20 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_21_object_3207904.png
Page 21 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
gegen das Versäumen der Fristen diesès Ediktes findet nicht statt, eine Verlängerung der Fristen für einzelne Par teien ist unzulässig. OBERLANDSGkERIOHT TRENTO am 9. Juli 1920. DAL DAGO 2118 Seconda pubhlicarlou«. Vr 350-19 EDITTO Presso il Tribunale Circolare di Bolzano sì trovano depositati due finimenti per buoi «Zon- cole», che sarebbero stati rubati nella primave ra 1919 a Cortaccia, Termeno o Söll da un cer to Giuseppe Gado. L'ignoto proprietario viene invitato a presen tarsi entro il termine di un anno

. 2. — Die Bestimmungen des vor liegenden Dekretes treten am 1. An glist 1920 in Ankmaft. Trento, 25. Juli 1920. Il Commissario Generale Civile; Credaro Tarif fürden Verkauf vonZündern vom 1. August 1920 WACHSZUENDER Type N. 1 : Lire 0.20 für die Schachtel mit 30 gewöhnlichen Wachszündern.- Type N. 2 u 3 : Lire 0.35 für die S'cha?htel mit 1 70 gewöhnlichen) Wachse ziindern. Type N. 4, 5 u. 6: 0.45 für die Schach tel mit 110 gewöhnlichen Wachszün dern. . PARiAFFINZUENDER, (Schwedfiscliel) Type N. 1 : I/ire 0.20

N. d 'äff. S. 22-1^-96 Nel concorsa Eno Neuliuber, costruttore o • lìile a Bolzano viono fissato per la pertratrazio no sul compromesso coercitivo proposto dal de bitore! comune una udienza per l'I.l agosto 1920 ore 9 ant. presso questo Giudizio IX piano stiz za N, 50. he proposte per il compromesso coercitivo pos sono venir ivi ispezionate. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Soz. III, li 15 luglio 1920. . Il Commissario eoncurauale: RICCABONA 2117 Ttrcit pubbUeR*ione Pres. 5059 19 B 20 Libro

al più tardi fino al 31 luglio 1921 inclusivo. Contro tali insinuazioni posteriori può farsi opposizione al più tardi fino al 31 ottobre 1921. Non ha luogo una restituzione in intiero con tro la traocuranza dei termini del presente edit to e non è ammissibile una proroga dei termini a favore di singole parti. 'TORTE D'APPELLO TRENTO 9 luglio 1920. DAL LAGO 2118 G. ZI. S; 22-15 - 96 Im Konkurse Eno Neulmber Baumeister in Bo zen wird zur ' Verhandlung über den vom Ge meindeschuldner beantragten

dal giorno del la terza inserzione del presente editto nel Fo glio annunzi legali .e a dimostrare il suo dirit to di proprietà, altrimenti trascorso questo ter mine gli stessi verranno messi pubblicamente all 'asta ed il ricavato affluirebbe alla Cassa del lo Stato. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO 8ez. V, li 10 luglio 1920. RICOABONA 2119 Zweite Einschaltung Vr 350-19 ■EDIKT Beim Kreisgerichte Bozen erliegen «2 Ochsen- amplatz» die im Frühjahre 1919 in Kurtatsch, Trainin oder Söll

1
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_11_object_3207884.png
Page 11 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
FOGLIO ANNUNZI LEGALI corsa sono da indirizzare al Commissa riato Generale Civile imi Trento entro il 10 agosto p. v. e precisamente col tra mite del Commissariato Civile preposto alla .scuola ultimamente occupata da parte (li coloro che sono in servizio e di rettamente ail, suddetto (Commi ss agiato da parte di coloro che non furono mai occupati. , Trento, 23 luglio 1920. TI Commissario Generalo Civile: i C redaro ì 2065 dokumenten) und den die Laufbahn des Bewerben betreffenden Dokumenten

be gleitet sein, müssen, sind an das Genieral- Zivilkomnlissariart in Trento innerhalb des 10. August 1. J. zu richten u. zw. im Wege des Zivilkommissariatesi, das der Sletetlmi innegehabten; Schule vorstand, für jene, welche bereits im Dienste sind, umld direkt an das Commissariato seitens jener, welche noch nie im Diensté wa ren. ' : ' ■ i Trento, am 23. Juli 1920. Il Commissario Generale Civile : i ff-C redaro h 2065 FOGLIO ANNUNZI LEGALI C ommissariato G eneral C ivile per la V enezia T ridentina

N. 40615 - IV-2 Trento, 22 luglio 1920. Oggetto:' Impianto elettrico - Sabino - Mollaro - Miniera S. Romedio - Dardino - Priò - Ver- vò - Tres - fifruz - Smarano - Segno - Vion. EDITTO Il Preside del Consorzio elettrico intercomu nale di Mollaro ha presentato domanda per la approvazione doli'impianto elettrico eseguito per conto di quel Consorzio che derivando la corrente elettrica dalla Cabina di trasformazio ne 1 del Comune civico di Trento «al Sabino» la. trasporta come segue: 1) Dal Sabino alla

il Comune di Mollaro fi no al giorno del sopraluogo. I componenti la commissione incomincieran- no il sopraluogo il giorno 10 ad ore 7 antimeri diane, partendo dal trasformatore del Sabino e percorreranno i singoli tronchi dell'impianto nell 'ordine sopraindicato. p. Il Commissario Generale Civile MONTANI 2070 T, IV. 65, 90, 98, 102, 103, 105, 106, 108, 110, 111, 118-20. AVVISO Su proposta degli istanti sotto nominati, i li bretti di risparmio sotto descritti che assorta- mente andarono smarriti

Rovereto con Lire 1692.10 al 1-3-1920 (proponente Bertò Valentino Cornò di Brentonico), 11. N. 178 al nome Micheli Giuseppe della Cassa di risparmio, Rovereto con Lire 9044.49 .1-3-1920 (proponente Giuseppe Micheli, Rovere to). TRIBUNALE CIRCOLARE ROVERETO Sez. IV., li. 13 luglio 1920. AMBROSI ÌQ71 Numi, d'aff. A 79-20 - 6 EDITTO per la citazione di un erede d'ignota dimora. Dal Giudizio distrettuale di Stenioo si porta a pubblica notizia che il giorno 13 dicembre 1919 ò morto in Marazzone Colò Luigia

2
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_14_object_3207890.png
Page 14 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
entro un anno N. 371:.,) III-l Trento, 24 luglio 1920. NOTIFICAZIONE Il Commissariato Generale Civile per la Ve nezia Tridentina d'accordo coli 'A'mministrazio- ne Provinciale del Trentino ed Alto Adige DETERMINA: La tassa giornaliera di. cura e di manteni mento nell'ospedale pubbli'co generale di Bolza no viene aumentata da Lire 8 a Lire 8.50 (otto e cinquanta). . Questa tassa entra in vigore col giorno della sua pubblicazione e vale, salvo modificazioni da parte del Cimniissariato Generale

. GIUDIZIO DISTRETT. MONGUELFO Sez. I, li 19 luglio 1920. GIRARDI 2082 N. 37125 III-l ~ , Trento, am 24. Juli. 1920. KUNDMACHUNG Das Commissariato Generale Civile per la Ve nezia Tridentina im Einvernehmen mit der Landesverwaltung für das Trentino und Alto A- die BESTIMMT: Die Verpfiegsgebühr im allgemeinen 8f- fentl. Krankenhause Bozen wird von Lire 8 ■auf Lire 8.50 (acht fünfzig) erhöht. Diese Ver pfiegsgebühr tritt, mit dem Tage der Kundmach ung in Kraft und gilt, soferne vom Commis sariato Generale

d'accordo coli 'Amministrazione. Provinciale, per l'anno Ì920. II. Commissario Generalo Civile p. Il Commissario Generale Civile MONTANI 2081 , _ P. 2.14-20 - 1 NOTIFICAZIONE D'INTERDIZIONE Con determinazione del Giudizio distrettuale di Moiiiguelfo dei 9 luglio 1920 N. d'aff. L 3-20- 6 venne messa sotto curatela per debolezza di mente Giulia Bodner nata Scliwingshackl, mam mana, abitante precedentemente a Tesido. A curatore fu nominato il di lei marito Mi chele Bodner, maestro calzolaio in Tesido

im. Einvernehmen mit der Lan desverwaltung keine Aenderung getroffen wird, für das Jahr 1920. p. Il Commissario Generale Civile MONTANI 2081. P. 214-20 - 1 BEKANNTMACHUNG DER ENTMUENDIGUNG Mit Beschluss des gefertigten Gerichtes vom 9. Juli 1920 Geschäftszahl L 3-20-6 wurde Ju lie Bodneir geb. Scliwingshackl, Hebamme, frü her wohnhaft in Taisten wegen Geistesschwäche voll entmündigt. Zum Kurator wurde ihr Ehegatte ' Michael Bodner, Schulimacherme ister in Taisten bestellt. BEZIRKSGERICHT WELSBERG. Abt

, coli'osservazione che quelli non comparsi ven gono ritenuti aderenti. f-:'TT>TZIO DISTRETTUALE DI CALDARO Sez. I, li 21 luglio 1920. Il Commissario di -concorso STENIZER 2083 Num. d'aff. T IV 62-20-2 PUBBLICAZIONE DI CARTE DI VALORE SMARRITE Su proposta del Commissariato .Civile di Bol zano le carte di valore sottospecificate che secon do il proponente sono andate smarrite, vengono pubblicate con editto. Il detentore viene invita to a produrle in Giudizio entro sei mesi dal giorno della prima notificazione

3
Newspapers & Magazines
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1920/31_07_1920/BT_1920_07_31_70_object_3207017.png
Page 70 of 84
Date: 31.07.1920
Physical description: 84
viene revocato il divieto d'importazione da quello Stato di bovini, ovini, suini, caprini, equini, volatili; prodotti edi a- vanzi aniänali (cairni, grasso, pelli, peli, coma, unghie, crini) foraggi, lettiere stallatico. Trento, 14 luglio 1920. Il Commissario Generale Civile: Credaro 237 Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina UFFICIO SCOLASTICO N. 11167. AVVISO DI CONCORSO E 7 aperto il concorso a» posti d'inse gnate -provvisorio, nelle scuole italiane dell'Alto Adige. Potranno

vi si op pongano gli Enti interessati (Provincia e Comune). Essi pianteranno, per ora, la definitività nel posto già occupato. Gl'insegnanti nominati o trasferiti nell'Alto; Adige godranno degli emolu menti ordinari dovuti ai docenti del luo go al quale vengono assegnati e di una indennità speciale per i mesi di effetti vo servizio nella scuola. Le istanze corredate dei documenti comprovanti gli studi e la camera per corsa sono da indirizzare al Commissa riato Generale Civile imi Trento entro il 10 agosto

p. v. e precisamente col tra mite del Commissariato Civile preposto alla scuola ultimamente occupata da parte di coloro che sono in servizio e di rettamente al suddetto jCommissar'iato reich erloschen ist, das Einfuhrverbot aus der genannten 'Republik fuer Rind vieh, Schafe, Ziegen, Schweine, Pferde, G-efluegel, . sowie fuer tierische Rohpro dukte und Abfälle (Fleisch, Fett, Haeu- te, Haare, Hoerner, Ivlauen, Pferdehaa re) Futter und' Streumaterial nunmehr* aufgehoben wird. Trento, am 10. Juli 1920. Il Commissario

Generale Civile-. Credaro 337 Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina UFFICIO SCOLASTICO X. 11167. STELLEN - AUSSCHREIBUNG. Hiemit erfolgt die Stellen a ussclirei- bung für provisorische Lehrer bei den italienischen Schulen des Alto Adige. Es können sich darum sowohl die be reits bei den genannten Schulen eine Stelle innehabenden Lehrpersonen als auch andere italienische Lehrkräfte be werben, ausgenommen jene, welche nilcht wenigstens das Reifezeugnis seitens ei- «ter

- wo dieselbe 'angestellt werden, beziehen und. dazu eine für die effektive 'Schul dienst zeit besondere Zu lage. Die Gesuche, welche von den Studien dokumenten, und den die Laufbahn des Bewerbes betreffenden Dokumenten be gleitet sein müssen, sind an das General- Zivil k o ili m i s s a ria ,t in Trento innerhalb des 10. August 1. J. zu richten u. zw. im Wege des Zivilkommissariates, das der letzthin innegehabten: Schule vorstand, für jene, welche bereits im Dienste sind, uiiiid direkt an das Commissariato seitens.

4
Newspapers & Magazines
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1920/31_07_1920/BT_1920_07_31_61_object_3206998.png
Page 61 of 84
Date: 31.07.1920
Physical description: 84
questo Commissariato Gene rale Civile è ora stata costituita la Com missione regionale consultiva prevista dall'art. 2 del citato Decreto. Le insinuazioni dei danni rispettiva mente le domande per la loro liquidazio ne .sono da inviarsi entro il 31 agosto 1920 al Commissariato Generale Civile Trento o direttamente o col tramite della Direzione della società dei perseguitati politici cui l'interessato appartiene, fa cendo uso del formulario prescritto e stampato per cura della Direzione della Società

nel solito modo. Trento, 10 Luglio 1920. p. Il Commissario Generale Civile: i Montani 228 Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina 2v. 39694 V-I. Betreff : Liquidierung der Entschädig gung an aus politischen Gründen ver folgten Personen. Adressen : Im ^Nachhange zum Zirkularerlasse vom 17. April Ì920 Zahl 19845 V/1, mit welchem ein Exemplar des Dekretes des Praesidenten des Ministerates vom 1. April 1920 betreffend die Liquidierung des seitens der aus politischen Gruenaen Verfolgten

. Dies wird zur Kenntnisnahme und zur Verlautbarung in der bisher lieblichen.. Weise und in der Presse mitgeteilt. Trento, am 10. Juli 1920. p. Il Commissario Generale Civile : Montini

228 Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina N. 39694 V/I. Oggetto : liquidazione dei danni soffer ti dai perseguitati j)olitici. Indirizzi : Facendo seguito alla circolare dei IT aprile 1920 .N. 1984=5 V/I colla quale si trasmetteva per notizia e jper la pubbli cazione un esemplare del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 1. Aprile 1920 riflettente la liquidazione dei danni sofferti dai perseguitati poli tici delle Nuove Provincie, si partecipa* che presso

dei perseguitati politici dell'Au stria in Trento, presso la quale <si potran no anclie avere i moduli richiesti che ven nero pure distribuiti in numero corri spondente ai singoli Gruppi, della detta Società. Le domande saranno corredate degli amminicoli richiesti nel formulario e conformi al vero senza contenere esage razioni che non f arebbero che rendere più difficile il lavoro alla Commissione re gionale consultiva e ritardarne l'evasio ne. Ciò si comunica per notizia e per la pubblicazione

5
Newspapers & Magazines
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1920/31_07_1920/BT_1920_07_31_36_object_3206948.png
Page 36 of 84
Date: 31.07.1920
Physical description: 84
dei Ministri ; DETERMINA: Articolo unico: Le disposizioni crei E. D. 4 maggio 1920, N. 5S7, che stabilisce il divieto di cessione dei permessi dì im portazione e di esportazione delle merci, e le pene per i trasgressori al divieto stesso, sono estese al territorio della Ve nezia Tridentina. Trento, 30 giugno 1920. Ti Commissario Generale Civile: Crbdaro E, D. 4 Maggio 1920 N. 587. VITTOEIO EMANUELE III per grazia di Dio e per volontà, della Nazione EE D'ITALIA Visto l'articolo 2 del Nostro decreto

» beim Pre- sì dium des Ministerrates; ZU VEEFUEGEN: jEinziger Artikel: Die Bestimmungen des Kgl. Dekretes vom 4. Mai 1920, IS. 587, welches das Verbot der Abtretung der Warenein- und Ausfuhrbewilligun gen und die Strafen für die Uebertreter dieses Verbotes festsetzt, werden auf das Gebiet der Venezia Tridentina aus gedehnt. Trento, am 30. Juni 1920. Il Commissario Generale Civile : Credalo Kgl. Dekret vom 4. Mai 1920, N. 5S7. Wir VIKTOE EMANUEL III von Gottes Gnaden und durch den Willen der Nation

222 N. 35834-III-3. Il Commissario Generale Civile per la Venezia Tridentina Visto il E. D. 24 luglio 1919, N. 1251 ; Visto il E. D. 1 agosto 1914, N. 758; Visto il E. D. 24 luglio 1910, N. 129U, esteso al territorio della Venezia Triden tina con Ordinanza del Commissario ve nerale Civile in data 9 settembre 1919 N. 32526; Visto il E. D. 4 maggio 1920 N. 587 ; Visto il telegramma in data 19 giugno 1920, N. 7249-17 dell'Ufficio Centrale per le Nuove Provincie presso la Presi denza del Consiglio

Generale Civile per la Venezia Tridentina FINDET: auf Grund des Kgl. Dekretes vom 24. Juli 1919, N. 1251; auf Grund des Kgl. Dekretes vom 1. Au'gust 1914, N. 758; auf Grund des auf das Gebiet cer Ve nezia Tridentina mit Verordnung des General-Zivilkommissärs vom 9. Septem ber 1919, N. 32526 ausgedehnten Kgl. De kretes vom 24. Juli 1919, N. 129t- ; auf Grund des Kgl. Dekretes vom 4. Mai 1920 N. 587; auf Grund des Telegramms vom 19. Juni 1920, N. 7249-17 des «Ufficio Cen trale per le Nuove Provincie

6
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_16_object_3207894.png
Page 16 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
guisa allo stesso la sua esistenza/ : Scorso il giorno 1 febbraio 1921 il Giudizio, dietro nuova proposta, deciderà circa la dichia razione di morte. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO Sez. Ili, li .0 luglio 1920. RICCABONA 2090 N. .d'aff.' T. III. 166-20-3 AVVIAMENTO della procedura allo scopo della dichiarazione di morte di. Giovanni Mair figlio di. Giovanni e di Maria Singer, nato a Völs s. Schiern ai 7 otto- zre 1880, contadino a S. Costantino, il quale al la mobilitazione generale si presentò sotto

di nanzi al ' sottoscritto G iudizio oppure a far co noscere in altra guisa: allo- stesso la sua esisten za. Scorso il giorno 1 febbraio 1921 il Giudizio, dietro nuova proposta, deciderà circa la- dichia razione di morte. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. Ili, li 13 luglio 1920. RICCABONA 209.1 ■: ■ ■ . ■ : - N. d'aff. T. III. 160-20-5 AVVIAMENTO della procedura allo scopo della dichiarazione di morte di Giuseppe Obex figlio di Mattia e di Teresa Mair nato a Mais, gli 8-III-1884, celibe, macellaio

Aufforderung erlassen, dem Gerichte Nachrichten über den Ge nannten zu gehen. Josef Obex wird aufgefordert, da: dem^ ge fertigten Gericht zu erscheinen, oder es auf an- FOGLIO ANNUNZI LEGALI 3i dietro nuova proposta, deciderà circa là dichia razione di morte. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Se/.. III, li 13 luglio 1920. „ RICCABONA 2092 N. d'aff. T. III. 164-20-5 AVVIAMENTO della procedura-allo, scopo della dichiarazione di morte di Luigi Baumgartner figlio di Michele e di Caterina Rassler nato

dichiarazione di. morte del disperso, diffidando ognuno a dare al Giudizio notizie della sunnominata persi na. Luigi Baumgartner viene diffidato a compa rire dinanzi al sottoscritto Giudizio oppure a far conoscere in altra guisa allo, stesso la sua esistenza. Scorso il giorno 1 agosto 1921 il Giudizio, dietro nuova proposta, deciderà circa, la cfichia- razione di morte. TRIBUNALE CIRCOLARE' BOLZANO Sez. III, li 13 luglio 1920. RICCABONA 2093 N. d'aff. T III 191-20 - 2 AVVIAMENTO della procedura allo scopo

7
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_15_object_3207892.png
Page 15 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
diffidato a comparire dinanzi al sottoscritto Giudizio, oppure a far conoscere' in altra guisa allo stesso la sua esi stenza. . ■ Scorso il giorno 1 febbraio 1921 il Giudizio, dietro nuova proposta, deciderà circa la dichia razione di morte, TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. III, li 9 luglio 1920. ^RICCABONA 2087 Num. d'aff. T III 167-20 - 3 AVVIAMENTO della procedura allo scopo della dichiarazione di morte di Giuseppe Mair, figlio di Giovanni ,o di Maria Singer, nato a Wöls s. Schiern addi 26 setzen

, notizia della sunnominata persona.. Giuseppe Mair viene diffidato a comparire di nanzi a sottoscritto Giudizio, oppure a far co noscere in altra guisa allo- stesso la sua esistenza, Scoriso il giorno 1 febbraio 1921 il Giudizio^ dietro nuova proposta, deciderà circa la dichia razione di mòrte. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. III, li 9 luglio 1920. RICCABONA 2088 Num. d'aff. T III 16'3-20 - 3 AVVIAMENTO della procedura allo scopo della dichiarazione di morte di Stefano Mair, figlio di Giovanni

disper so, diffidando ognuno a dare Giudizio notizie della sunnominata persona; Stefano Mair viene diffidato a comparire di nanzi al sottoscritto Giudizio,- oppure a far cono scere in altra guisa allo stesso la sua esistenza. Scorso il giorno 1 febbraio 1921 il Giudizio, dietro nuova proposta, deciderà circa la dichia razione di. morte. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. III, li 13 luglio 1920. RICCABONA 2080 Num. d'aff. T III 179-20 - 4 AVVIAMENTO della procedura allo scopo della dichiarazione

8
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_6_object_3207874.png
Page 6 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
1.0 FOGLIO ANNUNZI LEGALI Civile pei' la Venezia Tridentina, sono da spedirsi: a) da parie di maestri già in servizio nello due Venezie: all'Autorità ,scolasti ca distrettuale preposto all'ai «cuoia da loro ultimamente- occupata; b) dai parte di quelli delle vecchie Pro vincie: al. Provveditorato preposto ar l'ultima scuola da loro già tenuta. L'Autorità distrettuale ed i Provvedi lo i-ati invideranno, con proprio parere, le istanze in parola all'Autorità scolastica di quel distretto dal quale

si. trovai la. scuola cui aspirano, domande documentate per mi posto provvisorio per l'anno scolastico 1920-21. Si osserva, però che tali domande, nel le quali sarà accennato se venne concor so anche a posti di' altri distretti, po tranno venir prese in considerazione sol tanto quando rimangano scoperti dei posti dopo fatte le nomine definitive. La loro presentazione perciò, benché desiderata: sollecita, non è, come quella 1 ver posti definitivi, legata al termine ultimo dei 27 agósto a. e. Trento

, 80 luglio ,1920. li Commissario Generale Civile: Credaro 2064 die Venezia Tridentina zu richtenden Gesuche sind zu senden: ,a) von den im den beiden Venetien im Dienste stehenden Lehrern: au: die Bc- Kirksschulbehörde, welche der von ihnen letzthin innegehabten Schule vorgesetzi ist; der von den Bewerbern aus den alten Provinzen : an. das «Provveditorato», welches der von ihnen letzthin innege habten Schule vorgesetzt ist. Die Bezirks&chulbehörden und die «Provveditorati» werden die in Rede stehenden

unbedeckt bleiben. Deren Einreichung daher, obgleich ge wünscht wird, dieselbe möge so bald als möglich erfolgen, wird nicht, wie jene für die definitiven Stellen, an den Fälligkeitstermin vom 27. August 1. L gebunden sein. Trento, am 30.« Juli 1920. Il Commissario Generale Vivile: C redaro 2064 FOGLIO ANNUNZI LEGALI il Consiglio Scolastico Distrettuale di Ampezzo Bezirksschulrat von Ampezzo

9
Newspapers & Magazines
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1920/31_07_1920/BT_1920_07_31_64_object_3207004.png
Page 64 of 84
Date: 31.07.1920
Physical description: 84
a) Una. cattedra di italiano, iDer ìa quale sarà titolo di preferenza l'abilita zione altresì all'insegnametno della lin gua francese, b) Una cattedra di francese per la qua le sarà titolo di preferenza l'abilitazione all'italiano (laurea e abilitazione di II grado, ovvero abilitazione all'Insegna mento dell'italiano e del francese), c) Una cattedra di matematica e fisica. d) Una cattedra di Ragioneria e Com putisteria. II. Istituto Magistrale femminile di Trento a) Una catedra d'italiano

indicazione del posto cui si aspira, dovranno pervenire, in via di servizio, al Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina (Ufficio Scolastico), non più tardi del. 10 agosto anno corrente. Art. V. — Le domande dovranno esse re corredate dei seguenti documenti: 1) attestato di abilitazione all'insegna mento. Saranno riconosciuti validi, oltre 1 a) Eine Lehrstelle für Italieniseli, für- welche Vorzugstitel die Lehrbefähignng. auch der Französischen Sprache sein wird, b) Eine Lehrstelle

für Französisch, für welche die Lehrbefähig-ung auch der I- talienischen Sprache ein Vorzugstitél sein wird (Absolvierung einer Hochschu le und' Befähigung II. Grades oder Be fähigung zum Unterrichte der Italieni schen und Französischen Sprachen), c) Eine Lehrstelle für Mathematik und Physik, d) Eine Lehrstelle für Buchhaltung, und Rechnungsführung. II. Lehrerinnenbildungsanstalt von Trento: ai Eine Lehrstelle für Italienisch, b) Zwei Lehrstellen für Uebungsschul- lehrerin. Art. II. *) Bei der Zuweisung

11