19 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/21_11_1934/AZ_1934_11_21_2_object_1859550.png
Page 2 of 6
Date: 21.11.1934
Physical description: 6
es in den Fulchun-Kohlengràn in Mandschukuo zu càr Erplvswn, durch die 100 Bergarbeiter ver schüttet wurden SNandro Podeslabeschlüsfe Silandro, 19. November.. Der Podestà der Gemeinde Silandro hat in den letzten Tagen folgende Beschlüsse gefaßt: 1. Wiederoerpachtung der Höfe „Nieder-Rrmpf und „Badl' am Sonntag, den 2. Dezember 1934. 2. Wiederoerpachtung der Höfe „Feilegg' am Sonntag, den 9. Dezember 1934. 3. Ernennung der Schuldienerinnen für die staatlichen Schulen und jener für die Schulen des Reichswerkes

für die befreiten Gebiete 4. Verschiedene Aufnahmen im Versorgungshaus. Z. Mietverträge zum Zwecke der Erweiterung der Schulen in Corzes und Silandro. (Zu Punkt 5 muß erwähnt werden, daß die Ge meinde auf Drängen der Schulbehörde infolge An wachsens der Schülerzahl gezwungen war, bis zu einer Regelung der neuen dringenden Schul- qebäudefrage von Silandro einstweilen außer den bisherigen unzulänglichen Schulräumen noch wei tere Klassenzimmer zu mieten, und zwar in Corzes und Silandro). Von der kgl. Präkur

Der Gerichtsvorsteher von Silandro, Herr Richter !^r. Maua Francesco, ist gestern, Sonntag, von ein^m längeren Urlaub wieder hieher zurückgekehrt und hat die Amtsgeschäfte der kgl. Prätur über nommen. Täligkeik der Mnierhilse im Jahre XU ir 'aben bereits in der Samstag-Ausgabe kurz über die Sitzung des vorbereitenden Komitees der lokalen Winterhilfe der Ente Opere Assistenziali be richtet und können dazu folgendes ergänzen: Nachdem der Präsident der E. O. A., Cav. Fabris Alessandro, in einem Exposee die Tätigkeit

im Gemeinderate zum Wohle der Bevöl kerung arbeitete, darunter zehn Jahre als 1. Ge meinderat. Nach Auflösung der alten Gemeinde verwaltung zogen ihn die Podeftas öfters zu Rate. Als Senior unserer Musikkapelle, als Armenvater, Kirchprobst und Pfarratsmitglied half er viel mit zum Wohle der Allgemeinheit und zum Ansehen seines Heimatsortes. Einschreibungen zu den lialienischen Abendkursen. Von der kgl. Schuldirektion in Silandro ward öffentlich bekanntgegeben, daß die Einschreibungen zu den italienischen

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/15_12_1938/AZ_1938_12_15_4_object_1874438.png
Page 4 of 6
Date: 15.12.1938
Physical description: 6
uni fernerhin zusammen mit dem Jnfan terieregiment Nr. 17 von Silandro die neue Division „Acqui' zu bilden. Der Wech ge zwischen regiinent er el der Fahnen und Auffchlä >em 18. und 231. Infanterie- folgte gestern vormittags in offizieller Form und im Rahmen einer imposanten Feier im Hofe der Kaserne „General Cascino' in Maia bassa. Dem militärischen Ritus wohnten bei: S. E der Prüfekt, der Kommandant der Bren nerodivision, Gen. Bancale, der auch den Armeekorpskommandanten von Bolzano, S. kgl

von hier abgereist. Wegen Zeit mangel kann dieser Bericht erst morgen ergänzt werden. ^ Telegrammwechsel Anläßlich des hohen Besuches S. kgl. Hoheit des Kronprinzen Umberto von Savoyen am 9. ds. in seiner Eigenschaft als Generalinfpettor der Infanterie hat der Präfekturskommissär der Gemeinde Silandro ein Huldigungs- und Ergeben heitstelegramm namens der Bevölkerung an den Ersten Feldadjutanten des er lauchten Prinzen gerichtet, auf das fol gendes Antworttelegramm hier eingetrof fen

ist: „An den Präfekturskommissär der Gemeinde Silandro Dr. Renda Cav. Se bastiano. S. kgl. Hoheit der Prinz von Piemonte dankt aufrichtig sür die Erge benheitsbezeugungen seitens der Bevölke rung von Silandro, die von Ihnen na mens der Bürgerschaft zum Ausdruck ge bracht wurden. Gezeichnet General Cam- berra'. Der Präfekturskommissär der Ge meinde hat zu dem gleichen Anlaß auch an S. E. dem Präfekten der Provinz ein Telegramm gerichtet, worin er den Jubel der Bevölkerung Ausdruck verleiht. » LeichenbegSnignis

. Von der Totenkapelle des Geineinde- spitales aus fand am Montag um 8 Uhr früh unter zahlreicher Beteiligung der Bevölkerung aus allen Kreisen das Lei chenbegängnis des am letzten Freitag bei der Holzarbeit im Zermin'merwalde der Fraktion Monte Mezzodi lTemeinde Si landro) tödlich verunglückten ledigen Ar beiters Martino Rapp auf den Pfarr- friedbof in Silandro statt. Der so plötz lich durch Absturz Verunglückte war 52 Jahre alt und gebürtig von Ciardes. ein nüchterner, fleißiger und arbeitsamer Mensch, seit

; 22.30: Volks- und llnterhal. tunastonzert. Frankfurt: 20.1S Uhr: Singendes, klingendes Worms: 22.30: Freude und Rhythmus: 24: Nachtkonzert aus Stuttgart. München: 19.1S: Frohe Donaufahrt: 21.20: Musik für jedermann; 22.30: Unterhaltungs. musik aus einem Casehaus. St. tgl. Hoheit der Herzog im Vergam is SilM» Silandro. 14. Dez. In einem Salonwagen de-, fahrplan mäßigen Frühzuges ist heute, um 9.34 Uhr, S. kgl. Hoheit der Herzog von Ber gamo mit Gefolge in militärischer Eigen schaft als Kommandant

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/15_09_1935/AZ_1935_09_15_4_object_1863024.png
Page 4 of 8
Date: 15.09.1935
Physical description: 8
zur Reduzierung des Gaskon- sumes anzubringen. Sllandi» Sitzung de» Direktoriums der Pacteiscttion. Si landra, 13. September. Gestern fand um 6 Uhr abends im Saal« des Fàsciohauses von Silandro eine erweiterte Sitzung des Direktoriums der hiesigen Pàrteisektion in Anwesenheit des politischen Sekretärs Michels Ciossi, des V.rwa'ungssekketärs Adolfo Garzettu, des Kommandanten des MilitärvräsidiuMs Tao. Col. Scattaglia, der Präsidentin des Fkauensascio Frau Dr. Raineii, , deb übrigen Mitglieder des Direktoriums

, daß sich all« Eingeschriebenen des fascistWsn Regimes — Partei, Syndikate, Jugend- und.Frauenorgàni- sationen — nach Ertönung der Alarmsignale, wie Anschlag der Glocken, Trompetensignale und Si renenzeichen, sich alles unverzüglich in das Fascio haus zu begeben hat. Nach Erschöpfung' der Tages- ordnung wurde die Sitzung nach anderthalbstün- diger Dauer aufgehoben. ' ' Todesstille. In der Fraktion Corzes der Gemeinde Silandro ist am'11. d. M. die ledige Maria Ma ir des Franz im blühenden Alter von 21 Jahren

gestor ben. Ein Opfer der Tuberkulose. Das Leichenbe gängnis fand am Samstag um 7 Uhr früh, vom Trauerhause aus unter zahlreicher Beteiligung der Ortsbevölkerung^ auf dem'Friedhof, in Corzes statt» — Gestern verschied in Corzes der Besitzer des sogenannten „Schnàber-Anwesens', Herr Anton Telfser im rüstigen Alter Mitte de« àr Jahr«. Hier bat der Tod eine große Lücke gerissen, denn an der.Bahre trauern die Gattin mit einer großen Zahl unmündiger Kinder. In Silandro ist heut« ferner der ledige

Bauarbeiter« Josef Wiesler im 2S. Lebensjahre gestorben. Mark«. IN Silandro findet am Montag, IS. d. M., ein großer Vieh- und Krämormarkt statt und zwar wird der erstere in der Marktanlage, der zweitö in der Kapuzinerstraße abgehalten. Herkunftszer tifikate und Handelstizenzen müssen vorgewiesen werden. Da dies der erste Markt nach dem Alm- abtrieb ist, ist ein zahlreicher Besuch wie Auftrieb zu erwarten. a»«s hoher Gast. Seitdem 9. d^ 'M. weilt''der> Bischof von Vicenza, S. E. Rodolfi àls 'Gàst

- moniär Msgr. Moll den Kirchenschlüssel eMpfing, das Tor öffnete, vom Klange der Orgel empfangen eintrat und zum Hochaltar schritt. Der vom Fürst bischof delegierte Kanonikus Baron Riccabona ver- Die EG di WMis di Memo mit Filialen in Silandro u. Malles empfiehlt: SMgelder für proàuktive Zwecke zu sammeln» Spargelder far unvorhergesehene Fälle bereitzuhalten» Spargelder für àie alten Tage fest' zulegen» mit unà ohne Terminsperre. Tie verbürgt ihre Einlagen mit àr öparkmfsensicherheit» Saufen

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/28_02_1935/AZ_1935_02_28_4_object_1860701.png
Page 4 of 6
Date: 28.02.1935
Physical description: 6
. Einlage ein Mickey Mouse. Beginn: S. 6,30. 8 und g.Ä) Uhr. Silaadro Ernennung zum Pröfeklurskommiffär der Gemeinde Silandro, 27. Februar Mit kllrzlichem Dekret der kgl. Präfektur wurde Herr Capo Manipolo Dr. Giovanni Iadevaja, Advokat in Silandro, mit heutigem Tage zum Präfektiirskommissär unserer Marktgemeinde er nannt. Dem neuen Gemeindeoberhaupt des Haupt ortes von Mitteloinschgau entbieten wir die besten Glückwünsche. Vierzlgskiindiges Gebek in der Dekanalpfarrkirche An den letzten drei

Faschingstagen, und zwar Sonntag, Montag und Dienstag findet in der De kanalpfarrkirche zu Silandro in der üblich feier lichen Weife die Mtiindiae Aussetzung des Aller- heiligsten mit folgender Gottesdienstordnung statt: Um 5 Uhr früh Segen, Aussetzung und hl. Amt, darauf hl. Messen; um halb 9 Uhr Predigt^ und feierliches Hochamt; ^3 Uhr nachmittags Vesper und Predigt; abends ^6 Uhr musikalische Litanei, Segen und Einsetzung.'— Am Montag und am Dienstag vormittags gleich wie am Sonntag; Dienstag nachmittags

Vesper, Predigt, Te Deum und Schlußsegen. — Unser bestbekannter Kirchen chor wird an den drei Gebetstagen ausgewählte Werke mit Orchester zur Aufführung bringen. — Indem die Witterungs- und Wegverhältnisse — wenigstens gegenwärtig — verhältnismäßig gute sind, ist zu erwarten, daß sich die Bevölkerung der sieben Pfarrgemeinden von Silandro auch Heuer wieder sehr zahlreich zum Stundgebet ln der schö nen Dekanalpfarrkirche einfindet. Der de Silandro Gemelndebeschlllsse frühere Präfekturskommissär

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/20_04_1941/AZ_1941_04_20_4_object_1881479.png
Page 4 of 6
Date: 20.04.1941
Physical description: 6
12 32 33 64 II Genova S4 3S II 47 30 Milano 7S S3 SS 4S so Napoli 44 3o io 74 >S Palermo so 47 36 SI 52 Roma SS so S4 SS 34 Torino 5 27 44 SS 55 Venezia 16 43 27 73 ö Zum ZI. April Silandro, 19. — Der Geburtstag Romas und das Fest der Arbeit wir« Heuer am Montag, den 21. ds., über Ver- ordnung des Parteisekretärs als Arbeits, tag und ohne Unterbrechung der schaffen den Tätigkeit begangen. Die Mitglieder der fafcistischen Organisationen werden die vorschriftsmäßige Uniform ohne Aus zeichnungen tragen. Hochzeit

. In der Pfarrkirche zu Silandro erfolgk heute, Samstag früh, die Trauung des Enrico Klotz aus Lafa (Fraktion Tanasj mit der Besitzerin des Winkleranwesens in der Fraktion Vezzano der Gemeinde Silandro. Die Auffahrt des Brautpaare» zur Kirche erfolgte in einem kirschenblii. tengeschmückten Landauer. Den Trauakt vollzog hochw. Dekan Paolo Magagna, der auch die Brautmesse zelebrierte. Da- Hochzeitsmahl wurde im Mareinhos in Vezzano eingenommen. Viel Glück sürs Leben den NeuvermähltenI Eheaufgebök An der Ehe

-Ankündigungsiafel der Gemeinde Silandro sind derzeit die Na men folgenden Brautpaares angeschlagen: Peer Carlo nach Francesco, Bauer, ge boren und wohnhaft in Tarces bei Mal les, mit Gurfchler Anna des Luigi, Pri vate, geboren und wohnhast in Silandro, Mßtraue allen. Das Ohr des Aeinde« hört immer zu. Rurhaus-Tsverne heule. Soinilag aus der Promenade von 1t>!i» bis ZZ.3U und von halb S bis halb 7 Uhr nachmittags. Ab » Uhr àlids in der Taverne. Albergo.Belvedere' Tel. 15-8V Schönster Tagesausflug Mittags

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/09_11_1935/AZ_1935_11_09_4_object_1863665.png
Page 4 of 6
Date: 09.11.1935
Physical description: 6
» Air« Ruhige, sonnige Lage, Südbalkon, mod. Komfii! Diätberücksichtigung. Bei längerem Aufenth,! Spezial-Arrangements. Silandro Volksbewegung im Monat Oktober. Die Gemeinde Silandro hatte im vergangen^ Monat folgende Volksbewegung aufzuweisen: gl burten 14. davon 4 Knaben urtd 10 Mädchi» Todesfälle 3 weibliche Personen; Eheschließung!! keine. In der Gemeinde eingewandert sind ZI ausgewandert 9 Personen. Abfahrt der Militärkapelle Mit dem Dienstag-Abendzug hat die Musil^ pelle des 50. Infanterie

-Regiments Silandro M lassen, um sich einstweilen an einen anderen U stimmungsort zu begeben. Die wackere MusW pelle der „Fanti' hat der hiesigen Beoölkeruiil mit ihrem flotten, klangschönen Spiel seit länger! Zeit bei den säst täglichen Platzkonzerten ein« auserlesenen musikalischen Genuß geboten, o>» sie auch durch die Mitwirkung bei allen nationa!« und patriotischen Festen diesen ein solennes W präge verliehen hat. Zum Abschied auf dem Bah« Hof hatten sich mehrere Offiziere, Unteroffiziere

» Mannschaften der Garnison. Vertreter der B» Hörden, Beamte und zahlreiche Bürgerschaft ei» gefunden. Der Abschied gestaltete sich recht her» lich mit der Hoffnung und dem Wunsche auf eis baldiges, freudiges Wiedersehen in Silandro. Theaterllno. Nur heute und morgen auf vielseitiges Verlangen der historische Großfilm »Leise flehen meine Lieder' mit Hans Jaray (Franz Schubert), Martha Eg- gerth (Karoline Esterhazy) und Luise Ulrich (Emmy Pas» senter). Viele schöne Einfälle beleben den mit großer Sauberkeit

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/04_02_1941/AZ_1941_02_04_2_object_1880885.png
Page 2 of 4
Date: 04.02.1941
Physical description: 4
um eine Frau U»5«U Linder Mariti, geb. Matscher, geboren 1895 in Tesimo, Schneiderin, brachte sich am letzten Sonntag gegen 16 Uhr in ihrer Wohnung in den Lauben No. 14, während der Arbeit in der Küche durch unvorsichtige Handhabung mit einem Küchenmesser eine tiefe Schnittwunde am linken Arm bei. Sie erlitt einen starken Blutverlust und mußte in das städtische Krankenhaus übergeführt werden. Ms der Bilie Bellst! Hochzeiten Silandro, 1. — In der hiesigen Dekanawfarrkirche fand heute um halb 9 Uhr früh

die Trauung des Sergente maggiore des kgl. Heeres, Biagio Mar tino, gebürtig von Cremona mit Frl. Maria Alber, Private von hier statt. Den Trauakt bevollzog hochw. Herr Dekan Paolo Magagna, der auch die Brautmesse zelebrierte. Um halb 10 Uhr vormittags wurden dann getraut: der Bauer Pietro Alber von der Fraktion Corres der Gemeinde Silandro mit der Privaten Paolina Thöni von Curvn Venosta. Biel Glück den neuvermählten Paaren! Dienstag, den 4. Februar 1941-Xlx Leichenbegängnis Am Freitag fand um halb S Uhr

früh das Leichenbegängnis von Frl. Carolina Kaserer unter zahlreicher Beiteiligung der Bevölkerung vom Gemeindespital aus auf den Friedhof in Silandro unter dem Geläute aller Glocken der Pfarr- und der Spitalkirche statt. Die Maria nische Jungfrauen-Kongregation, wie der Katholische Jungfrauenbund — beide mit Fahnen eröffneten den Leichen zug; dann eine Truppe von Mädchen mit den letzten Blumengrüßen und acht Priester aus dem Welt- und Ordens klerus ; dem Sarge folgten die Anver- wandten, die ehrw

. Barmherzige Schwestern, der Präsident der Spital- Verwaltung, wie die übrigen Andäch- tigen. Nach der Beisetzung im Fami liengrabs derer vom „Steinbergerhof' fand in der Dekanalpfarrkirche der Got tesdienst für die Verstorbene mit hl. Amt, vier Beimessen und „Libera' am am Grabe statt. Einfach und schlicht, fromm und treu war ihr Lebenslauf, ehrenvoll ihr Weg zur letzten Ruhestätte, Lichtmeß Silandro, 2. — Bei uns am Lande hat der zweite Februar, das Fest Maria Reinigung oder Lichtmeß, eine oefondere

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/06_05_1937/AZ_1937_05_06_4_object_2637097.png
Page 4 of 6
Date: 06.05.1937
Physical description: 6
Damenarmbanduhr im Werte von 150 Lire mit sich gehen. Da das Haus etwas abgelegen ist, konnten die Diebe, die anscheinend die Gebräu che der Bewohner näher kannten, ungestört ihrer Arbeit nachgehen. Der Diebstahl wurde den Kara- binieri zur Anzeige gebracht. Landwirtschaftlicher Vortrag Silandro. 4. Mai In vollbesetztem Saale des Gasthofes „Zum wei ßen Kreuz' hielt am letzten Sonntag nachmittags Herr Dr. Ciro Mojeri vom landwirtschaftlichen Provinzialinfpektorat einen lehrreichen Vortrag über die Bekämpfung

der Obftbaumichädlinge. zu dem die Landwirte von Silandro und Umgebung, von Laces, Coldrano. Morter und Tarres erschte nen sind. Das Edelobstbaugebiet von Mezzoveno sta bildet heute einen wichtigen Zweig der Land Wirtschaft und so ist es begreiflich, daß die Anwe senden mit größtem Interesse das fast zweistündige Referat Dr. Moseris anhörten, um ihm dann schließlich für seine klaren und kompetenten Aus führungen den Dank auszudrücken. Der Referent ist ein guter Ratgeber und Freund unserer Land wirte

des kampffascio von Silandro und ist Mitglied des Verbandsdirektoriums von Bolzano. Christi Himmelfahrt in Eiarde» Die Pfarre Ciardes in Mezzovenosta begeht am Feste Christi Himmelfahrt das alljährliche Haupt fest mit der großen Prozession, welche um 12 Uhr mittags von oer Pfarkirche auszieht, um dann ge gen 2 Uhr nachmittags wieder dorthin zuriickzu kehren. Anschließend findet dann die symbolische Auffahrt des Herrn statt, die früher fast überall — seit vielen Jahren aber nur da und dort — darge stellt

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/15_03_1935/AZ_1935_03_15_6_object_1860882.png
Page 6 of 6
Date: 15.03.1935
Physical description: 6
. den 13, 'I!^r;, b-'ìnàie die ^ro kretärs eingerichtet worden. Diese neue Einrichtung, sere Audien-en und kul' Se Aufenthalt nach Vo 'ach cini-7 ii-i; Valdk'rcm!». S N a 7> d r o, 13. März Gestern, ?ien5kaa. '! ^»''en die Mittagszeit am Hoi'.ie Melodi i'i 'c^enannien „Ilzivald', wel ter im Besitze der Gemeinde Silandro ist. ein heit aufgenommen. Es ist der klugen Einführung der Gemeindeverwaltung, die dazu sehr viel bei trug. und der unermüdlichen Tätigkeit des Ueber- nehmers. Herrn Dr. Vittorio Infante, zu verdan ken

; Girtler Franz, 31 Jahre alt, stand gestaltete s'ck'die Lolä mn? i-d-> Menstbote, zuständig nach Fleres, wohnhaft in rrg. doch m uen ^aämittag^stlMl.en ^ sede Jsarco, Sohn der verst. Stefanie Girtler aus Gerahr beseitigt und schon bald nach 2 Um waren ^ ^lit Frl. Wieser Frieda. 23 Jahre alt, auch die Rauchschwaden verschwunden von maßgebender Seite erfahren, ioll der Scha den, den 'die Gemeinde Silandro durch diesen Hausgehilfin, zuständig nach Balgiovo, wohnhaft in Colle Jsarco, Tochter des Anton

Winters zu oerzeich nen, wo wir in Silandro um 7 Uhr früh 12 Grad Celsius unter Null vom Thermometer ablasen. Seit dort ist die Kälte zwar ständig im Abneh men, jedoch besteht in d-en Abend» und Morgen stunden immer noch Frost. Malles Italienischer Gottesdienst. Malles, 13. März Schon seit Jahren ist es der Wunsch und das Bedürfnis der hier aus den alten Provinzen an sässigen Bevölkerung, einen Gottesdienst in ita lienischer Sprache zu haben. In zuvorkommender Weise hat nun hochw. Herr Dekan

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/06_05_1939/AZ_1939_05_06_5_object_2639377.png
Page 5 of 6
Date: 06.05.1939
Physical description: 6
der landwirtschaftlichen Arbeiter in nachstehenden Ortschaften Versammlungen abgehalten: 6. Mai, um 13 Uhr, in Silandro; 9. Mai, um 15 Uhr, in Lasa; 9. Mai, um 18 Uhr, in Oris; 10. Mai, um 13 Uhr, in Malles: 12. Mai, um 15 Uhr, in Curon: 12. Mai, um 18 Uhr, in Tubre; 13. Mai, um 15 Uhr, in Eostelbello; 15. Mai, um 14 Uhr, in Seriale^. Monat Februar In den nächsten Tagen wird das Mo- natsbulletin des Provinzialrateg der Kor porationen mit den wirtschaftlichen stati stischen Angaben über den Monat Fe bruar erscheinen

, Malles. Silandro, italdaro und Zweigstelle in Gries. Piazza Tiberio. Personalvachrichten Auszeichnung Cao. Ing. Pedrocco Roberto. Arbeitabteilungschef unb Präsident des Eisenbahnerdopolavoro von Bolzano, wurde zum Cav. Uff. ernannt. » Herr Ghilardi Luigi, Stations chef -von Chiusa, Geometer Bosella Giunio, technischer Sekretär bei der Arbeitssektion «der Staatsbahn in Bol zano, De Felice Paolo, Stations chef von San Candido, wurden zum Cav. der Krone Italiens ernannt. Unsere herzlichsten Glückwünsche

sowie SchlachchäuskM usw. Sicherskellung bei Betriebs- und Meliorationskredit ent weder durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypotethek. deren Eintragung Te- bührenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiff- eisenkassen bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano. Brunico. Bressanone. Vipiteno. Ortisei. Silandro. Malles und Ealdarv einzubrin gen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Prwatweg Der Privatweg über Campiglio nach Cardano bleibt

12