40 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1994/01_09_1994/VBS_1994_09_01_3_object_3162207.png
Page 3 of 16
Date: 01.09.1994
Physical description: 16
Machrichten aus Südtirol Arbeitslosenrate sinkt auf 2,6 Prozent 3700 suchen in Südtirol eine Arbeit Kennzeichen mit „Tiroler Adler“ TVansportminister will Platz für Provinzzeichen Die Arbeitslosenrate in Südtirol ist im ersten Halbjahr 1994 leicht ge sunken. Dies geht aus einer Studie des Landesinstitutes für Statistik hervor. Während die Arbeitslosen rate 1993 kontinuierlich gestiegen ist und im Dezember auf 2,7 Pro zent zu stehen kam, fiel sie heuer auf 2,6 Prozent. Auffallend dabei

von einer Million Kubik meter Deponieraum ausreichen. „Den jetzigen Stand hochgerech net, kommen wir auf zirka die Hälf te, obwohl wirklich geschaut wird, jeden Winkel bestmöglich zu nut zen." Andreas Mair vom Amt für Bodenschutz ist sich der enormen Müllflut bewußt. • Die Betreiberfirma Ides, so Mair, gehe ausgesprochen sparsam mit dem Platz um. Trotzdem ist der Müllberg der ersten vier Betrieb- siahre beeindruckend. Vorsichtig deutet Mair bereits eine Erweite rungsmöglichkeit an. Die Ordnung auf der Deponie

das Leid im Stau mit einem teilt. Diese Zeiten könnten bald wieder zu rückkehren. „Die neuen Kennzeichen sind mir zu anonym, wir müssen Platz für ein Provinzzeichen schaffen", erklärte Transportminister Publio Fi- ori dieser Tage und gab damit all jenen Auftrieb, die seit langem for dern, daß Landeseigenheiten nicht im europäischen Einheitsbrei un tergehen sollen. Ein Kämpfer in vorderster Front gegen die „gesichts- und ge- scnichtslosen" Kennzeichen ist Re- gionalratspräsident Franco Tretter

zu singen. Sie klagen seit langem über die unzumutbare Belastung durch den Kronplatzverkehr, der sich jeden Winter durch ihre Dörfer quält. Die Seilbahngesellschaft hätte nun eine mögliche Lösung parat, von der Bürgermeister Adang sagt, „daß es eine revolutionäre Idee sein könn te". Der Vorschlag der Kron- platz-Seilbahngesellschaft ist, wie Brunecks Bürgermeister Günther Adang betont, „wirklich noch nichts anderes als ein Vorschlag und muß auch erst noch in den verschie denen Gremien erörtert

werden. Auf jeden Fall sei zu prüfen, sagt Adang, ob sich mit dieser Bahn nicht vielleicht auch der immer stärker werdende Som merverkehr ein bißchen entlasten ließe. Was die Kosten für den Bau der Bahn betrifft, für die die Seilbahn gesellschaft selbst aufzukommen hätte, konnte Bürgermeister Adang gestern noch nichts sagen. Was die urundbeschaffung für den Park platz betrifft, so könnte die Ge meinde aber, wie er einräumt, „schon auch präsent sein". Da der Bau der Talstation ganz oder zumindest großteils

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1994/01_09_1994/DOL_1994_09_01_25_object_2005945.png
Page 25 of 68
Date: 01.09.1994
Physical description: 68
ging es um einen Platz in den Finalgruppen A, B oder C. Sportlich am besten besetzt war natürlich das A-Finale. Und hier erwischte der Sieger von 1988, FIDE-Meister Mat thias Steinbacher aus Amberg in Deutschland, den besten Start (vier Siege aus vier Be gegnungen, darunter gegen IM Vladimir Hresc aus Kroatien und GM Stefan Djuric aus Slo wenien). Damit legte er den Grundstein für einen weiteren Erfolg in Klausen. In den restli chen fünf Runden versuchte der Deutsche vor allem, die Konkurrenz

auf den 36. Gesamtrang zurück, wobei er aber immer noch der beste Italiener in der Mistral- Klasse war. Besser lief es für Rupert Spa rer, der in der Aloho-Klasse 14. wurde. Damit war er der Zweit beste der italienischen Mann schaft. Besser machte es Ales sandro Ceser, der den elften Rang belegte. Lehrstunde für Algund im Europacup Der Italienmeister erreicht in Herzogenburg den 9. Platz Erstmals nahm mit dem MV Algund/Raiffeisen in Herzo genburg (Niederösterreich) ein Südtiroler Team am Minigolf- Europacup teil

. Am Start waren die Vereinsmeister (Damen und Herren) aus zehn Ländern. Erstmals gewann Österreich mit dem BGC Vösendorf bei den Herren und dem UBSG 79 Salzburg bei den Damen beide Europapokalwettbewerbe. Der Europacup war für den MV Algund/Raiffeisen eine Nummer zu groß. Die Algun- der konnten mit der Weltelite nicht mithalten und belegten unter elf Mannschaften den neunten Platz. „Der neunte Rang geht in Ordnung. Aber mit unserer Mannschaftsleistung können wir nicht zufrieden sein. Alle Spieler

blieben unter ihren Er wartungen. Obwohl Elfi Ba cher sehr gute Arbeit geleistet hat, ist die Betreuung bei den Spitzenmannschaften wesent lich professioneller“, umriß Franz Waldner nach dem Wett kampf die Situation realistisch. Von den Algundern konnten sich nur Franz Waldner (141 Schläge) und Roland Gasser (142) einigermaßen in Szene setzen. Den Europapokal der Herren gewann erstmals der BGC Vö- sensdorf. Der neunfache öster reichische Titelträger mußte sich bisher mehrere Male mit dem zweiten Platz

zufrieden geben. Auf den Ehrenrängen landeten mit dem MGC Brech ten und dem Pokalverteidiger, dem 1. MGC Mainz, zwei deut sche Mannschaften. Das beste Einzelergebnis er zielte Johann Plachota aus Salzburg, der seit einigen Jah ren für den BGC Vösendorf startet, mit 186 Schlägen (20,666 pro Runde). Bei den Damen glückte dem UBSG 79 Salzburg dagegen die erfolgreiche Titelverteidigung. Platz zwei belegte der 1. MGC Mainz (Deutschland), während BGK Staffensdorps aus Schweden auf Rang drei lande te. FRANZ

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1994/01_09_1994/DOL_1994_09_01_5_object_2005925.png
Page 5 of 68
Date: 01.09.1994
Physical description: 68
-Wettbewerb Die Zauberformel: perfekt sein und gleichzeitig noch kreativ H ubert Stuppner, Direktor des Bozner Konservatoriums und Vorsitzender der elfköpfigen Jury, betrachtet den Buso ni-Wettbewerb als einen kreativen Prozeß, bei dem das letzte Wort erst fällt, wenn die Kandidaten den letzten Ton gespielt ha ben. Chancen auf einen Platz in den ersten Rangen hat allerdings nur, wer perfekt ist und kreativ zugleich. Ob diese Bedingung einerderdrei Kandidaten bei der4G. Aufla ge des Busoni-Wettbewerbes

rangierte er bereits auf Platz zwei, heuer ist er nicht einmal mehr unter die ersten sechs gekommen. Viele im Publi kum haben die Entscheidung der Jury nicht verstanden und ihren Unmut auch offen bekundet. Stuppner: Der Fall Kamenz hat eine ganz eigene Dimension. Statistiker haben errechnet, daß Kamenz an 66 Wettbewer ben teilgenommen hat. Das aber nur am Rande erwähnt. Kamenz ist ein Pianist, der mit seinem unorthodoxen Spiel die Randzonen des pianistischen Spektrums sucht und bisweilen

also nicht zu begründen? Stuppner: Nein, dazu sind sie nicht ver pflichtet. Sie entscheiden nach bestem Wissen und Gewissen. Das Reglement sieht vor, daß die extremsten Bewertun gen jedes Jurors unter den Tisch fallen und dann wird ein Mittelwert errechnet. So ergibt sich eine Reihung von Platz eins bis Platz zwölf, und Kamenz war in dieser Reihung nicht mehr unter den ersten sechs, die in die Endrunde kamen. Die Jury verfügt dabei über ein breitgefacher- ten Spektrum von Bewertungskriterien „D“: Und diese Kriterien

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1994/01_09_1994/DOL_1994_09_01_4_object_2005924.png
Page 4 of 68
Date: 01.09.1994
Physical description: 68
würden zudem, so hieß es im Ministerium, erst nach der Billigung des Geset zesdekrets über die Gründung der umstrittenen Energie-Auf sichtsbehörde bekanntgege ben werden. USA weltweit größter Investor Japan von Platz eins der Rangliste verdrängt Genf— Die US A sind führender Direktinvestor im Ausland und zogen 1993 auch weltweit die meisten Investitionen aus dem Ausland an. Das geht aus dem gestern in Genf vorgelegten „Welt-Investitions-Bericht 1994“ der Welthandelskonferenz (UNCTAD), einem Organ

Liberalisierung des Sektors beschäftigen müs sen. Nach Abschluß der Priva tisierung des Enel wird in Rom erwartet, daß der Ministerrat einen Gesetzentwurf zum The ma vorlegt. Dadurch könnte schon bald grünes Licht für den Bau privater Elektrizitäts werke in Italien gegeben wer den. Der italienische Verbrau cher würde dadurch die Mög lichkeit erhalten, sich seinen Energielieferanten selbst aus zusuchen. Mit Investitionen in Höhe von 50 Mrd. Dollar 1993 hätten dabei US-Anleger japanische Inve storen vom Platz

eins der Rang liste vertrieben. Mit einer im Ausland investierten Gesamt summe von zwölf Mrd. Dollar belegte Japan der UNCTAD zu folge 1993 nur noch Platz fünf hinter Großbritannien (26 Mrd. Dollar), Frankreich (21 Mrd. Dollar) und Deutschland (17 Mrd. Dollar). Mit 32 Mrd. Dollar zogen die US A auch die meisten Investitionen aus dem Ausland an, gefolgt von China (26 Mrd. Dollar) und Großbritannien (17,1 Mrd. Dollar). Weiter heißt es in dem UNC- TAD-Bericht, die multinationa len Unternehmen hätten

“ und „The Lion King“ (König der Lö wen) in den letzten Jahren Dol lar-Milliarden an Kino- und Vi deoeinnahmen und mit Souve nir-Erlösen in die Firmenkas sen geschaufelt hat, hatte offen seinen Anspruch auf den zwei ten Platz in der Konzernspitze angemeldet und war abgewie sen worden. Nummer eins ist berg nach dessen Worten 19 Jahren Mentor. Lehrer, Freund“. Er wolle Eisners Freund bleiben, sagte Katzen berg - aber er halte den Zeit punkt für gekommen, die Be ziehung „neu zu definieren“. ING JtòsVILUPPO

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1994/01_09_1994/DOL_1994_09_01_54_object_2005974.png
Page 54 of 68
Date: 01.09.1994
Physical description: 68
Roberto Sonato sei ne Kritiker noch immer mundtot: 25 To re waren es in der vergangenen Saison, die er für den SSV Naturns erzielte. Damit heuer mehr herausscjiaut als der in der vergangenen Saison trotz Sona to „nur“ fünfte Platz, startet man mit ei nem neuen Trainer in die Saison. Er heißt Gianni Ghirardello, ist 37 Jahre alt und betreute hierzulande bereits Ka stelbell, den SC Passeier, AC Meran und Ulten. Die nötige Erfahrung holte er sich zudem als langjähriger Profi (u.a. bei Venedig, Como

, Viareggio, Sa vona und dem AC Bozen). „Es ist nicht normal, daß eine Mann schaft mit einem Spieler der Extraklas se, wie es Roberto Sonato ist, nicht über den fünften Platz hinauskommt. Für einige Spieler war die letzte Saison nur ein Übergangsjahr. Mein Vorgän ger Englbert Grünfelder hat in Naturns sehr gute Arbeit geleistet. Wie er den Nachwuchs zu Landesligaspielern her-. angeformt hat, verdient jeden Re spekt“, sagt Ghirardello. „Engl" trai niert in der heurigen Saison bekannt lich

(1968) Trainer: Franco Spimpolo (neu) 1984/85 Oberliga 1985/86 Oberliga 1986/87 Oberliga 1988/89 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 Oberliga Oberliga Oberliga Oberliga Platz 6. 2. 11 . 2 . AS Leifers SSV Naturns Tor: Armin Gasser (1970) Roman Leiter (1975) Verteidigung: Karlheinz Partii (1967) Luis Pföstl (1962) Gustav Grünfelder (1971) Wolfgang Schweitzer (1962) Lukas Spechtenhauser (1973) Roman Kotier (1977) Georg Platzgummer (1973) Mittelfeld: Stefan Christaneil (1968) Mirko Verdorfer (1976

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1994/01_09_1994/DOL_1994_09_01_56_object_2005976.png
Page 56 of 68
Date: 01.09.1994
Physical description: 68
Pistolato (neu) ßgJUJJiyl Platz 1984/85 1. Liga-Gruppe B 1. 1985/86 Oberliga 12. 1986/87 Oberliga 9. 1987/88 Oberliga 14. 1988/89 1. Liga-Gruppe B 2. 1989/90 1. Liga-Gruppe B 12. 1990/91 1. Liga-Gruppe B 3. 1991/92 Landesliga 12. 1992/93 Landesliga - Gruppe B 4. 1993/94 Landesliga - Gruppe B 8. Sterzing, Ahrntal oderauch Dolomitica Predäzzo den Vorteil, auch im Winter mühelos ein volles Trainingspro gramm durchziehen zu können. Pistolato ist im Südtiroler Kreis der Landesliga noch ein unbeschriebenes

die starke letzte Sai son (9. Platz) wiederholen möchten. Den Coup des Transfermarktes lande ten die Obermaiser in den letzten Au gusttagen, als sie den schußgewaltigen und torgefährlichen Natale Cassini (letztes Jahr bei Milland) verpflichten konnten. Mit ihm wird Franz Mair (kommt von Schenna) für Wirbel im gegnerischen Strafraum sorgen. Mit diesen Verpflichtungen deckte sich der FC Obermais gegen einen eventu ellen Abgang des „Rohdiamanten“ Jo achim Braun ab: Bei Redaktionsschluß gehörte Braun

Klotzner ist auch stets Verlaß, während Günther Hölzl wegen seiner beruflichen Verpflichtungen dem Ver einsvorstand mehr Sorgen bereitet, als ihm wahrscheinlich selbst lieb ist. Trotzdem blickt man in Obermais zu versichtlich an die Meisterschaft. Der 9. Platz vom Vorjahr sollte verbessert werden. Vor allem wenn man an die starke Rückrunde denkt. • FC Obermais Tor: Alessandro Marano (1969) Oskar Happacher (1971) Lorenz Gilli (1977) Abwehr: Oskar Wieser (1974) Roland Stuefer (1964) Michael Bone» (1975

10