien zur Verteilung. Slnspruch hierauf haben „Hausdienstboten im engsten Sinne des Wortes' aus den Gemeinden Meran, Obermnis, Untermals und Grätsch, welche durch wenigstens 15 Jahre bei silier und der selben Dienstherrschaft treu und sittlich tadellos gedient haben und ztir Zeit der Dewerbtmg noch ln demselben Dienste stehen. Ansprnchsberechtigte wollen ihre mit stifts bricfmäszigen Nachweisen belegten Gesuche bis spätestens 26. November d. I. mittags 12 Ijhr in der Derwaltungskanzlei der Sparkasse

über reichen. Wdr bereits eine Prämie erhielt, hat für dieses Jahr keinen Anspruch. Alle näheren Aus fünfte• werden während der vormittägigen Ge schüftsstunden In der Sparkassekanzlei erteilt. Sparkasse Meran Im November 1921. 14888 • Las Mtungskuratorlum. OTTO WACHTLER BOZIN ii Höbet fDralle Stande BRAUT AUSSTATTUNGEN EcitraWertrelong für SDdtlrol und du Trentlna dir Firma GEBR. THONET ::: BRUNN S sehr preiswert zu haben bei Franz Gögele Landesprodukten u. Holzhandlung, Meran, Hartmann- söge, Teleph. 428

16